|
|
|
¡ã ÃÖ°æȯ °æÁ¦ºÎÃѸ® |
¹Ì±¹ °æÁ¦Áö ¿ù½ºÆ®¸®Æ® Àú³Î(ÀÌÇÏ WSJ)ÀÌ “ÃÖ°æȯ °æÁ¦ºÎÃѸ®°¡ ÀϺ»ÀÇ ‘¾Æº£³ë¹Í½º’¿Í °°Àº ½Ç¼ö¸¦ ÀúÁö¸£°í ÀÖ´Ù”°í º¸µµÇß´Ù.
<WSJ>Àº 4ÀÏ ‘Çѱ¹ÀÇ È¥¶õ½º·¯¿î ¼ºÀå °èȹ’À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ Ä®·³À» ÅëÇØ “ÃÖ ºÎÃѸ®°¡ Çѱ¹ÀÌ ÀϺ»°ú °°Àº ±æÀ» °¡Áö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»ÇßÁö¸¸ ÀϺ»°ú °°Àº ½Ç¼ö¸¦ ¹üÇÏ°í ÀÖ´Ù”¸ç ÃÖ ºÎÃѸ®ÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÎ ‘ÃÊÀ̳ë¹Í½º’¸¦ °Å·ÐÇß´Ù.
½Å¹®Àº ‘ÃÊÀ̳ë¹Í½º’ÀÇ ¹®Á¦Á¡°ú ¹æÇâÀ» Á¶¸ñÁ¶¸ñ ¤¾ú´Ù. ¿ì¼± ÃÖ ºÎÃѸ®°¡ Áö³ 7¿ù ÃëÀÓ Á÷ÈÄ ±¹³» ºÎµ¿»êÈ°¼ºÈ¸¦ À§ÇØ ½ÃÁß ÀºÇàÀÇ ÁÖÅô㺸´ëÃâºñÀ²(LTV)°ú ÃѺÎä»óȲºñÀ²(DTI) ±ÔÁ¦¸¦ ¿ÏȽÃŲ Á¡À» ÁöÀûÇß´Ù.
<WSJ>Àº “Çѱ¹ °¡±¸ÀÇ ºÎä ¼öÁØÀº ¿¬°£ °¡Ã³ºÐ¼ÒµæÀÇ 1.6¹è·Î ÀÌ¹Ì Â÷ÀÔÅõÀÚ°¡ ÃÖ´ëÇѵµ¿¡ À̸¥ »óŸç, ÀÌÀÚÀ²ÀÌ ¿À¸¦ °æ¿ì, ½ÉÆÇÀ» ¹Þ°Ô µÉ °Í”À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
¾Õ¼ ±¹³» Àü¹®°¡µéµµ ÃÖ ºÎÃѸ®ÀÇ Á¤Ã¥ÀÌ ºÎµ¿»ê °æ±â ȸº¹¿¡ º°´Ù¸¥ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í Æò°¡Çß´Ù. °æ±â ºÎ¾ç ±â´ë°¨¿¡ µé½âÀÌ´ø °³²±Ç Àç°ÇÃà ¾ÆÆÄÆ® °¡°ÝÀº ÃÖ ºÎÃѸ®ÀÇ ÃëÀÓ ÀÌÀü ¼öÁØÀ¸·Î ¶³¾îÁ³°í, ÁÖÅô㺸´ëÃâ¾×Àº ´õ ´Ã¾î³µ´Ù.
|
|
|
¡ã ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ) 4ÀÏÀÚ Ä®·³ ȸé ĸó. |
<WSJ>Àº ÃÊÀ̳ë¹Í½ºÀÇ ³»¿ë Áß ÃÖ¾ÇÀº »ç³»À¯º¸±Ý °ú¼¼¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ½Å¹®Àº “»ç³»À¯º¸±Ý °ú¼¼´Â Àç¹ú ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Âµ¥ ¾Æ¹«·± ¿ªÇÒµµ ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù”¸ç “¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ°¡ °æÁ¦ ¹ÎÁÖÈ¿¡ ´ëÇÑ ¿¸ÁÀ¸·Î ´ç¼±ÀÌ µÆÁö¸¸ °á±¹ Àç¹úÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ» ¸·Áö ¸øÇÑ °á°ú¸¦ ³º¾Ò´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÀÌ¾î “2002³â Çѱ¹ÀÇ ±¹³» ÃÑ»ý»ê(GDP)¿¡¼ ±¹³» 30´ë ±×·ìÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ 53%¿¡¼ 2012³â 82%±îÁö Áõ°¡Çѵ¥ ¹ÝÇØ °°Àº ±â°£ °æÁ¦¼ºÀå·üÀº 7.43%¿¡¼ 2.29%·Î ¶³¾îÁ³´Ù”¸ç “Çѱ¹ÀÇ Àç¹úÀÌ ´õ ÀÌ»ó ±¹°¡ÀÇ ¼ºÀå¿£Áø ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù”°í Áø´ÜÇß´Ù.
¶ÇÇÑ “¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É°ú ÃÖ ºÎÃѸ®°¡ ÃÊÀ̳ë¹Í½º¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ Àå±â¼ºÀå °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áú °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏÁö¸¸, Áö±Ý±îÁö Çѱ¹À» ¼¼°è °æ±â µÐÈ¿¡ Ãë¾àÇÏ°Ô ¸¸µç Á¤ºÎÀÇ °³ÀÔ°ú ´Ù¸¦¹Ù ¾ø´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.
<WSJ>Àº “Çѱ¹ÀÌ ÀϺ»ÀÇ ÇÔÁ¤(Japan trap)¿¡¼ ¹þ¾î³ª´Â ±æÀº ±ÔÁ¦¸¦ ¿ÏÈÇØ ±¹³» ½ÃÀå¿¡¼ °æÀïÀ» ÃËÁøÇÏ´Â °Í"À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. |
0