고발뉴스닷컴

[카툰]‘삼성묵시록’ 중국어버전 ‘三星 默示录’ 1

불산‧백혈병‧태안 등 은폐 행태 알기쉽게 정리

  • 오은석 2013-03-05 15:13:06

    잘 읽었습니다. 번역은, 전체적으로 잘 된 편입니다. 다만, 아쉬운 점이 두 가지 있군요.


    1. 입말과 글말이 섞여 있습니다. 만화인 만큼, 최대한 입말을 쓰는 게 좋을 것 같습니다.

    2. 폰트... 한국어의 폰트로 간체자 중국어를 사용하면, 위와 같이 안 예쁜 그림이 나옵니다. 중국에서 개발한 간체자 전용 폰트를 사용하시면 좋을 것 같습니다.신고 | 삭제

     1 
    “‘탈북작가 성폭력, 한국 언론 왜 조용한가’ 외신기자가 묻더라”

    “‘탈북작가 성폭력, 한국 언론 왜 조용한가’ 외신기자가 묻더라”

    탈북 작가로 해외에서 잘 알려진 장진성 씨에게 성폭...
    “2.4대책, 시장 반응은 회의적…집값, 금리로 잡아야”

    “2.4대책, 시장 반응은 회의적…집값, 금리로 잡아야”

    지난 4일 전국 83만 호를 공급한다는 걸 골자로 ...
    곽노현 “박형준, 불법사찰문건 제공 받았을 가능성 높아”

    곽노현 “박형준, 불법사찰문건 제공 받았을 가능성 높아”

    이명박 정부 시절 국정원이 여야 국회의원 300명 ...
    안진걸 “5차는 전국민 보편지원금 돼야…모두 지쳐있어”

    안진걸 “5차는 전국민 보편지원금 돼야…모두 지쳐있어”

    정부와 더불어민주당이 4차 재난지원금도 3차 팬데믹...
    가장 많이 본 기사
    1
    2012년 검란 가담했던 윤석열…김종배 “한상대꼴 날까봐 벌튀”
    2
    이연주 “윤석열, 시끄럽게 희생되는 척하며 나가려는 것”
    3
    윤석열, 중앙일보 인터뷰 기사에 불쾌감…“응한 적 없다”
    4
    尹 중립성 내팽개치고 정치선언, 새 친구들은 어떻게 볼까
    5
    신장식 “임은정 사건 뺏은 지 3일만에 혐의없음?…불가능”
    6
    조국 前 장관이 평가한 윤석열의 ‘역제안’
    7
    임은정 “‘한명숙 사건’ 어떤 의미인데 尹이 가만 두겠나”
    8
    백신 접종, 또 사망 속보 경쟁…‘글로벌사에 제보’ 벼르는 네티즌
    9
    “수사·기소분리=법치 말살”이라는 尹…조국의 ‘팩폭’
    10
    秋 “윤석열 정치적 야망 소문 파다…예정된 수순”
    go발뉴스 소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
    서울 마포구 서교동 451-55 2층  |  대표전화 : 02-325-8769  |  팩스번호 : 02-325-8768   |  청소년보호책임자 : 김영우
    사업자등록번호 : 105-87-76922  |  정기간행물ㆍ등록번호 : 서울 아 02285  |  등록일: 2012년 10월 9일  |  발행/편집인 : 김영우
    공식계좌 : 국민은행 090501-04-230157, 예금주 : (주)발뉴스
    Copyright © 2012 go발뉴스닷컴. All rights reserved. mail to balnews21@gmail.com
    저희 ‘go발뉴스’에 실린 내용 중 블로거글, 제휴기사, 칼럼 등 일부내용은 ‘go발뉴스’의 편집방향과 다를 수 있습니다.