´ÙÀ½Àº ´º½ºÇÁ·Î 'WSJ' ±â»ç ¹ø¿ª Àü¹®
¹ø¿ª °¨¼ö: ÀÓ¿Á
Vote: Is Park’s Ferry Disaster Action Plan Sufficient?
ÅõÇ¥: ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¿©°´¼± Âü»ç ´ëÀÀÃ¥ÀÌ ÃæºÐÇÑ°¡?
11:26 am KST, May 19, 2014
South Korean President Park Geun-hye on Monday offered a tearful nationally televised apology over the April 16 fatal ferry sinking and outlined reforms to prevent a recurrence, including the disbanding of the coastguard.
Çѱ¹ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº Áö³ ¿ù¿äÀÏ 4¿ù 16ÀÏÀÇ Ä¡¸íÀûÀÎ ¿©°´¼± ħ¸ô¿¡ °üÇØ ÅÚ·¹ºñÀüÀ¸·Î Àü±¹¿¡ Áß°èµÈ ´ãȸ¦ ÅëÇØ ´«¹°ÀÇ »çÁ˸¦ Çß°í ÇØ°æÇØü¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àç¹ß¹æÁö¸¦ À§ÇÑ °³Çõ¾ÈÀ» ³»³õ¾Ò´Ù.
The main points of her plan are as follows:
°³Çõ¾ÈÀÇ ÇÙ½ÉÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù:
-To create a new anti-disaster agency to prevent and lead responses to disasters
Àç³À» ¹æÁöÇÏ°í ´ëÀÀÀ» ÁÖµµÇÒ Àç³±¸Á¶ ±â°üÀ» ½Å¼³ÇÑ´Ù
-To disband and integrate the national coast guard into the new anti-disaster body
ÇØ°æÀ» ÇØüÇÏ¿© À̸¦ »õ·Î¿î Àç³±¸Á¶ ±â°üÀ¸·Î Èí¼öÇÑ´Ù
-To put maritime traffic monitoring centers under the anti-disaster body
Çؾ米Åë°üÁ¦¼¾Å͸¦ Àç³±¸Á¶ ±â°ü »êÇÏ¿¡ µÐ´Ù
-To restrict government officials from taking jobs at related private firms to prevent collusion between regulators and those they regulate
±ÔÁ¦ ´ç»çÀÚ¿Í ÇÇ ±ÔÁ¦ÀÚ »çÀÌÀÇ °áŹÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ±¹°¡°ø¹«¿øÀÌ °ü·Ã »ç±â¾÷¿¡ Ãë¾÷ÇÏ´Â °ÍÀ» Á¦ÇÑÇÑ´Ù
-To have an independent prosecutor, if necessary, look further into the ferry sinking
ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é, Ư°ËÀÌ ¿©°´¼± ħ¸ô¿¡ ´ëÇØ Ãß°¡ Á¶»çÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù
-To have a special law enacted to set up a fact-finding panel, if needed
ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó, Áø»óÁ¶»ç´ÜÀ» ±¸¼ºÇϱâ À§ÇÑ Æ¯º°¹ýÀ» Á¦Á¤ÇÑ´Ù
-To designate April 16 as National Safety Day
4¿ù 16ÀÏÀ» ±¹°¡ ¾ÈÀüÀÇ ³¯·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù
-To strengthen safety drills
¾ÈÀü ÈÆ·ÃÀ» °ÈÇÑ´Ù
What’s your view? Vote in our poll below and leave your thoughts in our comments section.
´ç½ÅÀÇ °ßÇØ´Â ¾î¶°Çմϱî? ¾Æ·¡ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡ ÅõÇ¥ÇØ Áֽðí, ´ñ±Û¶õ¿¡ ÀÇ°ßÀ» ³²°Ü ÁÖ¼¼¿ä.
Are you satisfied with the apology and action plan given by President Park in response to the ferry sinking?
¿©°´¼± ħ¸ô¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î ÁÖ¾îÁø ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ »ç°ú ¹× ½ÇÇà °èȹµé¿¡ ¸¸Á·ÇϽʴϱî?
Yes, No
¿¹, ¾Æ´Ï¿À.
|
0