°í¹ß´º½º´åÄÄ
¹Ìµð¾îgo
10³â° Áö¼ÓµÅ¿Â Çѱ¹ ¾ð·ÐÀÇ ¡®¿ì¸® ¾Èö¼ö°¡ ´Þ¶óÁ³¾î¿ä¡¯[ÇϼºÅÂÀÇ ¿ÍÀ̵åºä] Áø¿µ °¥µî°ú Á¤Ä¡Çø¿À¿¡ ±â»ýÇÏ´Â Çѱ¹ ¾ð·Ðµµ º¯ÇÑ °Ô ¾ø´Ù
ÇϼºÅ ±âÀÚ  |  woodyh@hanmail.net
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2020.02.10  11:28:22
¼öÁ¤ 2020.02.10  11:46:21
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û

“¾îÁ¦ ±¹¹Î´ç Ã¢´ç¹ß±âÀΠ´ëȸ°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÁøÁ߱ǠÀü ±³¼ö²²¼­ °­¿¬À» ÇØÁּ̽À´Ï´Ù. Àλó ±í¾ú´ø ´ë¸ñÀº ‘µå·çÅ· ¿©·ÐÁ¶ÀÛ »ç°ÇÀÌ ¹®ÀçÀΠÁ¤±Ç°ú °ü·Ã ¾ø´Ù°í ÇϽŠ¹ß¾ðÀÌ Áö±Ýµµ À¯È¿ÇÑ°¡’¶ó´Â Ã»ÁßÀÇ Áú¹®¿¡ ´ëÇØ ‘¾Æ´Ï´Ù. »ý°¢ÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù. ±×¶§´Â Á¦°¡ Á¶±¹ ¼ö¼®µµ ±ú²ýÇÏ´Ù°í Çß¾ú´Ù’°í ´äº¯ÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

½Ç¼ö³ª À߸øÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾úÀ» ¶§ ±×°ÍÀ» ÀÎÁ¤Çϴ ¿ë±â¿Í ¼ÖÁ÷ÇÔ ¾Õ¿¡¼­ Àú´Â ±×°¡ ‘ÁøÂ¥ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÚ’¶ó°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ‘³»°¡ Æ²¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù’´Â »ý°¢ÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. Àΰ£ÀÇ ºÒ¿ÏÀü¼ºÀ» ¾Ë±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Á¦µµ¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °Ô ¾Æ´Ï°Ú½À´Ï±î. ÁøÁ¤ÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÚ¶ó¸é »ý°¢ÀÌ ´Ù¸£´Ù°í ¹Ì¿öÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø°í, ¿ÀÈ÷·Á ¶È°°ÀÌ »ý°¢Çϴ °Ô ´õ À§ÇèÇÏ´Ù°í ¿©±æ °ÍÀÔ´Ï´Ù.”

   
¡ã ±¹¹Î´ç Ã¢´çÁغñÀ§¿øÀå¿¡ Ãß´ëµÈ ¾Èö¼ö Àü ´ëÇ¥°¡ 9ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ¿µµîÆ÷±¸ ÇÏÀ̼­¿ïÀ¯½ºÈ£½ºÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° 2020 ±¹¹Î´ç Ã¢´ç ¹ß±âÀδëȸ¿¡¼­ ²É´Ù¹ßÀ» ¹Þ°í ¿ôÀ½Áþ°í ÀÖ´Ù.<»çÁøÁ¦°ø=´º½Ã½º>

10ÀÏ ¾Èö¼ö ±¹¹Î´ç(°¡Äª) Ã¢´çÁغñÀ§¿øÀåÀÌ º»ÀÎÀÇ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¿Ã¸° ±Û Áß ÀϺδÙ. ¾È À§¿øÀåÀÌ Àü³¯ ¿­¸° ±¹¹Î´ç Ã¢´ç¹ß±âÀΠ´ëȸ¿¡¼­ °­¿¬À» ÇÑ Áø Àü µ¿¾ç´ë ±³¼öÀÇ ¹ß¾ðÀ» ÄªÂùÇÏ°í ³ª¼± °ÍÀÌ´Ù. 

¾Èö¼ö À§¿øÀå°ú Áø Àü ±³¼öÀÇ ‘¸¸³²’Àº ÀÏÂġ ÀϺΠ¾ð·ÐÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù. ÀϺΠ¾ð·ÐÀº Áø Àü ±³¼ö°¡ À̳¯ °­¿¬ µµÁß ´«½Ã¿ïÀ» ºÓÈù °ÍÀ» ±â»çÈ­Çϱ⵵ Çß´Ù. ÇØ´ç ¿µ»ó±îÁö °ø°³ÇÑ <Áß¾ÓÀϺ¸>°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. 

ÀÌ·¸°Ô Áø Àü ±³¼ö´Â “»ý°¢ÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù”°í °í¹éÇϸ破«¹°±îÁö º¸¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ 10³â° »ý°¢ÀÌ ¹Ù²îÁöµµ, ¹Ù²ð »ý°¢µµ ¾Ê´Â À̵éÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¾È À§¿øÀå°ú ¾ð·ÐµéÀÌ´Ù. 9ÀÏ ÀÎÅͳݠĿ¹Â´ÏƼ¿Í ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î »ó¿¡¼­ È­Á¦°¡ µÈ °Ô½Ã¹°ÀÌ À̸¦ Áõ¸íÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.  

‘10³â° º¯½ÅÇϴ ³²ÀÚ’, ¾Èö¼ö

“¾Èö¼ö ¼­¿ï´ë À¶ÇÕ°úÇбâ¼ú´ëÇпøÀåÀÌ 24ÀÏ °ø½ÄÀûÀ¸·Î »ý¾Ö µÎ ¹ø° ‘Á¤Ä¡ÇàÀ§’¸¦ Çß´Ù. 10¤ý26 ¼­¿ï½ÃÀå º¸±È¼±°Å¿¡ ³ª¼± ¹ü¾ß±Ç ¹Ú¿ø¼ø ¹«¼Ò¼Ó Èĺ¸¿¡ ´ëÇÑ ÀçÂ÷ °ø°³ ÁöÁö¸¦ ¼±¾ðÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Áö³­ 9¿ù ¹Ú Èĺ¸¿¡°Ô Èĺ¸Á÷À» ¾çº¸ÇÑ ÀÌ·¡·Î 48Àϸ¸ÀÌ´Ù. 50ÀÏÀ̠ä µÇÁö ¾Ê´Â ÂªÀº ±â°£ µ¿¾È ¾È ¿øÀåÀº ‘Á¤Ä¡ÀΠ¾Èö¼ö’·Î ÇÑÃþ ÁøÈ­Çß´Ù°í Àü¹®°¡µéÀº ºÐ¼®Çß´Ù.” (2011³â 10¿ù 25ÀÏ, <Çì·²µå°æÁ¦>, <48Àϸ¸¿¡ ´«¿¡ ¶ç°Ô ´Þ¶óÁø ¾Èö¼öÀÇ 3°¡Áö> Áß¿¡¼­)

³î¶ø´Ù. <Çì·²µå°æÁ¦>´Â ¹«·Á 9³â Àü ‘Á¤Ä¡ÀΠ¾Èö¼ö’ÀÇ ‘ÁøÈ­’¸¦ ÀüÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ‘Àü¹®°¡ÀÇ ºÐ¼®’À» ¾Õ¼¼¿î ÀÌ ‘ÁøÈ­’ÀÇ ±Ù°Å´Â ‘°ú°¨¼º’°ú ‘¹«°Å¿î ÀÔ’ µîÀ̾ú´Ù. ½ÉÁö¾î ¿À¹Ù¸¶ Àü ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ‘ÆíÁö Á¤Ä¡’¸¦ º¥Ä¡¸¶Å·ÇÑ °ÍÀ» µÎ°í ‘°¨¼ºÀû ¼Ò±¸’¶õ È£ÀÇÀûÀΠºÐ¼®±îÁö ³»³ù´Ù. 

“¾È ¿øÀåÀÌ ¹Ú Èĺ¸¿¡°Ô °Ç³½ ÆíÁö¸¦ ³õ°í¼­´Â ±×ÀÇ ‘ù¹ø° Á¤Ä¡ ÀÛÇ°’À̶ó´Â °üÃøµµ ³ª¿Â´Ù. ÆíÁö¶ó´Â Çü½Ä°ú ³»¿ëÀ» º¼ ¶§ ¾È ¿øÀåÀÌ ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀ» ‘º¥Ä¡¸¶Å·’Çߴٴ °üÃøÀÌ ³ª¿À¸é¼­ Â÷±â ´ë±ÇÀ» ¿°µÎÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â Àü¸Á±îÁö Á¦±âµÆ´Ù. ÆíÁö¸¦ ÅëÇØ ¾ð±ÞÇÑ ‘·ÎÀÚ ÆÄÅ©½º(Rosa Parks)’ÀÇ »ç·Ê´Â ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ 2005³â »ó¿øÀÇ¿ø ½ÃÀýºÎÅÍ °¢Á¾ ¿¬¼³¿¡¼­ ÀοëÇؿ °ÍÀÌ´Ù.

‘º¯È­’, ‘»õ·Î¿î ½Ã´ë’, ‘¹Ì·¡’, ‘¹Ù²Þ’, ‘ÀüȯÁ¡’À̶õ ¿ë¾îµµ ¿©·¯Â÷·Ê »ç¿ëÇß´Ù. ÀÌ ¶ÇÇÑ ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³­ 2008³â ´ë¼±¿¡¼­ ‘Change(º¯È­)’¸¦ ´ëÇ¥ ½½·Î°ÇÀ¸·Î »ç¿ëÇߴٴ Á¡°ú À¯»çÇÏ´Ù.”

2017³â 4¿ù, ´ë¼±È帷Π³ª¼¹´ø ‘Á¤Ä¡ÀΠ¾Èö¼ö’°¡ ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¬¼³À» Ç¥ÀýÇߴٴ ³í¶õÀÌ °Å¼Ã´ø °É °¨¾ÈÇϸ頰ݼ¼Áö°¨ÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ <Çì·²µå °æÁ¦> ±â»ç¸¦ ¼Ò°³ÇÑ °ÍÀº ´Ù ÀÌÀ¯°¡ À־´Ù. ¾Õ¼­ ¼Ò°³ÇÑ ‘10³â° º¯½ÅÇϴ ³²ÀÚ’¶ó´Â °Ô½Ã¹° ¼Ó 10³â °£ ¾È À§¿øÀåÀÇ ‘º¯½Å’À» ÀüÇϴ Çѱ¹ ¾ð·ÐµéÀÌ º¸¿©ÁØ ³íÁ¶ÀÇ ÀÏ°ü¼ºÀº ½Ç·Î ³î¶ó¿ï Á¤µµ¿´´Ù. ±× Áß ÀϺΠÁ¦¸ñ¸¸ ¼Ò°³ÇÏÀÚ¸é ÀÌ·¯ÇÏ´Ù. 

<¾Èö¼ö ´Þ¶óÁ³´Ù... “´ë¼± Ã⸶ÇÑ´Ù” Á÷¼³ È­¹ýÀ¸·Î Ç¥Çö>(2012³â 9¿ù 19ÀÏ <Çѱ¹°æÁ¦>)
<´Þ¶óÁø ¾Èö¼ö... »ç¶÷ Ã¬±â°í Àڱ⠵· ¾²°í... >(2015³â 12¿ù 24ÀÏ MBN )
<“¾Èö¼ö°¡ ´Þ¶óÁ³´Ù” °­ÇØÁø ±×ÀÇ È­¹ýÀº ‘Àý¹ÚÇÔ’ ¶§¹®>(2017³â 4¿ù 3ÀÏ <±¹¹ÎÀϺ¸>)
<°©Àڱ⠴޶óÁø ¾Èö¼ö°è, ¼Õ(ÇбÔ) ¸Íºñ³­... ´çȤ½º·± ´ç±ÇÆÄ>(2019³â 10¿ù 29ÀÏ <À̵¥Àϸ®>)

   
¡ã ÁøÁ߱ǠÀü µ¿¾ç´ë ±³¼ö°¡ 9ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ¿µµîÆ÷±¸ ÇÏÀ̼­¿ïÀ¯½ºÈ£½ºÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¾Èö¼ö¿Í ÇÔ²² ¸¸µå´Â ½Å´ç ¹ß±âÀδëȸ 2ºÎ Çà»ç·Î ¿­¸° °­¿¬ "¹«³ÊÁø Á¤ÀÇ¿Í °øÁ¤ÀǠȸº¹"¿¡ Âü¼®ÇØ °­¿¬ÇÏ°í ÀÖ´Ù. <»çÁøÁ¦°ø=´º½Ã½º>

¾Èö¼öÀÇ ‘±¹¹Î´ç’, Á¤ÁÖ¿µÀÇ ÅëÇÕ±¹¹Î´ç, ¾àĪ ±¹¹Î´ç 

Áö³­ 8ÀÏ <Çѱ¹ÀϺ¸>ÀÇ ±â»ç Á¦¸ñµµ ¾Ð±ÇÀÌ´Ù. <´Þ¶óÁø ¾Èö¼ö, ‘Á¦3´ç µ¹Ç³’¸¸Àº ±×´ë·ÎÀϱî>¶õ ‘¹è°è±ÔÀÇ ÀÌ»ç¶÷’ Ä®·³ Á¦¸ñÀÌ´Ù. ÀÇ¿ª(?)ÇØ º¸ÀÚ¸é, ¸¶Ä¡ ‘´Þ¶óÁ®¶ó ¾Èö¼ö, Á¦3´ç µ¹Ç³¾Æ ÀϾî¶ó’·Î ´À²¸Áú Á¤µµ´Ù. 

¸»Åõ°¡ ¹Ù²î¾îµµ, ½ÉÁö¾î ‘Àڱ⠵·’À» ½è´Ù°í ‘º¯È­’°í ‘´Þ¶óÁø ¾Èö¼ö’¿´´Ù. ÀÌÂ렵Ǹé, ¿ì¸® ¾ð·ÐÀÇ Áöµ¶ÇÑ ‘¾Èö¼ö »ç¶û’À̳ª ±×¿¡ ´ëÇÑ ¹«ÇÑÇÑ ‘Àγ»½É’ÀÌ Á¸°æ½º·¯¿ï Á¤µµ´Ù. ¿©Å¸ Á¤Ä¡ÀÎÀ̾ú´Ù¸é, ¹«·Á ³× ¹ø° Á¤´ç Ã¢´çµµ ¸ðÀÚ¶ó ‘¾Èö¼ö½Å´ç’À̶õ ½Å´ç À̸§±îÁö °í·ÁÇß´ø ±×¸¦ ‘ö»õ Á¤Ä¡ÀÎ’À̶ó ºñÆÇÇÏ°í ³ª¿Í¾ß ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î. 

   
¡ã <À̹ÌÁö Ãâó=Çѱ¹ÀϺ¸ È¨ÆäÀÌÁö Ä¸Ã³>

“‘¾Èö¼ö½Å´ç’À̶ó´Â À̸§À» ¾µ ¼ö ¾ø°Ô µÈ ¾Èö¼ö¾¾°¡ »õ ´ç À̸§À» ‘±¹¹Î´ç’À¸·Î Á¤Çß±º¿ä. 30³âÂë Àü¿¡µµ ¾î¶² µ· ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¾ç´ç Ã¼Á¦¸¦ Å¸ÆÄÇϰڴٸ砺ñ½ÁÇÑ À̸§ÀÇ Á¤´çÀ» ¸¸µç ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤ÁÖ¿µÀÇ ‘ÅëÀϱ¹¹Î´ç’, ¾àĪ ‘±¹¹Î´ç’.”

Áø Àü ±³¼ö°¡ ´«¹°À» º¸¿´´ø 10ÀÏ, Àü¿ì¿ë ¿ª»çÇÐÀÚ°¡ º»ÀÎÀÇ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¿Ã¸° ±ÛÀÌ´Ù. ‘¾Èö¼ö=Á¤ÁÖ¿µ’ÀÇ °øÅëºÐ¸ð°¡ ³î¶ó¿òÀ» ´øÁ®ÁØ´Ù. À̸¦ ÁöÀûÇϴ ¾ð·ÐÀº, ¾ø´Ù°í ºÁµµ ¹«¹æÇß´Ù. ¾ÈŸ±õ°Ôµµ, ÀÌ·¸µí ¿©µµ ¾ßµµ ¾Æ´Ñ, ‘¾Èö¼ö´ç’¸¸ °¡´ÉÇϴٴ ¾Èö¼ö À§¿øÀåÀÇ »õÁ¤Ä¡¸¸Å­À̳ª Áø¿µ °¥µî°ú Á¤Ä¡Çø¿À¿¡ ±â»ýÇϴ Çѱ¹ ¾ð·Ð ¿ª½Ã ÇÑ Ä¡µµ º¯ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø¾î º¸ÀδÙ.   

ÇϼºÅ ±âÀÚ 

[°ü·Ã±â»ç]

ÇϼºÅ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
±â»ç ´ñ±Û 1°³
Àüüº¸±â
  • »¡°Ô ¾ø¾î 2020-02-10 17:20:28

    °£ÃÔ½º¸¦ »¡°í ÀÚºüÁø ¾ÖÀÜÇÑ ±â·¹±âµéÀÇ ¹«ÇÑ Á¤½Å½Â¸® ¼öÁØ. ¤¹¤¹¤¹

    ¹«Ç÷Π³Ñ¾î°¡·Á´Ù ºÒ½ÖÇؼ­ °ü½ÉÇϳª ÅõôÇØÁÖ°í ½Í³×¿ä. ¤»¤»¤»½Å°í | »èÁ¦

    °¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
    1
    ¡®Ã¤»óº´ »ç°Ç¡¯ ȸ¼ö ´çÀÏ, ëÅÃø±Ù À̽ÿø ºñ¼­°ü¡¤À¯ÀçÀº ÅëÈ­ Á¤È²
    2
    ´ëÅë·É½Ç ¡°ëÅ¡¤×Ý È¸µ¿ ³¯Â¥ ¹ÌÁ¤¡±¡¦¼­Á¤¿í ¡°°­°æº¸¼ö´Â ³­¸®¡±
    3
    MBC ¹«´õ±â ¡°è¡¦å¯ ¡°¼±¹æÀ§´Â ¡®MBC Á×À̱⡯ º¸º¹À§Àΰ¡¡±
    4
    ¡®µð¿Ã¹é¡¯ ¸ñ»ç¸¸ ½ºÅäÅ· ÇøÀÇ Á¶»ç?¡¦ å¯ ¡°±è°ÇÈñ, ÇÇÇØÀÚ ¾Æ´Ñ ÇÇÀÇÀÚ¡±
    5
    ¡°ÃѼ± ÂüÆРåÀÓÁö°í °ø¼®µÈ ÀÚ¸®¿¡ ¡®³«¼±¡¯ Á¤Áø¼® ÀÓ¸í?¡±
    6
    Ëþ ¡°À½ÁÖ, ¹°¸®Àû ºÒ°¡´É¡±À̶ó´õ´Ï¡¦¡®¼ú ¸¶¼Ì´Ù¡¯ ¡®¾È ¸¶¼Ì´Ù¡¯ Áø¼ú °ø¹æ
    7
    å¯ ¡°°ËÂû, ¸»»ÓÀÎ º¯¸í¡¦¼ö»ç Á¶ÀÛ ÀÇȤ ¸ø µ¤¾î¡±
    8
    å¯ ¡°ëÅ ¡®Ã¤»óº´ Ư°Ë¡¯ ¼ö¿ëÀÌ º¯È­ ½ÃÀÛ¡¦À̽ÿø Æĸ顤¼ö»çÇؾߡ±
    9
    ¡®±è°ÇÈñ ÁÖ°¡Á¶ÀÛ¡¯ º¸µµ¿¡ ¹ýÁ¤Á¦À硦 å¯ ¡°Àü´ë¹Ì¹® ¾ð·Ðź¾Ð¡±
    10
    å¯ ¡°ÀÌ¿ø¼®, ¡®Á¤Ä¡Àû Á߸³¡¯ ¿î¿îÇÏ´õ´Ï Á÷Á¢ ³ª¼­ °¡À̵å¶óÀÎ Á¦½Ã¡±
    go¹ß´º½º ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
    ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼­±³µ¿ 451-55 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-325-8769  |  Æѽº¹øÈ£ : 02-325-8768   |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿µ¿ì
    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 105-87-76922  |  Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02285  |  µî·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ: 2012³â 10¿ù 9ÀÏ  |  ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : ±è¿µ¿ì
    °ø½Ä°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 090501-04-230157, ¿¹±ÝÁÖ : (ÁÖ)¹ß´º½º
    Copyright © 2012 go¹ß´º½º´åÄÄ. All rights reserved. mail to balnews21@gmail.com
    ÀúÈñ ¡®go¹ß´º½º¡¯¿¡ ½Ç¸° ³»¿ë Áß ºí·Î°Å±Û, Á¦ÈÞ±â»ç, Ä®·³ µî ÀϺγ»¿ëÀº ¡®go¹ß´º½º¡¯ÀÇ ÆíÁý¹æÇâ°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.