고발뉴스닷컴
소비자go
삼성은폐문화 고발 ‘삼성묵시록’…한․중․일 버전 완성네티즌 “뻔뻔한 삼성, 재벌해체 건전한 대기업으로 다시 서길”
  • 0

김미란 기자  |  balnews21@gmail.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2013.03.26  17:52:06
수정 2013.03.26  18:01:09
트위터 페이스북 구글

‘go발뉴스’ 만화버전 ‘이기자 뉴스’ 중 초일류 기업 삼성의 ‘은폐문화’를 비판하는 내용을 담은 ‘삼성묵시록’이 중국어에 이어 일본어 버전도 번역을 완료해 26일 공개됐다.

외국어 번역은 네티즌들의 자발적 재능기부로 이뤄지고 있으며 한․중․일 버전 외에도 향후 다양한 언어로 번역, 제공될 예정이다.

‘삼성묵시록’ 한국어 버전이 현재(26일) 조회수 7만6000여 건을 기록한 가운데, 중국어 버전도 1만2000여 건을 넘기는 등 네티즌들 사이에서 큰 호응을 얻고 있다.

   
▲ ‘go발뉴스’ 만화버전 ‘이기자 뉴스’ 중 초일류 기업 삼성의 ‘은폐문화’를 비판하는 내용을 담은 ‘삼성묵시록’이 중국어에 이어 일본어 버전도 번역을 완료해 26일 공개됐다. ⓒ 'go발뉴스'
‘삼성묵시록’을 접한 네티즌들은 “이건희 일가가 물러난다고 삼성이 망하는 것은 아님. 오히려 재벌일가 독재에서 벗어나 투명한 기업운영으로 더 번창할 수 있음”(***하라), “알고는 있지만 누구나 쉬쉬하는 삼성. 그래도 현재 젊은 사람들은 삼성에 대해 알만한 내용은 알고 있다. 변화가 일어나고 있다고 생각한다”(**세상), “무서운 삼성이군요. 요즘 세대들은 언론에서 떠드는 말들 100% 다 믿지 않죠. 고발뉴스 잘 보겠습니다”(김**), “뻔뻔한 삼성, 재벌해체하고 건전한 대기업으로 다시 서기를 바랍니다”(강**)라며 삼성의 행태를 비판했다.

또, 번역과 관련해서 “의성어가 아쉽네요”(bok***), “의성어도 의미전달에 중요한 부분인데”(의**), “입말과 글말이 섞여 있다. 만화인 만큼, 최대한 입말을 쓰는 게 좋을 것 같다”(오**), “한국어의 폰트로 간체자 중국어를 사용하면, 안 예쁜 그림이 나옵니다. 중국에서 개발한 간체자 전용 폰트를 사용하시면 좋을 것 같습니다”(**석)라는 의견을 남기기도 했다.

‘삼성묵시록’에는 지난 1월 발생한 삼성반도체 화성 공장 불산 누출 사고에 대한 삼성의 은폐 행태가 고스란히 담겨 있다. 또, 2008년 태안기름유출사고 당시부터 현재까지 이어져온 삼성의 침묵과 2007년 시작된 삼성 백혈병 피해자들의 진상규명 투쟁에서도 같은 행태를 보이고 있는 삼성의 ‘맨얼굴’에 대해서도 알기 쉽게 정리되어 있다.

'삼성묵시록' 일본어 버전 보러가기

[관련기사]

김미란 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 구글 뒤로가기 위로가기
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
KBS 정수영 “신뢰 얻을 수 있는 탐사보도에 중점”

KBS 정수영 “신뢰 얻을 수 있는 탐사보도에 중점”

KBS는 지난 5월 탐사보도부장으로 정수영 탐사보도...
“이상직 문제, 아무 입장 안 내놓는 민주당 무책임해”

“이상직 문제, 아무 입장 안 내놓는 민주당 무책임해”

MBC <탐사기획 스트레이트>가 더불어민주당 이상직...
“북한 이해하려면 한국전쟁 당시 미군 폭격 같이 생각해야”

“북한 이해하려면 한국전쟁 당시 미군 폭격 같이 생각해야”

탐사 전문 매체인 뉴스타파가 지난 6월 26일 한국...
“론스타, 아직 끝난 문제 아니다…ICC 결정문이 열쇠”

“론스타, 아직 끝난 문제 아니다…ICC 결정문이 열쇠”

KBS에서 연초부터 론스타 문제를 보도하며 다시 론...
가장 많이 본 기사
1
정치인도 아닌 김어준 모친 빈소 취재 나선 조선·중앙, 스토킹인가
2
황희석 “尹 리더십 붕괴 누구도 부정하기 어려워”
3
사망장소 찾아간 강용석…“대선 버금가는 선거로” 김종인
4
최강욱 “주호영 궁색하니 ‘靑배후설’…尹이 뭘 요구했는지 아나”
5
“백선엽, 日서 ‘간도특설대 강연’, 영웅대접…기록 다 있다”
6
‘박원순 사망’ 자살방법·시신상태 묻는 기자들…“이러니 기레기”
7
“수사심의위 소집해달라” 채널A 기자의 적반하장과 조국의 호소
8
‘국정농단’ 공세에 추미애 반격 “언론·대검 소설쓰기 지양해야”
9
임은정 검사의 경고 “尹, 복종의무위반은 파면, 해임 중징계”
10
한 사람의 죽음 앞에서, 열광적 ‘순결주의’의 테러리즘
go발뉴스 소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
서울 마포구 서교동 451-55  |  대표전화 : 02-325-8769  |  팩스번호 : 02-325-8768   |  청소년보호책임자 : 김영우
사업자등록번호 : 105-87-76922  |  정기간행물ㆍ등록번호 : 서울 아 02285  |  등록일: 2012년 10월 9일  |  발행/편집인 : 김영우
공식계좌 : 국민은행 090501-04-230157, 예금주 : (주)발뉴스
Copyright © 2012 go발뉴스닷컴. All rights reserved. mail to balnews21@gmail.com
저희 ‘go발뉴스’에 실린 내용 중 블로거글, 제휴기사, 칼럼 등 일부내용은 ‘go발뉴스’의 편집방향과 다를 수 있습니다.