ÇÁ¶û½º ‘AFP Åë½Å’ÀÌ ¿ø¼¼ÈÆ Àü ±¹°¡Á¤º¸¿øÀåÀÌ ¹ý¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÇÇü ¼±°í ¹ÞÀº ¼Ò½ÄÀ» Àü ¼¼°è¿¡ ŸÀüÇß´Ù.
22ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) ‘AFP Åë½Å’Àº “Çѱ¹ÀÇ Àü ±¹Á¤¿øÀå ¡¿ªÇü ¼±°í”¶ó´Â Á¦ÇÏÀÇ ´Ü½Å ±â»ç¸¦ ÅëÇØ “ÀÛ³â 3¿ù, 4³âÀÇ Àӱ⸦ ¸¶Ä£ ¿ø¼¼ÈÆÀº ÀçÀÓ Áß ÇÑ °Ç¼³»çÀÇ ÀüÀÓ »çÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ 1¾ï6õ¸¸¿øÀÇ ³ú¹°À» ¼ö¼öÇÔ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÅ 2³âÇüÀ» ¼±°í¹Þ¾Ò´Ù”°í º¸µµÇß´Ù.
‘AFP Åë½Å’ÀÌ ÇØ´ç ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏÀÚ ¹Ì±¹ ¿Â¶óÀÎ ¸Åü ‘±Û·Î¹ú Æ÷½ºÆ®’¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿Ü½ÅµéÀº À̸¦ ¹Þ¾Æ ¾Õ ´ÙÅõ¾î º¸µµÇß´Ù.
|
|
|
¡ã ¹Ì±¹ '±Û·Î¹ú Æ÷½ºÆ®'°¡ º¸µµÇÑ ÇÁ¶û½º 'AFP Åë½Å' ±â»ç ¿Â¶óÀÎÆÇ Ä¸Ã³ ȸé. |
Åë½ÅÀº ±â»ç¸¦ ÅëÇØ “ÁËÁúÀÌ ºÒ·®ÇÏ¿© ÁßÇüÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù”´Â ¼¿ïÁß¾ÓÁö¹ý À̹ü±Õ ÆÇ»çÀÇ ÆÇ°áÀ» ÀüÇÏ¸ç “¿ø Àü ¿øÀåÀº ¾ß´ç È常¦ »ó´ë·Î ¿Â¶óÀÎ ºñ¹æ ÀÛÀüÀ» ±âȹÇØ 2012³â ´ë¼±¿¡ °³ÀÔÇÑ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÆ´Ù”°í ÀüÇß´Ù.
¾Æ¿ï·¯ “2¿ù¿¡ µÎ ¹ø° ±â¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ°áÀÌ ÀÖÀ» ¿¹Á¤”À̶ó°í º¸µµÇϸç, ÇØ´ç »ç°Ç¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖÀ½À» º¸¿´´Ù. (¢Ñ ¹Ì ‘±Û·Î¹ú Æ÷½ºÆ®’°¡ º¸µµÇÑ ‘AFP Åë½Å’ ±â»ç º¸·¯°¡±â)
¿ø Àü ¿øÀåÀº 2009~2010³â Ȳº¸¿¬ Ȳº¸°Ç¼³ ´ëÇ¥·ÎºÎÅÍ °ø»ç ÀÎÇã°¡¿Í °ü·ÃÇØ Çö±Ý 1¾ï2õ¸¸¿ø, ¹ÌÈ 4¸¸´Þ·¯, ¼ø±Ý 20µ· ½ÊÀå»ý, ½º¿Í·Îºê½ºÅ° È£¶ûÀÌ Å©¸®½ºÅÐ µîÀ» ¹ÞÀº ÇøÀÇ·Î ÀÛ³â 7¿ù ±â¼ÒµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.
ÀçÆǺδ Çö±Ý°ú ¹Ìȸ¦ ¹ÞÀº ÇøÀǸ¦ À¯ÁË·Î, ¼ø±Ý°ú Å©¸®½ºÅÐÀ» ¹ÞÀº ÇøÀǸ¦ ¹«ÁË·Î °¢°¢ ÆÇ´ÜÇß´Ù.
´ÙÀ½Àº ‘Á¤»óÃß ³×Æ®¿öÅ©’°¡ ¹ø¿ªÇÑ ‘AFP Åë½Å’ ±â»ç ¹ø¿ª Àü¹®.
¹ø¿ª°¨¼ö : ÀÓ ¿Á
Prison term for ex-S. Korea spy chief
Çѱ¹ÀÇ Àü ±¹Á¤¿øÀå ¡¿ªÇü ¼±°í
Agence France-Presse January 22, 2014
SEOUL: A South Korean court on Wednesday sentenced the former head of the country’s domestic spy agency to two years in prison for taking bribes.
¼¿ï: ¼ö¿äÀÏ Çѱ¹ ¹ý¿øÀº ³ú¹°¼ö¼öÇøÀÇ·Î Àü ±¹Á¤¿øÀå¿¡°Ô 2³âÇüÀ» ¼±°íÇß´Ù.
Won Sei-Hoon, who resigned in March last year after four years at the head of the National Intelligence Service (NIS), was convicted of accepting 160 million won ($150,000) in bribes from the former head of a construction company while in office.
ÀÛ³â 3¿ù 4³â Àӱ⸦ ¸¶Ä¡°í »çÁ÷ÇÑ ¿ø¼¼ÈÆÀº ÀçÀÓ Áß ÇÑ °Ç¼³»çÀÇ ÀüÀÓ »çÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ 1¾ï6õ¸¸¿øÀÇ (15¸¸ ´Þ·¯) ³ú¹°À» ¼ö¼öÇÑ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÆ´Ù.
“Heavy punishment is inevitable because the nature of the crime is severe,” Seoul Central District Court judge Lee Bum-Kyun said in pronouncing sentence Wednesday.
¼ö¿äÀÏ ¼¿ïÁß¾ÓÁö¹ý À̹ü±Õ ÆÇ»ç´Â ÇüÀ» ¼±°íÇϸç "ÁËÁúÀÌ ºÒ·®ÇÏ¿© ÁßÇüÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù" ¶ó°í ¸»Çß´Ù.
In a separate case, the 63-year-old spy chief faces charges of meddling in the 2012 presidential election by allegedly organising an online smear campaign against the opposition party candidate.
ÀÌ¿Í´Â º°µµÀÇ »ç¾ÈÀ¸·Î, 63¼¼ÀÇ ±¹Á¤¿øÀåÀº ¾ß´ç È常¦ »ó´ë·Î ¿Â¶óÀÎ ºñ¹æ ÀÛÀüÀ» ±âȹÇØ 2012³â ´ë¼±¿¡ °³ÀÔÇÑ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÆ´Ù.
The court is scheduled to deliver a verdict for the second charge in February, court officials said.--AFP
¹ý¿ø °ü°èÀÚ´Â 2¿ù¿¡ µÎ¹ø° ±â¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ°áÀÌ ÀÖÀ» ¿¹Á¤À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
|
|
1