ÇÁ¶û½º AFP(The Agence France-Presse) Åë½ÅÀÌ Çѱ¹ÀÇ ¹ý¿øÀÌ Áö³ ´ë¼± ´ç½Ã ¹Ú±ÙÇý Èĺ¸ÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÑ ÇøÀÇ¿Í °ü·Ã, ±¹¹ÎÂü¿©ÀçÆÇ¿¡¼ ¹«ÁË ÆÇ°áÀ» ¹ÞÀº ¾ÈµµÇö ½ÃÀο¡ ´ëÇØ À¯ÁË ÆÇ°áÀ» ³»·È´Ù°í ŸÀüÇß´Ù.
AFP´Â Áö³ 8ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£), <Çѱ¹ÀÇ Æǻ簡 ´ëÅë·ÉÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇß´Ù¸ç ½ÃÀο¡°Ô À¯ÁËÆÇ°á>À̶õ Á¦ÇÏÀÇ ±â»ç¿¡¼ “Çѱ¹ÀÇ ¹ý¿øÀº Çѱ¹ÀÇ ÇÑ À¯¸í ½ÃÀÎÀÌ À۳⠴뼱¿¡¼ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ ½Â¸®Çϱâ Àü ±×ÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇß´Ù´Â ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇØ, ¹è½É¿øÀÌ ÀÌ¹Ì ¹«Á˸¦ °áÁ¤ÇÑ ÈÄ¿¡ Áö³ ¸ñ¿äÀÏ À¯ÁËÆÇ°áÀ» ³»·È´Ù”¸ç ÀÌ°°ÀÌ º¸µµÇß´Ù.
|
|
|
¡ã ¨Ï ¾ßÈÄ´åÄÄ¿¡ °ÔÀçµÈ ±â»ç ĸó |
AFP´Â ¾ÈµµÇö ½ÃÀÎÀÌ ÀçÆÇÀ» ¹Þ°Ô µÈ °æÀ§¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ¸ç “10¿ù28ÀÏ 7¸íÀÇ ¹è½É¿øÀº ¾È¾¾¿¡°Ô ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ¹«ÁËÆò°áÀ» ³»·ÈÀ¸³ª, ÆÇ»ç´Â ¹è½É¿øÀÇ °áÁ¤¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê°í ÆÇ°áÀ» ¸ñ¿äÀϱîÁö ¿¬±âÇß´Ù”°í ÀüÇß´Ù. ±×·¯¸é¼ “Çѱ¹Àº 2008³âºÎÅÍ Çü»çÀçÆÇ¿¡ ½Ã¹ÎÀÇ Âü¿©¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ¹è½É¿øÁ¦¸¦ ½ÃÇàÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù”°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÇÑÆí, ‘Á¤ÀÇ¿Í »ó½ÄÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ½Ã¹Î³×Æ®¿öÅ©(Á¤»óÃß)’´Â 11ÀÏ, ÃÖ±Ù ¿Ü½ÅµéÀÇ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ±â»ç°¡ ÀÌÀü°ú ´Ù¸£°Ô ³ÑÃijª´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¿Ü½Å¿¡ Á¤ÅëÇÑ ÇÑ ÇØ¿Ü ¾ð·ÐÀÎÀÌ “Çѱ¹¿¡¼ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ À¯·´À̳ª ¹Ì±¹ µî ¼±Áø±¹¿¡¼´Â »ó»óÇϱâ Èûµç ÀÏÀ̱⠶§¹®”À̶ó°í ¸»Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù.
Á¤»óÃß¿¡ µû¸£¸é, ÀÌ ÇØ¿Ü ¾ð·ÐÀÎÀº “±¹Á¤¿ø ºÎÁ¤¼±°Å°³ÀÔ µîÀº ¹Ì±¹À̾ú´Ù¸é źÇÙ°¨À̾ú°í »ó½ÄÀûÀ¸·Î Á¤´çÀÇ ÇØ»êû±¸¶óµç°¡ ³ëÁ¶¿¡ ´ëÇÑ Åº¾Ð, ±×¸®°í À̹ø ¾ÈµµÇö ½ÃÀÎÀÇ ÀçÆÇ¿¡¼ ¹è½É¿ø Æò°á ¹«½Ã, ´ëÅë·ÉÀÇ ½ÃÀΰí¹ß, ½ÃÀÎÀÌ À¯Á˸¦ ¹Þ´Â »çȸ µîÀÇ »ç°ÇÀº »ó½Ä¿¡¼ ¹þ¾î³ªµµ ÇÑÂü ¹þ¾î³ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿Ü½ÅµéÀÇ ´«¿¡´Â ´ç¿¬È÷ ´º½º°¨ÀÌ ÃæºÐÈ÷ µÈ´Ù”°í ºÐ¼®Çß´Ù. (¢Ñ ‘AFP’ ±â»ç ¿ø¹® º¸·¯°¡±â)
´ÙÀ½Àº Á¤»óÃß ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ <AFP> ±â»ç ¹ø¿ª Àü¹®
¹ø¿ª °¨¼ö: Á¤»óÃß ¼Ò¼Ó ÀÓ¿Á
S. Korea judge convicts poet of libelling president
Çѱ¹ÀÇ Æǻ簡 ´ëÅë·ÉÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇß´Ù¸ç ½ÃÀο¡°Ô À¯ÁËÆÇ°á
Seoul (AFP) - A South Korean court on Thursday convicted a prominent poet of libelling President Park Geun-Hye before her election victory last year, after a jury had decided he was not guilty.
Çѱ¹ ¹ý¿øÀº Çѱ¹ÀÇ ÇÑ À¯¸í ½ÃÀÎÀÌ À۳⠴뼱¿¡¼ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ ½Â¸®Çϱâ Àü ±×ÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇß´Ù´Â ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇÏ¿©, ¹è½É¿øÀÌ ÀÌ¹Ì ¹«Á˸¦ °áÁ¤ÇÑ ÈÄ¿¡ Áö³ ¸ñ¿äÀÏ À¯ÁËÆÇ°áÀ» ³»·È´Ù.
The court judge in the southern city of Jeonju found Ahn Do-Hyun, 52, had libelled the then-ruling party presidential candidate, by repeating 17 times on his Twitter account an allegation that she had acquired the stolen possessions of a famous pro-independence fighter.
³²ºÎ µµ½ÃÀÎ ÀüÁÖÀÇ Áö¹æ¹ý¿ø ÆÇ»ç´Â ¾ÈµµÇö¾¾ (52¼¼)°¡ µµ³´çÇÑ À¯¸íÇÑ µ¶¸³Åõ»çÀÇ À¯¹°À» ¹Ú±ÙÇý¾¾°¡ ¼ÒÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÁÖÀåÀ» Æ®À§ÅÍ¿¡ 17¹ø ¿Ã¸²À¸·Î½á ´ç½Ã ¿©´ç ´ëÅë·É Èĺ¸ÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇß´Ù°í ¸»Çß´Ù.
Ahn was ordered to pay a one million won ($940) fine, but the sentence was suspended for two years.
¾È¾¾´Â ¹é¸¸¿øÀÇ (940 ´Þ·¯) ¹ú±ÝÇü°ú 2³âÀÇ ¼±°íÀ¯¿¹¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
On October 28 a seven-person jury in the case acquitted Ahn, but the judge disagreed with their conclusion and delayed a final ruling until Thursday.
10¿ù 28ÀÏ 7¸íÀÇ ¹è½É¿øÀº ¾È¾¾¿¡°Ô ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ¹«ÁËÆò°áÀ» ³»·ÈÀ¸³ª, ÆÇ»ç´Â ¹è½É¿øÀÇ °áÁ¤¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê°í ÆÇ°áÀ» ¸ñ¿äÀϱîÁö ¿¬±âÇß´Ù.
South Korea began experimenting with juries in 2008 to try to increase civil participation in criminal trials.
Çѱ¹Àº 2008³âºÎÅÍ Çü»çÀçÆÇ¿¡ ½Ã¹ÎÀÇ Âü¿©¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ¹è½É¿øÁ¦¸¦ ½ÃÇàÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
A jury is used at the request of the defendant, but its verdict is non-binding and the final ruling is always made by a judge.
¹è½É¿øÁ¦´Â ÇÇ°íÀÇ ¿äû¿¡ ÀÇÇؼ ÁøÇàµÇ³ª, Æò°áÀº ±¸¼Ó·ÂÀÌ ¾ø°í ÃÖÁ¾ ÆÇ°áÀº Ç×»ó Æǻ翡 ÀÇÇØ °áÁ¤µÈ´Ù.
Ahn accused Park of complicity in the theft of doc-uments hand-written by renowned independence fighter An Jung-Geun.
¾È¾¾´Â ¹Ú¾¾°¡ À¯¸íÇÑ µ¶¸³ÀÇ»ç ¾ÈÁß±Ù ÀÇ»çÀÇ ÀÚÇÊ ¹®¼ÀÇ Àýµµ¿¡ ¿¬·çµÇ¾ú´Ù°í ºñ³Çß´Ù.
In 1909, with Korea on the verge of annexation by Japan, An had assassinated the then-Japanese Resident-General of Korea, Ito Hirobumi. He was arrested and executed the following year.
1909³â Çѱ¹ÀÌ ÀϺ»¿¡ ÀÇÇØ ÇÕº´µÉ ¹«·Æ, ¾ÈÁß±Ù ÀÇ»ç´Â ´ç½ÃÀÇ Á¶¼±Ãѵ¶ ÀÌÅä È÷·ÎºÎ¹Ì¸¦ ¾Ï»ìÇÏ¿´´Ù. ¾È ÀÇ»ç´Â üÆ÷µÇ¾ú°í, ´ÙÀ½ÇØ¿¡ »çÇü ´çÇß´Ù.
|
|
0