´ÙÀ½Àº ´º½ºÇÁ·Î°¡ ¹ø¿ªÇÑ CNNÀÇ ±â»ç Àü¹®ÀÌ´Ù.
¹ø¿ª °¨¼ö : ÀÓ¿Á
±â»ç ¹Ù·Î°¡±â : http://cnn.it/2H713c4
These displays of unity at the Olympics fill us with hope
¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ ÀÌ·± ÈÇÕÀÇ ¸ð½ÀÀº ¿ì¸®¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÁÖ´Ù
By Faith Karimi, CNN
Updated 1549 GMT (2349 HKT) February 10, 2018
(CNN) North and South Korea may be bitterly divided, but at the Olympics, they are anything but.
³²ºÏÇÑÀÌ ¾ÆÇÁ°Ô ºÐ´ÜµÇ¾î ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ ¸¸ÅÀº °áÄÚ ¾Æ´Ï´Ù.
In this year’s Games, the two rival nations joined to form a united Koreas team, leaving many dreaming of a world where they are not feuding. These rare displays of unity have been a welcome relief from the tensions between the two Koreas:
À̹ø ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ µÎ °æÀï±¹°¡°¡ ÄÚ¸®¾Æ ´ÜÀÏÆÀÀ» ¸¸µé¸ç ¾Ó¼÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇϳªµÈ ¼¼°èÀÇ ²ÞÀ» ¸¹Àº ÀÌ¿¡°Ô ³²°å´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º¸±â µå¹® ´Ü°áµÈ ¸ð½ÀµéÀº ³²ºÏÇÑ »çÀÌ ±äÀåÀ» ¿ÏȽÃÅ°´Â ¹Ý°¡¿î °ÍÀ̾ú´Ù.
Make some noise
Å« ¼Ò¸®·Î ÀÀ¿øÇϱâ
During the women’s 500 meters short-track speedskating, North Korean fans held up the Korean Unification flag unification flags.
¿©ÀÚ 500m ´Ü°Å¸® ½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÿ¡¼ ºÏÇÑ ÀÀ¿ø´ÜÀÌ Çѹݵµ ÅëÀϱ⸦ µé¾ú´Ù.
It was a scene repeated during women’s ice hockey Group B play between Switzerland and Korea.
ÀÌ´Â ½ºÀ§½º¿Í Çѱ¹ÀÇ BÁ¶ ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̽ºÇÏÅ° °æ±â¿¡¼ °Åµì º¼ ¼ö ÀÖ´Â Àå¸éÀ̾ú´Ù.
Wave the flag
±ê¹ß Èçµé±â
Outside the stadium ahead of the unified Korea Ice Hockey team’s first official match of the Olympics, young and old waved the flag as well. Some were seen holding 10 at a time.
¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ÀÇ ³²ºÏ ¾ÆÀ̽ºÇÏÅ° ´ÜÀÏÆÀ ù °ø½Ä ½ÃÇÕÀ» ¾ÕµÎ°í °æ±âÀå ¹Û¿¡¼ ³²³à³ë¼Ò°¡ ¿ª½Ã ÀÌ ±ê¹ßÀ» Èçµé¾ú´Ù. ÀϺδ ÇÑ ¹ø¿¡ 10°³¸¦ Èçµé±âµµ Çß´Ù.
Say cheese!
±èÄ¡¶ó°í ¸»ÇØ!
The unified Korean team snapped a selfie at the Winter Olympics opening ceremony. It was a selfie seen around the world.
³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀÀÌ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¸·½Ä¿¡¼ ¼¿Ä«¸¦ Âï°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº Àü ¼¼°è ¾îµð¿¡¼³ª º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¼¿Ä«Âï´Â ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù.
Put it in writing
±Û·Î ³²±â±â
At South Korea’s Blue House, the sister of the North Korean leader left a warm message. “I hope Pyongyang and Seoul get closer in our people’s hearts and move forward the future of prosperous unification,” Kim Yo Jong wrote.
Çѱ¹ÀÇ Ã»¿Í´ë¿¡¼, ºÏÇÑ ÁöµµÀÚÀÇ ¿©µ¿»ýÀÌ µû¶æÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²°å´Ù. ±è¿©Á¤Àº “Æò¾ç°ú ¼¿ïÀÌ ¿ì¸® °Ü·¹ÀÇ ¸¶À½ ¼Ó¿¡¼ ´õ °¡±î¿öÁö°í ÅëÀϹø¿µÀÇ ¹Ì·¡°¡ ¾Õ´ç°ÜÁö±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù”°í ½è´Ù.
Color with hope
Èñ¸ÁÀÇ »ö
North and South Korea teams entered together under the Korean Unification Flag during the Opening Ceremony.
°³¸·½Ä¿¡¼ ³²ºÏÇÑ ÆÀÀÌ Çѹݵµ ´ÜÀϱ⠾Ʒ¡ ÇÔ²² ÀÔÀåÇß´Ù.
Seal with a handshake
¾Ç¼ö·Î ÀçÈ®ÀÎ
South Korean President Moon Jae-in, right, shook hands Saturday with Kim. During their meeting, she invited him to visit North Korea.
Çѱ¹ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ Åä¿äÀÏ ±è¿©Á¤°ú ¾Ç¼ö¸¦ ³ª´©¾ú´Ù. ȸ´ã¿¡¼ ±è¿©Á¤Àº ¹® ´ëÅë·É¿¡°Ô ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇß´Ù.
While it’s unclear whether the displays of unity will reduce tensions between the two, with North Korea testing several missiles and making world headlines for its provocative acts in the past few months, we can still dream.
ºÏÇÑÀÌ ¿©·¯ Â÷·ÊÀÇ ¹Ì»çÀÏÀ» ½ÇÇèÇÏ°í Áö³ ¸î °³¿ù µ¿¾È ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀÌ Àü¼¼°è Çìµå¶óÀÎÀ» Àå½ÄÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ³²ºÏÇÑ ÈÇÕÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ³²ºÏÇÑ °£ÀÇ ±äÀå°ü°è¸¦ ¿ÏȽÃų ¼ö ÀÖÀ»Áö´Â ºÒÅõ¸íÇÏÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ Èñ¸ÁÀ» °¡Á® º»´Ù.
|
0