Áö³ 1¿ù ¸»¿¡ '¾ÖÇÃ(Apple)'Àº ¿ª»ç»ó ±× ¾î¶² ±â¾÷µµ ´Þ¼ºÇÏÁö ¸øÇÑ ÃÖ´ëÀÇ ºÐ±â ¼öÀÍ(2015³â 4/4ºÐ±â)À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â ¾à ¼® ´Þ µ¿¾È ¹«·Á 184¾ï ´Þ·¯(¾à 22Á¶ 5õ¾ï ¿ø)ÀÇ ¼öÀÍÀ» ±â·ÏÇߴµ¥, ÀÌ Áß 3ºÐÀÇ 2°¡ ¾ÆÀÌÆù ÆǸŷΠ¾òÀº °ÍÀÌ´Ù. 10¿© ³â µ¿¾È ¾ÖÇÃÀº ¾ÆÀÌÆùÀ» ÃÑ 9¾ï ´ë ÆǸÅÇß°í, À۳⠸» 90ÀÏ µ¿¾È Àü ¼¼°è¿¡¼ (½ÇÁ¦·Î ¼ÒºñÀÚ°¡ ¾ÆÀ̵𸦠ÀÔ·ÂÇÏ°í »ç¿ëÇÑ) È°¼ºÈ »óÅÂÀÇ ¾ÖÇñâ±â(¾ÆÀÌÆù, ¾ÆÀÌÆеå, ¾ÆÀÌÆÌ ÅÍÄ¡, ¾ÖÇÃTV, ¾ÖÇà ¿ÍÄ¡ µî)¸¦ ¸ðµÎ ÇÕÇϸé 10¾ï ´ë¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.
¾ÖÇÃÀº ±¸±ÛÀÇ ¸ðȸ»çÀÎ '¾ËÆĺª(Alphabet)'°ú ±â¾÷°¡Ä¡·Î ¼¼°è 1~2À§¸¦ ´ÙÅõ°í ÀÖÀ¸¸ç, ŸÀÇ ÃßÁ¾À» ºÒÇãÇÏ´Â ³ôÀº ÀÌÀÍ·ü(½º¸¶Æ®Æù ½ÃÀå Á¡À¯À²¿¡¼ ¾Õ¼°Å´Ï µÚ¼°Å´Ï ÇÏ°í ÀÖ´Â »ï¼ºÀüÀÚ°¡ 10% Á¤µµÀε¥ ¹ÝÇØ ¾ÖÇÃÀÇ ÀÌÀÍ·üÀº 30%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù)À» ±â·ÏÇϸç ÀÚŸ°øÀÎ 'ÀÏ·ù ±â¾÷'À¸·Î¼ÀÇ ÀÔÁö¸¦ È®°íÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ºÆ¼ºê À⽺(Steve Jobs, 1955~2011) ÀÌÈÄ ¾ÖÇÃÀ» À̲ø°í ÀÖ´Â ÆÀ Äî(Tim Cook, 1960~ )Àº 2011³â 8¿ù ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ¾ÖÇÃÀÇ ½Ã°¡ÃѾ×À» 2¹è·Î ²ø¾î¿Ã·È°í, ¼¼°è »óÀå»ç ¿ª»ç»ó ´ÜÀϱâ¾÷ ÃÖ´ë ½ÇÀûÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù.
¾ÖÇÃÀÇ CEOÀÎ ÆÀ ÄîÀº 2014³â 10¿ù 30ÀÏ µ¿¼º¾ÖÀÚ·Î Ä¿¹Ö¾Æ¿ô Çß°í, ÇöÀç±îÁö ¾ÖÇÃÀÇ ¼öÀåÀ¸·Î¼ ¼º°ø ½Åȸ¦ ¾²°í ÀÖ´Ù. ±×´Â Ä¿¹Ö¾Æ¿ô ´ç½Ã °æÁ¦ÁÖ°£Áö 'ºñÁî´Ï½ºÀ§Å©(Bloomberg Businessweek)'¿¡ Á÷Á¢ ±â°íÇÑ ±Û¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
|
|
|
¡ã [Ãâó: ºñÁî´Ï½ºÀ§Å©ÀÇ ÆÀ Äî ±â°í±Û °¥¹«¸®(2014/10/31)]
"For years, I’ve been open with many people about my sexual orientation. Plenty of colleagues at Apple know I’m gay, and it doesn’t seem to make a difference in the way they treat me. Of course, I’ve had the good fortune to work at a company that loves creativity and innovation and knows it can only flourish when you embrace people’s differences. Not everyone is so lucky.(¿À·¡ÀüºÎÅÍ Àü ÁÖº¯ ÁöÀο¡°Ô ¼ºÀû Á¤Ã¼¼ºÀ» ¹àÇô ¿Ô½À´Ï´Ù. ȸ»ç µ¿·áµéÀº Á¦°¡ °ÔÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» Àß ¾Ð´Ï´Ù. ±×·¸´Ù°í Àú¸¦ ´ëÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ ´Þ¶óÁø °Ç ¾ø½À´Ï´Ù. ¾ÖÇÃÀº Çõ½Å°ú âÀǼºÀ» »ç¶ûÇϴ ȸ»çÀÌ¸ç °¢ ±¸¼º¿øÀÇ Â÷À̸¦ ²¸¾ÈÀ» ¶§¸¸ Àüü°¡ ¹ø¿µÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¾Æ´Â ±â¾÷ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± °÷¿¡¼ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº Çà¿îÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¸ðµç ÀÌ°¡ Àú °°Àº Çà¿îÀ» ´©¸®Áö´Â ¸øÇÕ´Ï´Ù)"- ¿ø¹®: ºñÁî´Ï½ºÀ§Å©, ¹ø¿ª¹®: ´º½ºÆäÆÛ¹ÎÆ®
|
¸¸¾à Çѱ¹¿¡¼ ¾î¶² ±â¾÷ÀÇ CEO°¡ Ä¿¹Ö¾Æ¿ôÀ» ÇÑ´Ù¸é ¾î¶»°Ô µÉ±î? °ú¿¬ ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ È¸»ç µ¿·áµé¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÌ µ¿¼º¾ÖÀÚ¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¹àÈú ¼ö ÀÖÀ»±î? ±×·¸°Ô Ä¿¹Ö¾Æ¿ôÀ» ÇßÀ» ¶§, µ¿·áµéÀº ±×¸¦ ¾î¶»°Ô ´ëÇÒ±î? ±×¸®°í CEO ÀÚ¸®¸¦ °è¼Ó À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ÆÀ ÄîÀÇ ¸»´ë·Î ¾ÖÇÿ¡¼ ÀÏÇϸç Ä¿¹Ö¾Æ¿ôÀ» ÇÑ °Ç Çà¿îÀ̾ú°í, Áö±Ýµµ ¿©ÀüÈ÷ ÆÀ ÄîÀº ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ±â¾÷ÀÎ ¾ÖÇÃÀÇ CEO´Ù. ½ºÆ¼ºê À⽺ÀÇ »ç¸Á ÀÌÈÄ ¾î¼¸é Èçµé¸± ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¾ÖÇÃÀÇ ÀÔÀå¿¡¼µµ ÆÀ ÄîÀº ¿ª½Ã Çà¿îÀ̾ú´Ù.
ÀÌ ±Û¿¡¼ ÆÀ ÄîÀº 'ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã(privacy, »ç»ýÈ°)'¿¡ °üÇÑ ¾ê±â¸¦ °è¼ÓÇϴµ¥, ±×´Â °³ÀÎÀÇ »ç»ýÈ°°ú »çȸÀÇ ÆòµîÀ» Àαǰú Á¤ÀÇÀÇ Ãø¸é¿¡¼ °Á¶ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀº "°ÔÀÌ¿´´ø ´öºÐ¿¡ ¼Ò¼öÀÚ°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ ¾î¶² ÀǹÌÀÎÁö, ´Ù¸¥ ¼Ò¼öÀÚ Áý´ÜÀÌ ¸ÅÀÏ °¨³»ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾î·Á¿òÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ±íÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù"¸ç, "»çȸ°¡ Áøº¸ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÇÑ °³ÀÎÀÌ ¼ºÀû ÁöÇ⼺, ÀÎÁ¾, ¼ºº°¸¸À¸·Î ±ÔÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ½À» ÀÌÇØÇÏ´Â °Í"À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×¸® ±æÁö ¾ÊÀº ±ÛÀÌÁö¸¸, À̰͸¸ ÀÐ¾î ºÁµµ ÆÀ ÄîÀº À뱂 °¨¼ö¼ºÀÌ »ó´çÈ÷ ³ôÀº ÆíÀ̶ó´Â °É ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
½ÇÁ¦·Î ÆÀ ÄîÀº °·ÂÇÑ Ä«¸®½º¸¶ÀÇ ½ºÆ¼ºê À⽺¿Í´Â ´Þ¸® Æ÷¿ë·°³¹æ·Çù¾÷ÀÇ ¸®´õ½ÊÀ» Áß½ÃÇÏ°í, Å»±ÇÀ§ÀûÀ̸ç Á÷¿øµé°ú Àΰ£ÀûÀÎ °ü°è¸¦ Àß ¸Î´Â °É·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. »ó´ëÀûÀ¸·Î ºñÁÖ·ù¿¡ °¡±î¿î »îÀ» »ì¾Æ¼ ±×·±Áö °ø°¨ ´É·Âµµ ¶Ù¾î³ª°í, ²Ï ºÎµå·¯¿î ¼º°ÝÀ» °¡Á³´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·± ¿µÇâ ¶§¹®ÀÎÁö ¾ÖÇÃÀº 2014³âºÎÅÍ °í¿ë½ÃÀå¿¡¼ Â÷º° ¹Þ´Â »çȸÀû ¾àÀÚµéÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̱â À§ÇØ ´Ù¾ç¼º º¸°í¼¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, À۳⠺¸°í¼¿¡´Â (¾ÆÁ÷Àº Ãʱ⿩¼ ¹éÀÎ ³²¼º ÆíÁß Çö»óÀÌ µÎµå·¯ÁöÁö¸¸) °í¿ë Â÷º° ¹®Á¦ÀÇ ¿Ïȸ¦ À§ÇØ ¾Ö¾´ ÈçÀûÀÌ ¿³º¸ÀδÙ.
¹Ì±¹ ¹ý¿ø, ¾ÖÇÃÀº ¾ÆÀÌÆù Àá±ÝÇØÁ¦¸¦ À§ÇÑ ¼ö»ç¿¡ ÇùÁ¶Ç϶ó
¹Ì±¹ ÇöÁö½Ã°¢À¸·Î 2¿ù 16ÀÏ ¿¬¹æ Ä¡¾ÈÆÇ»ç ¼Î¸® ÇËÀº Áö³ÇØ 12¿ù ¹Ì±¹ LAµ¿ºÎ »÷¹ö³ªµð³ë¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ Àå¾ÖÀνü³ ÃÑ°Ý Å×·¯¹ü '»ç¿¹µå ÆÄ·è' °ü·Ã ¼ö»ç¸¦ À§ÇØ, ¾ÆÀÌÆù5c¿¡ ´ã±ä ¾ÏÈ£ÈµÈ Á¤º¸¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ÖÇÃÀÌ ¼ö»ç´ç±¹¿¡ "ÇÕ¸®ÀûÀÎ ±â¼ú Áö¿ø"À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸í·ÉÇß´Ù. Áï, ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ¿©·¯ ¹ø Ʋ·ÈÀ» ¶§ ÈÞ´ëÀüÈ ¾ÈÀÇ Á¤º¸¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î »èÁ¦ÇÏ´Â ¾ÆÀÌÆùÀÇ Æ¯¼ö±â´ÉÀ» ¹«·ÂÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¾ÖÇÃÀÌ ¿¬¹æ¼ö»ç±¹(FBI)¿¡ Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Áö³ µÎ ´Þ µ¿¾È FBI´Â ¿ëÀÇÀÚÀÇ ¾ÆÀÌÆù(¼ö»ç´ç±¹Àº ÆÄ·èÀÌ »ç¿ëÇÏ´ø ÀÌ ¾ÆÀÌÆù ¾È¿¡ ±×°¡ ¹üÇà Àü¿¡ ´©±¸¿Í ¿¬¶ôÇÏ°í ¾îµð¸¦ µé·¶´ÂÁö µîÀ» ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸°¡ µé¾îÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù)À» Àá±ÝÇØÁ¦Çϱâ À§ÇØ ¸ðµç ¹æ¹ýÀ» ´Ù ½áºÃÀ¸³ª ½ÇÆÐÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ¿¬¹æÁö¹æ°ËÂûÀº »ç¿¹µå ÆÄ·èÀÇ ¾ÆÀÌÆù ¼Ó ÀÚ·á¿¡ Á¢±ÙÇϱâ À§Çؼ ¾ÖÇÃÀÇ ÇùÁ¶°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸ç ¹ý¿ø¿¡ ¿äûÇß°í, À̳¯ ¹Ì±¹ ¹ý¿øÀÌ ¾ÖÇÿ¡ ÀÏÁ¾ÀÇ '¹éµµ¾î(µÞ¹®)' Á¦°øÀ» ¸í·ÉÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
»ç½Ç ¼ö»ç´ç±¹°ú IT¾÷üµéÀÌ '°í°´Á¤º¸ Á¦°ø' ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ Ãæµ¹(¾ÏÈ£È ÇØÁ¦ ³íÀï)ÇÏ´Â °Ç ¿äÁò Àü ¼¼°è¿¡¼ °è¼Ó ¹Ýº¹µÇ´Â ÀÏÀÌ´Ù. 21¼¼±â´Â Áö±¸ÃÌ »ç¶÷µéÀÌ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª ¼·Î ¿¬°áµÇ´Â 'ÃÊ¿¬°á»çȸ(Hyper Connection Society)'ÀÌ°í, »ç¶÷µéÀº ½º¸¶Æ®ÆùÀ» °è¼Ó µé°í ´Ù´Ï¸é¼ ½Ã°£°ú Àå¼Ò¿¡ ±¸¾ÖµÊÀÌ ¾øÀÌ ´Ù¸¥À̵é°ú ¼ÒÅëÇÑ´Ù. Åë½Å±â¼úÀÇ ¹ß´Þ·Î Àü¼¼°è °÷°÷¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µé°ú ½Ç½Ã°£À¸·Î ¿Â°® Á¤º¸¸¦ ÁÖ°í¹Þ°í °øÀûÀÎ È°µ¿»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »çÀûÀÎ ¾ê±âµµ µ¥ÀÌÅÍ·Î ¸ðµÎ ±â·ÏµÇ±â ¶§¹®¿¡, °¢ °³ÀÎÀÇ ½º¸¶Æ®Æù ¼Ó Á¤º¸´Â 'ÀαÇ'ÀÇ Ãø¸é¿¡¼µµ ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ´Ù.
ÇÑ ¹ø »ó»óÇØ º¸¶ó. ÀÚ½ÅÀÇ Ä«Åå ´ëȳ»¿ë°ú ¼îÇÎ ¸ñ·Ï, °Ë»ö ¸®½ºÆ®¿Í ¹æ¹® ±â·ÏÀ» ´©±º°¡ ¸ô·¡ º»´Ù¸é ¾î¶³Áö¸¦.. ÀÌ·± ¸ðµç °úÁ¤¿¡¼ ¿ì¸®´Â Àڽſ¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¸¦ ³²±â¸ç, ³»°¡ ¸ð¸£´Â »çÀÌ¿¡ °æÁ¦È°µ¿¿¡¼ºÎÅÍ Àΰ£°ü°è ½ÉÁö¾î À̳ä°ú »ç»ó±îÁö ³ëÃâµÉ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù. ´©±¸µçÁö ½º¸¶Æ®Æù°ú ºòµ¥ÀÌÅÍÀÇ µµ¿ò¸¸ ÀÖÀ¸¸é ±× »ç¶÷ÀÌ ¾î¶² ºÎ·ùÀÇ »ç¶÷ÀÎÁö °ÅÀÇ ´Ù ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. Çΰè¾ß ¾î¶»µç °¢±¹ Á¤ºÎ´Â °á±¹ ÀÌ°É ¿øÇÏ´Â ¼ÀÀε¥, (¿ì¸®°¡ Àηù ¿ª»ç¸¦ ÅëÇØ ¹«¼öÈ÷ °æÇèÇßµíÀÌ) ¸¸¾à ÀÌ·± ±â¼úÀÌ ¹üÁËÀÚÀÇ ¼Õ¿¡ µé¾î°¡¸é ¾î¶»°Ô µÉ±î? ±×°Ç ÇѸ¶µð·Î Àç¾ÓÀÌ´Ù.
¾ÖÇÃ, ¿ì¸® °í°´µéÀÇ º¸¾ÈÀ» À§ÇùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸í·ÉÀ» °ÅºÎÇÑ´Ù
¿¹Àü¿¡µµ ÆÀ ÄîÀº "¾ÏÈ£È¿Í °ü·ÃÇÑ ³íÀïÀ¸·Î ¿ì¸® ½Ã¹Î±ÇÀÌ ´Ù½Ã °ø°Ý¹Þ°í ÀÖ´Ù"¸ç "¾Ïȣȸ¦ ¼ö½Ã·Î Ç® ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ´Þ¶ó´Â ¿ä±¸´Â ¸Å¿ì À§ÇèÇÑ ¹ß»ó"À̶ó°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¶Ç ¹éµµ¾î¿Í °ü·ÃÇؼ´Â "¾ÏÈ£È ´ëÈ¿¡ ÀÏ´Ü ÇÑ ¹ø ¹éµµ¾î¸¦ ´Þ¸é °ø±Ç·ÂÀ̵ç Å×·¯¹üÀÌµç ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù"¸ç ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù. °æÂûÀÌ ¾²¶ó°í ¸ÅÆ® ¹Ø¿¡ ¹® ¿¼è¸¦ ¼û°ÜµÎ¸é µµµÏÀÌ ¾µ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ½±°Ô ¿¹»óÇÒ ¼ö ÀÖµíÀÌ, ¼û°ÜµÐ ¿¼è°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â »ç½Ç ÀÚü°¡ »çȸ Àüü¿¡ ¾öû³ ºÒ¾È¿ä¼Ò·Î ÀÛ¿ëÇÒ Å×°í ÀÌ´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô ½É°¢ÇÑ À§ÇùÀÌ µÈ´Ù.
±×¸®°í À̹ø¿¡ ¹ý¿øÀÇ Àá±ÝÇØÁ¦ ¹éµµ¾î Á¦°ø ¸í·ÉÀÌ ³ª¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ, ¾ÖÇÃÀº °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¿¡ °ðÀå ÆÀ ÄîÀÇ À̸§À¸·Î "A Message to Our Customers(°í°´µé²² µå¸®´Â ±Û)"À» ¿Ã·È´Ù. Æò¼Ò¿¡ ´ëÁß°úÀÇ ¼ÒÅ뺸´Ù´Â ±ô¦ ¹ßÇ¥¸¦ Áñ±â°í °ø°³ÀûÀÎ ³íÀﺸ´Ù´Â ³»ºÎȸÀdzª ¹ýÁ¤À» ÁÖ·Î ÀÌ¿ëÇß´ø ¾ÖÇÃÀÌÁö¸¸, Á¤º¸Àαǰú °ü·ÃÇÑ Á¤ºÎ¿ÍÀÇ ´ë¸³(ÀÌ·± »óȲ¿¡¼´Â ¿©·ÐÀÇ ÈûÀÌ ÇʼöÀûÀÌ´Ù)¿¡¼´Â Á» ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î °ø°³ ÆíÁö¸¦ ³»³õ´Â ¹æ¹ýÀ» ÅÃÇß´Ù. Áö±ØÈ÷ ¾ÖÇýº·¯¿î ŸÀÌÆ÷±×·¡ÇÇ·Î °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¿¡ ½Ç¸° ÀÌ ±ÛÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
|
|
|
¡ã [Ãâó: ¾ÖÇà °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö Customer Letter °¥¹«¸®]
The United States government has demanded that Apple take an unprecedented step which threatens the security of our customers. We oppose this order, which has implications far beyond the legal case at hand.(¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ¿ì¸® °í°´ÀÇ º¸¾ÈÀ» À§ÇùÇÏ´Â Àü·Ê ¾ø´Â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ» ¾ÖÇÿ¡ ¿ä±¸Çß½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¹ýÀû ¹®Á¦ ±× ÀÌ»óÀÇ Àǹ̰¡ ´ã°Ü ÀÖ´Â ÀÌ·± ¸í·ÉÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù)
This moment calls for public discussion, and we want our customers and people around the country to understand what is at stake.(Áö±ÝÀº ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °ø°øÀÇ ³íÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡À̸ç, ¿ì¸®´Â Áö±Ý À§Çè¿¡ óÇÑ ¹®Á¦°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¿ì¸® °í°´°ú ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¾Ë¸®°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù)
Compromising the security of our personal information can ultimately put our personal safety at risk. That is why encryption has become so important to all of us.(°³ÀÎÁ¤º¸ º¸¾È¿¡ ´ëÇÑ Å¸ÇùÀº °á±¹ ¿ì¸® °³ÀÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇùÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¾ÏȣȰ¡ ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô Áß¿äÇÑ °Ç ¹Ù·Î ±× ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù)
For many years, we have used encryption to protect our customers’ personal data because we believe it’s the only way to keep their information safe. We have even put that data out of our own reach, because we believe the contents of your iPhone are none of our business.(¿À·§µ¿¾È ¿ì¸®´Â ¾Ïȣȸ¦ ÅëÇØ ÀÌ¿ëÀÚµéÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ º¸È£ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ º¸È£ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀ̶ó°í ¹Ï±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ½ÉÁö¾î ¿ì¸®´Â ±× Á¤º¸¸¦ ¿ì¸® ¾ÖÇõµ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ´ç½Å ¾ÆÀÌÆù¿¡ ´ã±ä Á¤º¸´Â ¿ì¸®ÀÇ °ü½É»ç°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌÁÒ)
Now the U.S. government has asked us for something we simply do not have, and something we consider too dangerous to create. They have asked us to build a backdoor to the iPhone.(Áö±Ý ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ¿ì¸®°¡ ÀüÇô °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¸¸µé±â¿¡ ³Ê¹« À§ÇèÇÏ´Ù°í ¿©±â´Â °ÍÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌÆù¿¡ ´ëÇÑ ¹éµµ¾î¸¦ ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù)
we fear that this demand would undermine the very freedoms and liberty our government is meant to protect.(¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿äûÀÌ ¿ì¸®ÀÇ Á¤ºÎ°¡ º¸È£ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿ÏÀüÇÑ ÀÚÀ¯¿Í ÇعæÀÇ °¡Ä¡¸¦ Åð»ö½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡ ´ëÇØ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÕ´Ï´Ù)- ¿ø¹®: ¾ÖÇà ȨÆäÀÌÁö, ¹ø¿ª¹®: ÇãÇÎÅÏÆ÷½ºÆ®ÄÚ¸®¾Æ
|
'°í°´µé²² µå¸®´Â ±Û'°ú ÆÀ ÄîÀÇ ÀÌÀü ¹ß¾ð¿¡¼ µå·¯³ ´ë·Î, ÀÌ »ç¾ÈÀº ´Ü¼øÈ÷ ±â¼úÀûÀÎ º¸¾È À̽´°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®ÀÇ 'ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã(privacy, °³ÀÎÁ¤º¸)'¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦´Ù. ¿ì¸®°¡ °Ô½ÃÆÇ¿¡ ¾´ ±ÛÀ̳ª ¼Ò¼È¹Ìµð¾î¿¡ ³²±ä ´ñ±Û · ÁÖ°í¹ÞÀº À̸ÞÀÏÀ̳ª ÃßõÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ »ìÆ캸¸é ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÀλýÀÌ °í½º¶õÈ÷ µå·¯³´Ù. ¸¸¾à ¿©±â¿¡ ¿©·¯°¡Áö ½Å»óÁ¤º¸±îÁö ´õÇØÁø´Ù¸é(°ø±Ç·ÂÀº ÀÌ¹Ì ½Å»óÁ¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù), ±×°Ç Á¤¸» º»Àεµ ±ô¦ ³î¶ö ¸¸ÅÀÇ Æı«·ÂÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± µ¥ÀÌÅ͸¦ ±Ç·ÂÀÚ³ª ¹üÁËÀÚ°¡ È®º¸ÇÑ´Ù¸é, ¿ì¸®ÀÇ Àαǰú ÀÚÀ¯´Â ÇѼø°£¿¡ »ç¶óÁö°í ¸¸´Ù.
"¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ ±â±â¿¡ ´ã±ä °³ÀÎÁ¤º¸¿¡ Á¢±ÙÇÒ ±Ç·Â"Àº ½Ç·Î ¸·°ÇÑ ÈûÀÌ°í, "ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¸¦ Àú¹ö¸° ä ¿ì¸®ÀÇ ¸Þ½ÃÁö³ª °Ç° Á¤º¸, °³ÀÎ ±ÝÀ¶ Á¤º¸, À§Ä¡ ÃßÀû Á¤º¸¸¦ °¡·Îä°í, ½ÉÁö¾î ³ªµµ ¸ð¸£°Ô ÈÞ´ëÀüÈ ¸¶ÀÌÅ©¿Í Ä«¸Þ¶ó¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¨½Ã ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î" ¾Õ¿¡¼ ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎÀº ±×Àú öÀúÇÏ°Ô ¹«·ÂÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¾Ï¿ïÇÑ SF¿¡ µîÀåÇÏ´Â °¨½Ã·ÅëÁ¦ »çȸ´Â ¹Ù·Î ÀÌ·± ±â¼úÀ» °Å´ë ±Ç·ÂÀÌ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇϸ鼺ÎÅÍ ½ÃÀ۵ȴٴ °É Àß ¾ËÁö ¾Ê´Â°¡.
ȹÀϼº°ú ³·Àº À뱂 °¨¼ö¼º, ´Ù¾ç¼º°ú ³ôÀº À뱂 °¨¼ö¼º
Çѱ¹¿¡¼µµ Ä«Ä«¿ÀÅå »çÂû ³í¶õ¿¡ ÀÌÀº »çÀ̹ö¸Á¸íÀ» °Þ¾ú´Ù½ÃÇÇ, ±¹³» »ç¹ý±â°üµéµµ IT¾÷üµéÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ÅëÇØ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2014³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È¸¸ Çصµ Åë½Å»ç¾÷ÀÚµéÀÌ °¢Á¾ ¼ö»ç±â°ü(°æÂû¤ý°ËÂû¤ý±¹Á¤¿ø µî)¿¡ ÇùÁ¶ÇÑ 'Åë½Å»ç½Ç È®ÀÎÀÚ·á' Á¦°ø °Ç¼ö´Â ¹®¼ ¼ö ±âÁØÀ¸·Î 25¸¸ 9184°Ç¿¡ ´ÞÇÏ°í, ÀüȹøÈ£(¶Ç´Â ID) ¼ö ±âÁØÀ¸·Î´Â ¹«·Á 1028¸¸ 8492°ÇÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ IT±â¾÷µéÀÌ ¸ô·ÁÀÖ´Â ¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì, 2013³â¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ ±â¼úÀÚ ¿¡µå¿öµå ½º³ëµçÀÌ ±¹°¡¾Èº¸±¹(National Security Agency, NSA)ÀÇ ¹«Â÷º°ÀûÀÎ °³ÀÎÁ¤º¸ ¼öÁý »ç½Ç Æø·Î ÀÌÈÄ ¿©·¯ ¾÷üµéÀÇ 'Åõ¸í¼º(Transparency)' º¸°í¼ ¹ß°£ÀÌ À̾îÁ³´Ù.
º¸Åë Åõ¸í¼º º¸°í¼¿¡´Â ¼ºñ½º°¡ Á¦°øµÇ°í ÀÖ´Â °¢ ±¹°¡ »ç¹ý±â°üÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸ Á¦°ø ¿ä±¸ · °Ô½Ã¹° »èÁ¦ ¿äû · ÀúÀÛ±Ç ¹× »óÇ¥±Ç °ü·Ã °íÁö µî¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ µé¾îÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±¹³» Æ÷Åе鵵 ÇØ¿Ü IT¾÷üµéó·³ Åõ¸í¼º º¸°í¼¸¦ ³»°í ÀÖÁö¸¸, ±¹°¡±â°üµéÀÇ ÁÖŸ°ÙÀÌ µÇ´Â À̵¿Åë½Å»çµé(KT, SKÅÚ·¹ÄÞ, LGÀ¯Ç÷¯½º)Àº ´Ü ÇÑ °÷µµ Åõ¸í¼º º¸°í¼¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¿ÀÁ×Çϸé ÀÌÅë»çµéÀÌ »ç¿ëÀÚÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ µµ´ëü ¾ó¸¶³ª °®°í ÀÖ´ÂÁöÁ¶Â÷ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾Ê°í, ¼ö»ç´ç±¹¿¡ Àü´ÞÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾î¶»°Ô µ¿ÀǸ¦ ±¸ÇÏ´ÂÁöµµ ¿ì¸®´Â Àß ¸ð¸¥´Ù.
¾î¼¸é ¿ì¸®´Â Çѱ¹¿¡¼ ½º¸¶Æ®ÆùÀ» »ç¿ëÇÏ¸é¼ ³ªµµ ¸ð¸£°Ô °³ÀÎÁ¤º¸°¡ ³ëÃâµÇ´Â »óȲÀÌ ¹ß»ýÇصµ, ±×·¸°Ô ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã°¡ ħÇصƴٴ »ç½Ç ÀÚü¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í ±×³É ³Ñ¾î°¥ ¼öµµ ÀÖ´Ù. À뱂 °¨¼ö¼ºÀÌ ÇöÀúÈ÷ ¶³¾îÁö´Â ±Ø¼Ò¼ö Àç¹ú ´ë±â¾÷ÀÌ µ¶Á¡ÇÑ À̵¿Åë½Å ½ÃÀåÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸ç ¿ì¸®´Â ¾ÖÇÃÀ» ¸¶³É ºÎ·¯¿öÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀϱî? ÆÀ Äî°ú ¾ÖÇÃÀÇ »ç·Ê¸¦ ºÁµµ ½±°Ô ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖµíÀÌ ±×µéÀÇ À뱂 °¨¼ö¼ºµµ °á±¹ ±× ±¸¼º¿øµéÀÇ ´Ù¾ç¼º¿¡¼ ³ª¿À´Â ¼ÀÀε¥, Çѱ¹Ã³·³ ȹÀÏÀûÀÌ°í ¾ç±ØÈ°¡ ½ÉÇÑ »çȸ¿¡¼´Â À뱂 °¨¼ö¼ºµµ À§±â¸¦ ¸ÂÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î, ÆÀ ÄîÀÌ ¾ÖÇÃÀÇ CEO ÀÚ¸®¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼ µ¿¼º¾ÖÀÚ·Î Ä¿¹Ö¾Æ¿ôÀ» ÇÒ ¶§ ¹ßÇ¥Çß´ø ±ÛÀ» º¸¸é¼ ÀÌ ¾ê±â¸¦ ¸¶¹«¸® Áþ°íÀÚ ÇÑ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ±â¾÷µé Áß¿¡¼µµ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ°í ½ÇõÇÒ ¼ö Àִ ȸ»ç°¡ °ú¿¬ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ»±î..
"We’ve taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California. And we spoke up in Arizona when that state’s legislature passed a discriminatory bill targeting the gay community. We’ll continue to fight for our values..
(¿ì¸®´Â ¾ÖÇÃÀÌ ÀÚ¸®ÇÑ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡¼ µ¿¼º°áÈ¥À» ÁöÁöÇß´ø °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î, ¿¬¹æ ÀÇȸ ¾Õ¿¡¼ °í¿ëÆòµî¹ýÀ» ÁöÁöÇÏ´Â °°íÇÑ Åµµ¸¦ °í¼öÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ¾Ö¸®Á¶³ª ÁÖ ÀÇȸ°¡ °ÔÀÌ °øµ¿Ã¼¸¦ °Ü³ÉÇÑ Â÷º° ¹ý·üÀ» Åë°ú½ÃÄ×À» ¶§ ¿ì¸®´Â ºñÆÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ ½Î¿òÀ» °è¼ÓÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù)"
- ¿ø¹®: ºñÁî´Ï½ºÀ§Å©, ¹ø¿ª¹®: ´º½ºÆäÆÛ¹ÎÆ®
¢Ñ ±¹¹Î¸®Æ÷ÅÍ ‘Arthur Jung’ ºí·Î±× ¹Ù·Î°¡±â |
2