´ÙÀ½Àº ´º½ºÇÁ·Î°¡ ¹ø¿ªÇÑ ÄÚ¸®¾Æ¿¢½ºÆ÷Á¦ÀÇ ±â»ç Àü¹®ÀÌ´Ù.
¹ø¿ª °¨¼ö : ÀÓ¿Á
±â»ç ¹Ù·Î°¡±â ¢Ñ http://bit.ly/1K0pzeO
THE “COMFORT WOMEN DEAL” BETWEEN SOUTH KOREA AND JAPAN: SIX ALTERNATIVE VIEWS
ÇÑÀÏ °£ “À§¾ÈºÎ ÇÕÀÇ”: 6°³ÀÇ ´Ù¸¥ ½Ã°¢
by SUKJONG HONG
FEBRUARY 2, 2016
2015³â 12¿ù 28ÀÏ Çѱ¹°ú ÀϺ» ¿Ü±³ºÎ´Â ÀϺ»ÀÌ 1930´ë ÃʺÎÅÍ 1945³â±îÁö ÇàÇÑ Çѱ¹ ¿©¼ºµéÀÇ ¼º³ë¿¹È¿Í °ü·ÃµÈ À§¾ÈºÎ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ “ÃÖÁ¾ÀûÀÌ°í ºÒ°¡¿ªÀûÀΔ ÇØ°á¿¡ µµ´ÞÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁöÀÚ ±× ÇÕÀǷνá ÃÖ±Ù ¾ç±¹°ü°è¸¦ Ư¡Áþ´Â ³Ã·©ÇÑ ±³Âø»óÅ°¡ ³¡³ °ÍÀ¸·Î º¸µµµÆ´Ù.
±×·¯³ª ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¹®Á¦°¡ Çϳª ÀÖ¾ú´Ù:
±×°ÍÀº Çѱ¹¿¡ »ýÁ¸ÇØ ÀÖ´Â 46¸íÀÇ ÇÇÇØÀÚ Áß ´©±¸¿¡°Ôµµ À̹ø ÇÕÀǾÈÀÇ Á¶°ÇÀÌ ¹«¾ùÀÌ µÉÁö¿¡ ´ëÇØ ÀÇ°ßÀ» ¹°¾îº¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
“ÇÕÀÇ¿¡ À̸£±â Àü¿¡ ÇÇÇØÀÚµéÀ» ¸ÕÀú ¸¸³ª¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡?”¶ó°í ÇÑ »ýÁ¸ÀÚ ³ëÀÎÀÌ ÇÕÀÇ ¹ßÇ¥°¡ ³ ÈÄ ‘À§¾ÈºÎ’ ¿©¼ºµéÀ» ¹æ¹®ÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¿Ü±³ºÎ Â÷°ü¿¡°Ô ¸»Çß´Ù. “¾î¶»°Ô ÀÌ·² ¼ö ÀÖ¾ú³ª, ¿ì¸®°¡ ¿ª»çÀû »ç½Çµé¿¡ ´ëÇÑ ÁõÀÎÀ̸ç Áõ°Å·Î ÀÌ·¸°Ô »ì¾Æ Àִµ¥.”
¼ÒÀ§ ‘À§¾ÈºÎ’ ÇÕÀǾÈÀÌ »ýÁ¸ÀÚµéÀÇ ¿ä±¸¿Í ±×µéÀÇ 24³â¿¡ °ÉÄ£ Ä·ÆäÀÎ, ±×¸®°í ÇØ¿Ü À뱂 ´ÜüµéÀÇ ±Ç°í¸¦ öÀúÈ÷ ¹«½ÃÇß´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥ÇÑ´Ù°í Çؼ ²À ¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀÚ(¸¹Àº ÇØ¿Ü ¾ð·Ð ¸ÅüµéÀÌ ½Ã»çÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ)ÀÏ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ‘À§¾ÈºÎ’ ÇÕÀÇ°¡ ¿Ïº®ÇÑ ¿Ü±³Àû ½Â¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ´ëü ¹«¾ùÀΰ¡?
|
|
|
¡ã Çù»ó Å×À̺í |
À̹ø ÇÕÀÇÀÇ ¹è°æÀ» »ó»óÇÒ ¶§ ³ª´Â Çù»ó Å×À̺íÀ̶ó´Â °¡Àå ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ó¡À¸·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¸¹Àº ³íÆò°¡µéÀº Çù»ó Å×ÀÌºí¿¡¼ »ýÁ¸ÀÚµéÀÌ ¹èÁ¦µÈ »ç½ÇÀ» ºñÆÇÇÑ´Ù.
Çù»óÀ̶õ ¾çÃø ȤÀº ´Ù¼öÀÇ ´ç»çÀÚ °£¿¡ »óÈ£ À̷οî ÇÕÀÇ¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â °úÁ¤À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×·¯³ª, À̹ø¿¡ ü°áµÈ Çù¾àÀº ÀÌ·± °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·½ÃÅ°Áö ¸øÇß´Ù.
|
|
|
¡ã ±¼º¹ Å×À̺í |
±× Çù»ó Å×À̺íÀº ±¼º¹ Å×À̺íÀ̶ó°í ºÎ¸£´Â °ÍÀÌ ´õ Á¤È®ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀÌ Çù¾àÀº ÀϺ»ÀÇ ¿ä±¸¿Í Áö³ ¼ö½Ê ³â¿¡ °ÉÃÄ ÀϺ»ÀÌ ÇØ¿Â ÁÖÀå¿¡ Áö³ªÄ¡°Ô ÆíÆÄÀûÀ̾ú´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ ÇùÀÇ´Â ÀϺ» ÃѸ®¿¡ ÀÇÇØ Ç¥¸íµÇ´Â °ø½Ä »çÁ˸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò°í ÇÇÇØÀڵ鿡°Ô ¹è»óÀ» ÇØÁÖÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù.
´ë½Å, Çѱ¹Àº ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀڵ鿡 ÀεµÀûÀÎ Á¦½ºÃ³·Î Á¦°øÇÏ´Â 10¾ï ¿£À» ÀÌ¿ëÇÒ Àç´ÜÀ» ¼¼¿ì±â·Î µ¿ÀÇÇß´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ °ü°èÀÚ´Â ÈÄ¿¡ ¾Æº£ ÃѸ®°¡ ÁÖÇÑ ÀϺ» ´ë»ç°ü ¾ÕÀÇ À§¾ÈºÎ ¼Ò³à»ó ö°Å¸¦ 10¾ï ¿£ Áö±Þ¿¡ ´ëÇÑ Á¶°ÇÀ¸·Î ¿©±ä´Ù°í ¹àÇû´Ù. °Ô´Ù°¡, ±×µéÀº Çѱ¹ÀÇ ¿Ü±³ºÎ Àå°üÀÌ ¼Ò³à»ó ÀÌÀü¿¡ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÇùÁ¶ÇÏ°Ú´Ù´Â ¾Ï½Ã¸¦ ÁÖ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±×·¯³ª ¼Ò³à»óÀ» ¼¼¿ü´ø ½Ã¹Î´Üüµé°ú »ýÁ¸ ÇÇÇØÀÚµéÀº ÀÌ ÇùÀǸ¦ ¹Ý´ëÇϸç, ÀÌ °Å·¡¸¦ ¸Í·ÄÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇØ¿Ô´Ù.
|
|
|
¡ã ºñ¹Ð Å×À̺í |
ÀÌ ÇÕÀÇ´Â »ýÁ¸ ÇÇÇØÀÚµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ¹Ý ´ëÁß°ú ±¹È¸¿¡µµ Ãæ°ÝÀ̾ú´Ù. ±×°ÍÀº ÀÌ ÇùÀÇ°¡ ºñ¹Ð Å×ÀÌºí¿¡¼ ¸¸µé¾îÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ºñ¹Ð Å×ÀÌºí¿¡¼´Â, ³í¶õÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å³ ¿ª»çÀû °¥µî¿¡ ½Ã²ô·¯¿î ³íÀï°ú °ø°³ Åä·ÐÀÇ ±âȸ¸¦ ÁÖÁö ¾ÊÀº ä·Î À̸¦ ¸»²ûÇÏ°Ô Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
|
|
|
¡ã µ¥ÀÚºä Å×À̺í |
»ç½Ç, ÀÌ ÇùÀÇ¿¡´Â ¾ÆÁÖ Ä£¼÷ÇÏ°Ô ´À²¸Áö´Â ¹«¾ùÀΰ¡°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
1965³â, ÀϺ» À°±º ÁßÀ§¿´°í ÈÄ¿¡ Çѱ¹ÀÇ ±ººÎ µ¶ÀçÀÚ°¡ µÈ, ¹Ú±ÙÇýÀÇ ¾Æ¹öÁö ¹ÚÁ¤Èñ°¡ ÀϺ»°ú ±¹±³ Á¤»óÈ Á¶¾à¿¡ ¼¸íÇϸç ÀϺ»ÀÇ °æÁ¦ ¿øÁ¶¿Í ÀϺ»°úÀÇ ±³¿ªÀÇ ±æÀ» °³¹æÇß´Ù.
1991³â Çѱ¹ ‘À§¾ÈºÎ’ »ýÁ¸ÀÚµéÀÌ Ã³À½ ¾Õ¿¡ ³ª¿Í ÀϺ» Á¦±¹ÀÌ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î ±º´ë ¼º³ë¿¹¸¦ ½Ç½ÃÇÑ °ÍÀ» ¹àÇûÀ» ¶§, ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ºñ·Ï À§¾ÈºÎ ¹®Á¦°¡ Á¤»óÈ Á¶¾à¿¡¼ ³íÀÇÁ¶Â÷ µÇÁöµµ ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ±×·¯ÇÑ ÁÖÀåµéÀº ÀÌ¹Ì 1965³â Á¶¾à¿¡¼ ÇØ°áµÆ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
À̹ø 2015³â ÇÕÀÇ·Î Çѱ¹°ú ÀϺ»Àº ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì·¡ÀÇ ¾î¶² ÀÌÀÇ Á¦±âµµ ¸·¾ÆÁÙ ‘ÃÖÁ¾Àû’ÀÌ°í ‘ºÒ°¡¿ªÀû’ ÇÕÀǶó´Â ¸»À» ´Ù½Ã »ç¿ëÇß´Ù.
|
|
|
¡ã ºí·¢ Ȧ Å×À̺í |
ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸®¸¦ ºí·¢È¦ Å×À̺í·Î À̲ø¾î ÁØ´Ù. ÀÌ Å×ÀÌºí¿¡ ¿ª»çÀûÀÎ Áø½ÇÀº Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
±×·¯³ª ¿ª»çÀû Ã¥ÀÓ ¼ÒÀ縦 ¹¯´Â °ÍÀº »ýÁ¸ÀÚµéÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ä±¸ÀÌ¸ç ±¹Á¦ À뱂 ´ÜüµéÀÇ ÇÙ½ÉÀû ±Ç°í »çÇ×ÀÌ´Ù. »ýÁ¸ÀÚµéÀº ÀϺ»ÀÌ ‘À§¾ÈºÎ’ Á¦µµ¸¦ ½Ç½ÃÇÏ´Â µ¥¿¡ ÀÖ¾î ±¹°¡Àû °ú¿ÀÀÇ ±Ô¸ð¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ°í, Çдë¿Í ¹üÁËÀÇ ±Ô¸ð¸¦ Á¶»çÇϸç ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇµéÀÌ ¹Ý¿µµÇµµ·Ï ±³°ú °úÁ¤À» ¼öÁ¤ÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇØ¿Ô´Ù.
±×·¯³ª , °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ À̹ø ‘»ç°ú’´Â ÀϺ» ±¹°¡ÀÇ ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁöµµ ¾ÊÀ¸¸ç ±×·¯³ª ´ÜÁö ‘±º ´ç±¹’¸¸ÀÌ ¿¬·çµÇ¾úÀ½À» ¾Ï½ÃÇß°í ¿ª»çÀûÀΠåÀÓ ¼ÒÀç¿Í °ü·ÃµÈ ¸ðµç ´Ù¸¥ ¿ä±¸ »çÇ×µéÀº ¿ÏÀüÈ÷ ¹«½ÃµÆ´Ù.
|
|
|
¡ã ¿¬±â¿Í °Å¿ï Å×À̺í |
¿¬±â¿Í °Å¿ï Å×ÀÌºí¿¡´Â ÇÑÀÏ °£ÀÇ ÈÇØ·Î Æ÷ÀåµÈ °Ñ¸ð½ÀÀÌ ±×¾È¿¡¼ ½ÇÁ¦·Î ÀϾ´Â ÀÏÀ» °¡·ÁÁÖ´Â ÀüÇüÀû ¸¶¼ú ¼ÓÀÓ¼ö°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ¹«µµ ¼Ò¸®³»¾î ¸»À» ÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, Å×ÀÌºí¿¡ ¶Ç ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾É¾Æ ÀÖÀ½À» ¸ðµÎ°¡ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ÇÕÀǸ¦ ÀüÀûÀ¸·Î µ¿ÀÇÇÑ ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù¸é, ±×°Ç ¹Ù·Î ¹Ì±¹À¸·Î¼, ¹Ì±¹Àº ±Þ°ÝÈ÷ Áõ´ëÇÏ´Â Áß±¹ÀÇ ¿µÇâ·Â¿¡ ¸Â¼ Çѱ¹, ÀϺ»°ú ÇÔ²² 3ÀÚ µ¿¸ÍÀ» °ÈÇÏ·Á Á¶¹Ù½ÉÀ» ³»¿Ô´Ù.
À̹ø ÇÕÀÇ´Â Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ½ÇÁ¦·Î ÇùÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀüÀï ¹üÁË ÇÇÇØÀÚµéÀÇ Ä§¹¬ÀÌ ¶Ç´Ù½Ã ±¹°¡ÀÇ ÀÌÀÍÀ̶ó´Â À̸§ ÇÏ¿¡ À̸¦ À§ÇÑ ´ãº¸·Î ¸Ã°ÜÁ³´Ù.
|
|
|
¡ã óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß |
ÀÌ ÇÕÀǾÈÀ» ÁöÁöÇÏ´Â ÃøÀº ±¹°¡µéÀÌ ±¹°¡ ¾Èº¸¸¦ º¸È£ÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ Å¸ÇùÀ» ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÒÁö ¸ð¸¥´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹ À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀÚµéÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¾òÀº °ÍÀÌ °ÅÀÇ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â °¡¿îµ¥, °ø½ÄÀû ¹Ì»ç¿©±¸¿Í Çö½ÇÀÇ °£°ÝÀº ´õ¿í ´õ ¶Ñ·ÇÇÒ »ÓÀÌ´Ù.
Á¤ºÎ°¡ À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀÚµéÀ» À§ÇØ ½Î¿öÁÖ´Â ÀÏ¿¡ ½ÇÆÐÇ߱⠶§¹®¿¡ ÀÌÁ¦ ´ëÇѹα¹ Çлýµé°ú È°µ¿°¡µéÀÌ ¿µÇÏÀÇ ÃßÀ§¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀϺ» ´ë»ç°ü ¸ÂÀº Æí, À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀÚµéÀ» ±â¸®´Â ¼Ò³à»ó ÁÖº¯¿¡¼ ö¾ß ³ó¼ºÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌµé ¿Ü¿¡ ÇÇÇØÀÚµéÀ» À§ÇØ ½Î¿ö ÁÙ ¶Ç ´Ù¸¥ ´©°¡ ÀÖÀ»±î?
|
0