°í¹ß´º½º´åÄÄ
¹Ìµð¾îgo
WSJ, ¡®¼¼¿ùÈ£, ¹Ú±ÙÇý »ç°ú¿Í ´ëÃ¥ ÃæºÐÇÑ°¡?¡¯ ¿©·ÐÁ¶»ç¡®»ç°ú¿Í ´ëÃ¥ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¡¯ 95%·Î ¾ÐµµÀû
°­ÁÖÈñ ±âÀÚ  |  balnews21@gmail.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2014.05.21  19:12:28
¼öÁ¤ 2014.05.21  19:35:50
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û

¹Ì±¹ <¿ù½ºÆ®¸®Æ® Àú³Î> (ÀÌÇÏ WSJ)ÀÌ ÃÖ±Ù ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ´ë±¹¹Î ´ãÈ­¿Í °ü·ÃÇØ ½Ç½ÃÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ‘¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ »ç°ú¿Í ´ëÃ¥ÀÌ ºÎÀûÀýÇÏ´Ù’´Â ´äº¯ÀÌ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ³ª¿Ô´Ù°í ÀüÇß´Ù.

<WSJ>Àº 19ÀÏ Çѱ¹¾îÆÇ°ú Çѱ¹ °ü·Ã À̽´¸¦ ´Ù·ç´Â Àü¹® ºí·Î±× ‘¸®¾óŸÀÓ’¿¡¼­ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ´ë±¹¹Î´ãÈ­ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ» ¼Ò°³ÇÏ¸ç ±â»ç ÇÏ´Ü¿¡ ´ëÅë·ÉÀÇ ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç »ç°ú¿Í ´ëÃ¥¿¡ ´ëÇÑ ³×ƼÁðµéÀÇ ¸¸Á·µµ¸¦ ¹¯´Â ÅõÇ¥¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.(¢Ñ WSJ ±â»ç ¿ø¹® º¸·¯°¡±â)

21ÀÏ(¿ÀÈÄ 6½Ã) ÇöÀç±îÁö ÁøÇàµÈ Á¶»ç °á°ú¿¡ µû¸£¸é ÃÑ 851¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ‘ºÎÀûÀýÇÏ´Ù’´Â ´äº¯ÀÌ 94.7%·Î ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ¸¹¾Ò´Ù. ¹Ý¸é ‘ÀûÀýÇÏ´Ù’´Â ´äº¯Àº 5.3%¿¡ ±×ÃÆ´Ù.

ÇØ´ç ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡ Âü¿©ÇÑ ³×ƼÁðµéÀº “±¹¹ÎµéÀº ¹Ú±ÙÇýÀÇ ´«¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áø½ÇÀ» ¿øÇÑ´Ù” “´ëÅë·ÉÀÇ »ç°ú´Â ³Ê¹« ´Ê¾ú´Ù” “¾Ç¾îÀÇ ´«¹°Ã³·³ º¸Àδٔ¶ó´Â ´ñ±ÛÀ» ³²±â¸ç ´ëÅë·ÉÀÇ »ç°ú¿Í ´ëÃ¥¿¡ ºÒ¸¸Á·À» Ç¥Çß´Ù.

   
¡ãÀ̹ÌÁöÃâó=WSJ ¿Â¶óÀÎÆÇ Ä¸Ã³ È­¸é

¾Õ¼­ <WSJ>Àº Áö³­´Þ 21ÀÏ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ Ã»¿Í´ë ¼ö¼®ºñ¼®°üȸÀÇ¿¡¼­ ¹ß¾ðÇÑ “¼±ÀåÀÌ ¸ÕÀú Å»ÃâÇÑ °ÍÀº »ìÀΰúµµ °°Àº ÇàÅ”¸¦ µÎ°í ÀûÀý¼ºÀ» ¹¯´Â Á¶»ç¿´´Ù.

ÃÑ 4750¸íÀÇ ³×ƼÁðµéÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ‘ºÎÀûÀýÇÏ´Ù’´Â ´äº¯ÀÌ 67.4%·Î ³ôÀº ¹Ý¸é ‘ÀûÀýÇÏ´Ù’¶ó´Â ÀÀ´äÀº Àý¹Ý ¼öÁØÀÎ 32.6%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.  

<WSJ>´Â ´ç½Ã ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ðÀ» »ó¼¼ÇÏ°Ô ¼Ò°³ÇÏ¸ç “¹Ú ´ëÅë·ÉÀº Á¤ºÎ°¡ ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç¸¦ Á¦´ë·Î ´ëÀÀÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â ±¹¹ÎÀûÀÎ ¿©·ÐÀ» ÇÇÇϱâ À§Çؼ­ ÀÌÁؼ® ¼±Àå°ú ½Â¹«¿øµéÀ» °ø°³¼®»ó¿¡¼­ ±ÔźÇß´Ù”¸é¼­  “±×·¯³ª ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÌ °°Àº ¹ß¾ðÀº ºñÆÇÀ» ÇÇÇÏÁö ¸øÇß´Ù”°í ÁöÀûÇß´Ù.

¶ÇÇÑ “´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ¼¼¿ùÈ£ ½Â¹«¿øµé¿¡ ´ëÇÑ Çü»ç¼Ò¼ÛÀýÂ÷¿¡ »ó´çÇÑ Æí°ßÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³Áöµµ ¸ð¸¥´Ù”¸ç ¿ì·Á¸¦ Á¦±âÇß´Ù.

ÇÑÆí ¹Ú ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ <WSJ>ÀÇ µÎ ¹ø° ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡ ±¹³» ³×ƼÁðµéµµ ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» º¸¿´´Ù. ÇØ´ç ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁöÀÚ “¾î¶»°Ô µÈ°Ô ¿ì¸®³ª¶ó »çÁ¤À» ¿Ü½ÅµéÀÌ ´õ Àß ¾Ë°í ÀÖ´À³Ä”(@korea****), “¹Ú±ÙÇý, ¿Ö ¿ì¸® ±¹¹Îµé¿¡°Ô´Â ÁøÁ¤ÇÑ »ç°ú¸¦ ¾È ÇϳÄ?”(@woga***), “¸ÅÀÏ ±¹Á¦ÀûÀÎ ¸Á½ÅÀÌ´Ù”(@mul***)µîÀÇ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù.

´ÙÀ½Àº ´º½ºÇÁ·Î 'WSJ' ±â»ç ¹ø¿ª Àü¹®
 
¹ø¿ª °¨¼ö: ÀÓ¿Á
 
 
Vote: Is Park’s Ferry Disaster Action Plan Sufficient?
 
ÅõÇ¥: ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¿©°´¼± Âü»ç ´ëÀÀÃ¥ÀÌ ÃæºÐÇÑ°¡?
 
11:26 am KST, May 19, 2014
 
South Korean President Park Geun-hye on Monday offered a tearful nationally televised apology over the April 16 fatal ferry sinking and outlined reforms to prevent a recurrence, including the disbanding of the coastguard.
 
Çѱ¹ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ ¿ù¿äÀÏ 4¿ù 16ÀÏÀÇ Ä¡¸íÀûÀÎ ¿©°´¼± ħ¸ô¿¡ °üÇØ ÅÚ·¹ºñÀüÀ¸·Î Àü±¹¿¡ Áß°èµÈ ´ãÈ­¸¦ ÅëÇØ ´«¹°ÀÇ »çÁ˸¦ Çß°í ÇØ°æÇØü¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àç¹ß¹æÁö¸¦ À§ÇÑ °³Çõ¾ÈÀ» ³»³õ¾Ò´Ù.
 
The main points of her plan are as follows: 
°³Çõ¾ÈÀÇ ÇÙ½ÉÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù:
 
-To create a new anti-disaster agency to prevent and lead responses to disasters
Àç³­À» ¹æÁöÇÏ°í ´ëÀÀÀ» ÁÖµµÇÒ Àç³­±¸Á¶ ±â°üÀ» ½Å¼³ÇÑ´Ù
 
-To disband and integrate the national coast guard into the new anti-disaster body
ÇØ°æÀ» ÇØüÇÏ¿© À̸¦ »õ·Î¿î Àç³­±¸Á¶ ±â°üÀ¸·Î Èí¼öÇÑ´Ù
 
-To put maritime traffic monitoring centers under the anti-disaster body
Çؾ米Åë°üÁ¦¼¾Å͸¦ Àç³­±¸Á¶ ±â°ü »êÇÏ¿¡ µÐ´Ù
 
-To restrict government officials from taking jobs at related private firms to prevent collusion between regulators and those they regulate
±ÔÁ¦ ´ç»çÀÚ¿Í ÇÇ ±ÔÁ¦ÀÚ »çÀÌÀÇ °áŹÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ±¹°¡°ø¹«¿øÀÌ °ü·Ã »ç±â¾÷¿¡ Ãë¾÷ÇÏ´Â °ÍÀ» Á¦ÇÑÇÑ´Ù
 
-To have an independent prosecutor, if necessary, look further into the ferry sinking
ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é, Ư°ËÀÌ ¿©°´¼± ħ¸ô¿¡ ´ëÇØ Ãß°¡ Á¶»çÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù
 
-To have a special law enacted to set up a fact-finding panel, if needed
ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó, Áø»óÁ¶»ç´ÜÀ» ±¸¼ºÇϱâ À§ÇÑ Æ¯º°¹ýÀ» Á¦Á¤ÇÑ´Ù
 
-To designate April 16 as National Safety Day
4¿ù 16ÀÏÀ» ±¹°¡ ¾ÈÀüÀÇ ³¯·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù
 
-To strengthen safety drills
¾ÈÀü ÈÆ·ÃÀ» °­È­ÇÑ´Ù
 
What’s your view? Vote in our poll below and leave your thoughts in our comments section.
´ç½ÅÀÇ °ßÇØ´Â ¾î¶°Çմϱî? ¾Æ·¡ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡ ÅõÇ¥ÇØ Áֽðí, ´ñ±Û¶õ¿¡ ÀÇ°ßÀ» ³²°Ü ÁÖ¼¼¿ä.
 
Are you satisfied with the apology and action plan given by President Park in response to the ferry sinking?
¿©°´¼± ħ¸ô¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î ÁÖ¾îÁø ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ »ç°ú ¹× ½ÇÇà °èȹµé¿¡ ¸¸Á·ÇϽʴϱî?
 
Yes, No
¿¹, ¾Æ´Ï¿À.

 

[°ü·Ã±â»ç]

WSJ ¡°ÚÓ, ½Â¹«¿øµé ±ÔźÇÏ´Â °Ô ¿Ç¾Ò³ª?¡±
NCCK ±è¿µÁÖ Ãѹ« ¡°¼¼¿ùÈ£ Âü»ç ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎÀÇ »ìÀΡ±
°­ÁÖÈñ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
1
¡®Ã¤»óº´ »ç°Ç¡¯ ȸ¼ö ´çÀÏ, ëÅÃø±Ù À̽ÿø ºñ¼­°ü¡¤À¯ÀçÀº ÅëÈ­ Á¤È²
2
´ëÅë·É½Ç ¡°ëÅ¡¤×Ý È¸µ¿ ³¯Â¥ ¹ÌÁ¤¡±¡¦¼­Á¤¿í ¡°°­°æº¸¼ö´Â ³­¸®¡±
3
MBC ¹«´õ±â ¡°è¡¦å¯ ¡°¼±¹æÀ§´Â ¡®MBC Á×À̱⡯ º¸º¹À§Àΰ¡¡±
4
¡®µð¿Ã¹é¡¯ ¸ñ»ç¸¸ ½ºÅäÅ· ÇøÀÇ Á¶»ç?¡¦ å¯ ¡°±è°ÇÈñ, ÇÇÇØÀÚ ¾Æ´Ñ ÇÇÀÇÀÚ¡±
5
¡°ÃѼ± ÂüÆРåÀÓÁö°í °ø¼®µÈ ÀÚ¸®¿¡ ¡®³«¼±¡¯ Á¤Áø¼® ÀÓ¸í?¡±
6
Ëþ ¡°À½ÁÖ, ¹°¸®Àû ºÒ°¡´É¡±À̶ó´õ´Ï¡¦¡®¼ú ¸¶¼Ì´Ù¡¯ ¡®¾È ¸¶¼Ì´Ù¡¯ Áø¼ú °ø¹æ
7
å¯ ¡°°ËÂû, ¸»»ÓÀÎ º¯¸í¡¦¼ö»ç Á¶ÀÛ ÀÇȤ ¸ø µ¤¾î¡±
8
å¯ ¡°ëÅ ¡®Ã¤»óº´ Ư°Ë¡¯ ¼ö¿ëÀÌ º¯È­ ½ÃÀÛ¡¦À̽ÿø Æĸ顤¼ö»çÇؾߡ±
9
¡®±è°ÇÈñ ÁÖ°¡Á¶ÀÛ¡¯ º¸µµ¿¡ ¹ýÁ¤Á¦À硦 å¯ ¡°Àü´ë¹Ì¹® ¾ð·Ðź¾Ð¡±
10
å¯ ¡°ÀÌ¿ø¼®, ¡®Á¤Ä¡Àû Á߸³¡¯ ¿î¿îÇÏ´õ´Ï Á÷Á¢ ³ª¼­ °¡À̵å¶óÀÎ Á¦½Ã¡±
go¹ß´º½º ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼­±³µ¿ 451-55 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-325-8769  |  Æѽº¹øÈ£ : 02-325-8768   |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿µ¿ì
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 105-87-76922  |  Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02285  |  µî·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ: 2012³â 10¿ù 9ÀÏ  |  ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : ±è¿µ¿ì
°ø½Ä°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 090501-04-230157, ¿¹±ÝÁÖ : (ÁÖ)¹ß´º½º
Copyright © 2012 go¹ß´º½º´åÄÄ. All rights reserved. mail to balnews21@gmail.com
ÀúÈñ ¡®go¹ß´º½º¡¯¿¡ ½Ç¸° ³»¿ë Áß ºí·Î°Å±Û, Á¦ÈÞ±â»ç, Ä®·³ µî ÀϺγ»¿ëÀº ¡®go¹ß´º½º¡¯ÀÇ ÆíÁý¹æÇâ°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.