°í¹ß´º½º´åÄÄ
»çȸgo
¡°°Ë»çµé Áý´ÜÇൿ ÇÏ¸é ±× °³Çõ ¿Ã¹Ù¸¥ °Í¡± ¾î´À ´ë¹ý°üÀÇ ¿¹¾ð[ÇϼºÅÂÀÇ ¿ÍÀ̵åºä] ¡®Ä¿¹Ö¾Æ¿ô°Ë»ç »çÇ¥ ¹ÞÀ¸½Ê½Ã¿À!¡¯ û¿ø 45¸¸¸í µ¹ÆÄ
ÇϼºÅ ±âÀÚ  |  woodyh@hanmail.net
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2020.11.26  09:16:01
¼öÁ¤ 2020.11.26  10:11:50
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û

“ÇåÁ¤ »ç»ó ÃÊÀ¯ÀÇ ÃÑÀå Á÷¹«¹èÁ¦¸¦ ÇÏ·Á¸é ±×¿¡ °É¸ÂÀº ÀÌÀ¯¿Í ±Ù°Å°¡ ÀÖ¾î¾ß Çϴµ¥ Á÷¹«¹èÁ¦ »çÀ¯ ¾îµð¿¡¼­µµ ±×·± ¹®±¸¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.” (±è¼öÇö Á¦ÁÖÁö°Ë Àαǰ¨µ¶°ü)

“Á¤±Ç¿¡ ±â»ýÇϴ Á¤Ä¡°Ë»ç¿Í Çù·ÂÀÚµéÀÌ Àֱ⿡ °¡´ÉÇÑ ÀÏ(...). »ó±ÞÀÚ Áö½Ã¶ó ÇÏ´õ¶óµµ ±× Áö½Ã°¡ ºÎ´çÇÑÁö ±íÀÌ °í¹ÎÇÏ°í ÇൿÇؾߠÇÒ °Í.” (Á¤Èñµµ Ã»ÁÖÁö°Ë ºÎÀå°Ë»ç)

“Àå°ü ÇÏ¸í ¼ö»çÇϸ頵¶Á÷ÆøÇàÀ¸·Î ±â¼ÒµÅµµ Á÷¹« ¹èÁ¦ÇÏÁö ¾Ê°í, Á¤±Ç¿¡ ºÒ¸®ÇÑ ¼ö»ç¸¦ Çϸé ÃÑÀåµµ Â¡°èÇÑ´Ù.” (±èâÁø ºÎ»êµ¿ºÎÁöû ºÎÀå°Ë»ç)

   
   
   
¡ã <À̹ÌÁö Ãâó=KBS È­¸é Ä¸Ã³>

Ã߹̾֠¹ý¹«ºÎÀå°üÀÇ À±¼®¿­ °ËÂûÃÑÀå Á÷¹«¹èÁ¦¿Í °ü·ÃÇØ 25ÀÏ sbs <8´º½º>°¡ “°ËÂû ³»ºÎ¸Á¿¡´Â »ç»ó ÃÊÀ¯ÀÇ °ËÂûÃÑÀå Á÷¹«¹èÁ¦ Á¶Ä¡¿Í °ü·ÃÇØ °Ë»çµéÀÇ ºñ³­ ±ÛµéÀÌ ½ñ¾ÆÁ³½À´Ï´Ù”¶ó¸ç ÀüÇÑ ÀϺΠ°Ë»çµéÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ´Ù. 

Çåµ¥, ÀÌ °Ë»çµéÀÇ °øÅëµÈ ÀÌ·ÂÀÌ ¹«Ã´À̳ª Èï¹Ì·Ó´Ù. Âü¿©¿¬´ëÀÇ <±×»ç°Ç±×°Ë»ç> »çÀÌÆ®¿¡ µû¸£¸é, À̵頸ðµÎ À± ÃÑÀåÀÌ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°ËÂûûÀå ÀçÁ÷ ´ç½Ã Á÷¼Ó °Ë»ç·Î ÀçÁ÷Çß´ø Àι°µéÀÌ´Ù. 

¸ÕÀú ±è¼öÇö °Ë»çÀÇ °æ¿ì, 2017³â 8¿ù ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹æ°ËÂûû Ãѹ«ºÎ ºÎÀåÀ» °ÅÃÄ À̵ëÇØ 7¿ù ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹æ°ËÂûû °ø°øÇü»ç¼ö»çºÎ ºÎÀåÀ» Áö³Â´Ù. °°Àº ÇØ, ‘¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ °í¿ë³ëµ¿ºÎÀÇ »ï¼º ³ëµ¿ÀÚ ºÒ¹ýÆÄ°ß ÀºÆó ÀÇȤ ¼ö»ç’¿Í ‘»ï¼º ³ëÁ¶ ¿ÍÇØ ÀÇȤ Àç¼ö»ç’ µîÀ» ´ã´çÇß´Ù. 

Áö³­´Þ °ËÂû ³»ºÎ¸Á¿¡ “´ë´Ù¼ö °ËÂû ±¸¼º¿øÀº ÃÑÀå´ÔÀ» ¹Ï°í µû¸£°í ÀÖ´Ù”´Â ±ÛÀ» ½è´ø Á¤Èñµµ °Ë»çÀÇ À̷µµ È­·ÁÇÏ´Ù. 2018³â ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹æ°ËÂûûÀ» °ÅÃÄ À̵ëÇØ ´ë°ËÂûû °¨ÂûºÎ °¨Âû2°úÀåÀ¸·Î ¿µÀüÇß´ø ±×´Â ¿Ã ÃÊ Ã߹̾֠Àå°üÀÇ ´ë°Ë Àλ翡¼­ À± ÃÑÀåÀÌ “¸î ¸í¸¸À̶󵵠³²°Ü ´Þ¶ó”°í Çߴٴ º¸µµ°¡ ³ª¿Ô´ø ´ë°Ë °£ºÎ Áß ÇÑ ¸íÀ̾ú´Ù. 

±èâÁø °Ë»ç ¿ª½Ã 2017³â ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹æ°ËÂûû Æ¯¼ö4ºÎ ºÎÀåÀ» Áö³Â°í, ‘ÃÖ¼ø½Ç ±¹Á¤³ó´Ü »çÅ µî ¹Ú±ÙÇý °ÔÀÌÆ® ¼ö»ç’µîÀ» ¼ö»çÇßÀ¸¸ç, ±×¿¡ ¾Õ¼­ ‘±¹Á¤¿ø ¹× °ËÂûÀÇ ¼­¿ï½Ã °ø¹«¿ø À¯¸ð¾¾(À¯¿ì¼º¾¾) °£Ã¸Á¶ÀÛ»ç°Ç ¼ö»ç’¸¦ ´ã´çÇÑ ¹Ù·Î ±× °Ë»ç¿´´Ù. 

ÀÚ, ±×·¯´Ï±î sbs°¡ Ãß Àå°üÀ» ºñÆÇÇߴٸ砾󱼰ú ½Ç¸íÀ» °ø°³ÇÑ °Ë»çµéÀÇ ¸é¸éÀÌ ÀÌ·¯ÇÏ´Ù. À± ÃÑÀå°ú ÇÔ²² °ËÂû ³»ºÎ¿¡¼­ ½Â½ÂÀ屸Çß´ø Àι°µéÀ̶õ ¾ê±â´Ù. ÀÌ´Þ ÃÊ ¼ÒÀ§ ‘Å°º¸µå °Ë¶õ’¿¡ À̾ÀÇÁ¶óÀÎÀ¸·Î ³ª¿Ã Á¶ÁüÀÌ º¸À̴ ‘Ä¿¹Ö¾Æ¿ô’ °Ë»çµéÀÇ ¹Ý¹ßÀ» ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ù ºÁ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯´Ù. ¾ð·ÐÀÇ ‘°Ë¶õ’ ºÎÃ߱⵵ ¸¶Âù°¡Áö°í. 

Æò°Ë»çȸÀÇ, ¾î¶»°Ô º¼ °ÍÀΰ¡  

“ÇåÁ¤ »ç»ó ÃÊÀ¯ÀÇ ÇöÁ÷ °ËÂûÃÑÀå Á÷¹« ¹èÁ¦ »çÅ¿¡ ´ëÇÑ Àϼ± °Ë»çµéÀÇ ¹Ý¹ßÀÌ ‘°Ë¶õ(ËþÕ¯)’À¸·Î ¹øÁú Á¶ÁüÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. À̳¯ ´ë°ËÂûû ¿¬±¸°üµéÀ̠ȸÀǸ¦ °ÅÃÄ ‘Ãß Àå°ü Áö½Ã´Â À§¹ý·ºÎ´çÇÑ Á¶Ä¡’¶ó´Â ¼º¸í¼­¸¦ ³½ µ¥ À̾î, ºÎ»êÁö°Ë µ¿ºÎÁöû Æò°Ë»çµéµµ Àü±¹ °ËÂûû¿¡¼± ÃÖÃʷΠÆò°Ë»ç È¸ÀǸ¦ ¿­°í °°Àº ÀÔÀåÀ» ³»³ù´Ù.”

26ÀÏ <°Ë»ç 350¸í ½Ç¸í °É°í Áý´Ü¹Ý¹ß “³ªÄ¡ ±«º§½º ¶°¿Ã¶ó”>¶õ <Á¶¼±ÀϺ¸> ±â»çÀÇ ¼­µÎ´Ù. <Á¶¼±ÀϺ¸>´Â “±×°£ °ËÂû ³»ºÎ¸Á¿¡¼­ ‘ºñÆÇ ´ñ±Û’·Î ³ªÅ¸³µ´ø °Ë»ç ¹Ý¹ßÀÌ ‘¼º¸í¼­’ ÇüÅÂÀÇ ´ÜüÇൿÀ¸·Î À̾îÁö¸é¼­ ¹Ý¹ß °­µµ°¡ ³ô¾ÆÁö´Â ¾ç»ó”À̶ó°í ÀüÇß´Ù. Àü³¯(25ÀÏ) sbs¿Í µ¿ÀÏÇÏ°Ô Á¤Èñµµ °Ë»ç µîÀÇ ±ÛÀ» ÀÚ¼¼È÷ ¼Ò°³ÇÑ <µé²ú´Â °Ë»çµé, ½Ç¸í ³»°É°í “Ã߹̾֠ºÎ´çÇÑ Áö½Ã °ÅºÎÇÏÀÚ”>¶õ ±â»çÀÇ ÈļÓÀ̾ú´Ù. 

   
¡ã <À̹ÌÁö Ãâó=Á¶¼±ÀϺ¸ È¨ÆäÀÌÁö Ä¸Ã³>

ÀÌ·± ¹Ý¹ßÀº 26ÀÏ¿¡µµ À̾îÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù. °°Àº ³¯ <Çѱ¹ÀϺ¸> ¿ª½Ã <‘À±¼®¿­ Â¡°è ºÎ´ç’ Àü±¹ °ËÂûû 10¿©°÷¼­ 26ÀÏ Æò°Ë»ç È¸ÀÇ ¿­¸°´Ù> ´Üµ¶±â»ç¿¡¼­ “25ÀÏ ¹ýÁ¶°è¿¡ µû¸£¸é ¼­¿ï¼­ºÎÁö°Ë°ú Ã»ÁÖÁö°Ë µî Àü±¹ °ËÂûû 10¿©°÷¿¡¼± À̳¯ ¼ö¼®°Ë»çȸÀÇ°¡ ¿­·È´Ù”¸ç “°ËÂûûº° ¼ö¼®°Ë»ç´Â ºÎÀå°Ë»ç ¹× ºÎºÎÀå°Ë»ç µî °£ºÎ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Æò°Ë»ç °¡¿îµ¥ ¼±ÀÓ °Ë»ç·Î, ÇöÀç´Â »ç¹ý¿¬¼ö¿ø 36±â°¡ ÁÖÃà”À̶ó¸ç ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ÀüÇß´Ù. 

“°Ë»çµéÀÇ Áý´ÜÇൿ Á¶ÁüÀ¸·Î °£ÁֵǴ ‘Æò°Ë»ç È¸ÀÇ’´Â 2013³â È²±³¾È ´ç½Ã ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀ̠䵿¿í ´ç½Ã ÃÑÀåÀǠȥ¿ÜÀÚ ÀÇȤÀ» ÀÌÀ¯·Î °¨ÂûÀ» Áö½ÃÇßÀ» ¶§ ¿­·È´ø °Ô ¸¶Áö¸·ÀÌ´Ù.”

º¹¼öÀÇ ¸Åü¿¡ µû¸£¸é, ÀϺΠÁö°Ë°ú Áöûµé¿¡¼± Æò°Ë»ç ÈñÀÇ°¡ ³¡³µÁö¸¸ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°ËÀº ‘Ä£¹ý¹«ºÎ’ À̼ºÀ± Áö°ËÀåÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î È¸ÀÇ°¡ ¿­¸±Áö ºÒÅõ¸íÇϴٴ Àü¸Áµµ ³ª¿Â´Ù. ÀÌ ¿ª½Ã Èï¹Ì·Î¿î »óȲÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. 

7³â Àü À̸¥¹Ù ‘䵿¿í »ç°Ç’Àº ‘¹Ú±ÙÇý Ã»¿Í´ë’¿Í ‘Ȳ±³¾È ¹ý¹«ºÎ’ÀÇ ÇÕÀÛÇ°(?)À¸·Î, ´ç½Ã Á¤±Ç¿¡¼­ È기 Á¤º¸¸¦ ¹Þ¾Æ¾´ <Á¶¼±ÀϺ¸>ÀÇ ´Üµ¶À¸·Î ½ÃÀ۵ƴٴ °ÍÀ̠ä Àü ÃÑÀåÀÇ Áõ¾ð µîÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¹Ù ÀÖ´Ù. ±× »ç°Ç ´ç½Ã ‘Æò°Ë»ç È¸ÀÇ’°¡ ¾î¶»°Ô ¸¶¹«¸®µÆ´ÂÁö, ÀÌÈÄ °Ë»çµéÀÌ Á¤±Ç¿¡ ¾î¶»°Ô ¼øÀÀÇß´ÂÁö´Â ºÎ¿¬ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾î º¸ÀδÙ. 7³â Àü°ú Áö±ÝÀ» ºñ±³Çϴ °Í ÀÚü°¡ ¾îºÒ¼º¼³À̶õ ¾ê±â´Ù. 

   
¡ã Á¶¼±ÀϺ¸ÀÇ 2013³â 9¿ù6ÀÏÀÚ 1¸é ´Üµ¶±â»ç <䵿¿í °ËÂûÃÑÀå È¥¿Ü¾Æµé ¼û°å´Ù> <À̹ÌÁö Ãâó=Á¶¼±ÀϺ¸PDF>

Á¶±¹°ú ±è¼±¼öÀÇ 2011³â ¿¹¾ð 

“(°ËÂûÀ») ³ª°¡½Ã°Ú´Ù°í Çϴ »ç¶÷Àº »¡¸® º¸³»µå·Á¾ß µË´Ï´Ù. Áý´Ü Ç׸íÀ¸·Î °Ë»çµéÀÌ »çÇ¥¸¦ Á¦ÃâÇϸ頴٠¹ÞÀ¸¸é µÇ°í, ·Î½ºÄð Á¹¾÷»ýÀ» ´ë°Å Ã¤¿ëÇØ »õ·Î¿î °ËÂûÀ» ¸¸µé¸é µË´Ï´Ù.”

Áö³­ 2011³â 12¿ù ‘°ËÂû°³Çõ ÅäÅ© Äܼ­Æ®’¿¡¼­ ´ç½Ã ¼­¿ï´ë ¹ý´ë ±³¼ö ½ÅºÐÀÌ´ø Á¶±¹ Àü Àå°üÀÇ ÀÏħÀÌ´Ù. ¹®ÀçÀΠÁ¤ºÎ µé¾î Á¾Á¾ È¸ÀڵǴ ÀÌ Äܼ­Æ®¿¡¼­ ‘¹Îº¯’ È¸ÀåÀ» Áö³½ ±è¼±¼ö Àü ´ë¹ý°üµµ ÀÌ·± ÀÇ°ßÀ» ´õÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. 

“¿ì¼± °Ë»çµéÀº °³°³ÀÎÀ¸·Î´Â ÈǸ¢ÇÑ ºÐµµ Àִµ¥ ÀÏ´Ü Á¶Á÷ÀÇ ÀÌÇØ°ü°è°¡ µü °É¸®¸é ¿ÏÀüÈ÷ Á¶Á÷ÀÇ ³í¸®·Î °°ÀÌ ¶Ê¶Ê ¹¶Ãļ­ ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù. Æò°Ë»çµéÀÌ Áý´ÜÇൿÀ» ÇÒ ¶§°¡ ÀÖÁÒ? ±×·¯¸é ±× °ËÂû°³Çõ ¹æ¾ÈÀº ¿Ã¹Ù¸¥ °Ì´Ï´Ù.”

°á±¹ ½Ã°¢ÀÌ ‘ÆÈÇÒ’ÀÌ´Ù. À±¼®¿­ ÃÑÀåÀ» ÁöÁöÇѴٴ °Ë»çµéÀÌ ÀÏÀ¸Å°´Â ¼ÒÀ§ ‘°Ë¶õ’À» ¾îÂٶ󺼠°ÍÀΰ¡. Á¶Á÷ÀÇ ÀÌÇØ°ü°è¿¡ ±â¹ÝÇÑ °ÍÀΰ¡, ¾Æ´Ñ°¡. ÀÛ±ÝÀÇ »óȲÀÌ °ËÂû°³Çõ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â°¡, ¾Æ´Ñ°¡. ‘Æǻ砻çÂû’À» ºñ·ÔÇÑ À± ÃÑÀåÀÇ °¨Âû°á°ú¸¦ ¾î¶»°Ô ÁöÄѺÁ¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡. Áö³­ 10¿ù 30ÀϠû¿Í´ë Ã»¿ø °Ô½ÃÆÇ¿¡ ¿Ã¶ó¿Â <Ä¿¹Ö¾Æ¿ô°Ë»ç »çÇ¥ ¹ÞÀ¸½Ê½Ã¿À!> Ã»¿øÀÌ 45¸¸À» µ¹ÆÄÇß´Ù. ±×¶§¿Í Áö±Ý, ¹«¾ùÀÌ ´Þ¶óÁ³³ª. 

   
¡ã <À̹ÌÁö Ãâó=û¿Í´ë ±¹¹Îû¿ø °Ô½ÃÆǠĸó>

ÇϼºÅ ±âÀÚ 

[°ü·Ã±â»ç]

ÇϼºÅ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
±â»ç ´ñ±Û 5°³
Àüüº¸±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
1
¡®Ã¤»óº´ »ç°Ç¡¯ ȸ¼ö ´çÀÏ, ëÅÃø±Ù À̽ÿø ºñ¼­°ü¡¤À¯ÀçÀº ÅëÈ­ Á¤È²
2
¡°¼úÀÚ¸® ȸÀ¯´Â Áø½Ç, °ÅÁþÀÌ¸é ¹«°íÀÇ ¹ú °¨¼öÇÒ °Í¡±
3
¡®Ã¤»óº´ Ư°Ë ºÒ°¡¡¯ æ¨ ³í¸®¿¡ ¹ÚÁֹΠ¡°³» ¾Õ¿¡¼­ ±×¸® ¾ê±âÇÏ¸é ¾È µÅ, ¿Ö?¡±
4
¡®µð¿Ã¹é¡¯ ¸ñ»ç¸¸ ½ºÅäÅ· ÇøÀÇ Á¶»ç?¡¦ å¯ ¡°±è°ÇÈñ, ÇÇÇØÀÚ ¾Æ´Ñ ÇÇÀÇÀÚ¡±
5
Ëþ ¡°À½ÁÖ, ¹°¸®Àû ºÒ°¡´É¡±À̶ó´õ´Ï¡¦¡®¼ú ¸¶¼Ì´Ù¡¯ ¡®¾È ¸¶¼Ì´Ù¡¯ Áø¼ú °ø¹æ
6
å¯ ¡°ëÅ ¡®Ã¤»óº´ Ư°Ë¡¯ ¼ö¿ëÀÌ º¯È­ ½ÃÀÛ¡¦À̽ÿø Æĸ顤¼ö»çÇؾߡ±
7
å¯ ¡°ÀÌ¿ø¼®, ¡®Á¤Ä¡Àû Á߸³¡¯ ¿î¿îÇÏ´õ´Ï Á÷Á¢ ³ª¼­ °¡À̵å¶óÀÎ Á¦½Ã¡±
8
¡®±è°ÇÈñ ÁÖ°¡Á¶ÀÛ¡¯ º¸µµ¿¡ ¹ýÁ¤Á¦À硦 å¯ ¡°Àü´ë¹Ì¹® ¾ð·Ðź¾Ð¡±
9
å¯ ¡®Ã¤»óº´ Ư°Ë¡¯ °ø¼¼ ¼Ó ëÅ, »õ °ø¼öóÀå Èĺ¸ Áö¸í
10
å¯ ¡°±è°ÇÈñ ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ¹æ¼Û ³¹³¹ÀÌ Â¡°è°¡ ¹æ½ÉÀ§ ÀÏÀΰ¡¡±
go¹ß´º½º ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼­±³µ¿ 451-55 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-325-8769  |  Æѽº¹øÈ£ : 02-325-8768   |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿µ¿ì
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 105-87-76922  |  Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02285  |  µî·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ: 2012³â 10¿ù 9ÀÏ  |  ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : ±è¿µ¿ì
°ø½Ä°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 090501-04-230157, ¿¹±ÝÁÖ : (ÁÖ)¹ß´º½º
Copyright © 2012 go¹ß´º½º´åÄÄ. All rights reserved. mail to balnews21@gmail.com
ÀúÈñ ¡®go¹ß´º½º¡¯¿¡ ½Ç¸° ³»¿ë Áß ºí·Î°Å±Û, Á¦ÈÞ±â»ç, Ä®·³ µî ÀϺγ»¿ëÀº ¡®go¹ß´º½º¡¯ÀÇ ÆíÁý¹æÇâ°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.