고발뉴스닷컴

[카툰]‘삼성묵시록’ 중국어버전 ‘三星 默示录’ 1

불산‧백혈병‧태안 등 은폐 행태 알기쉽게 정리

  • 오은석 2013-03-05 15:13:06

    잘 읽었습니다. 번역은, 전체적으로 잘 된 편입니다. 다만, 아쉬운 점이 두 가지 있군요.


    1. 입말과 글말이 섞여 있습니다. 만화인 만큼, 최대한 입말을 쓰는 게 좋을 것 같습니다.

    2. 폰트... 한국어의 폰트로 간체자 중국어를 사용하면, 위와 같이 안 예쁜 그림이 나옵니다. 중국에서 개발한 간체자 전용 폰트를 사용하시면 좋을 것 같습니다.신고 | 삭제

     1 
    <반말 인터뷰> “스타들 섭외 거절당했는데 요즘엔 먼저 요청 와”

    <반말 인터뷰> “스타들 섭외 거절당했는데 요즘엔 먼저 요청 와”

    개그맨 양세형, 양세찬 형제가 출연한 <반말 인터뷰...
    “어머니에게 나연이 온기 못 느끼게 해 아쉬워”

    “어머니에게 나연이 온기 못 느끼게 해 아쉬워”

    지난 6일 MBC스페셜에서는 특집 VR 휴먼다큐멘터...
    “보수통합? 조원진·홍문종 나가고 이언주 들어온 것”

    “보수통합? 조원진·홍문종 나가고 이언주 들어온 것”

    9일 유승민 새로운보수당 의원이 불출마를 선언했다....
    “코로나19 보도, 혐오·지역갈등·가짜뉴스 총체적 난국”

    “코로나19 보도, 혐오·지역갈등·가짜뉴스 총체적 난국”

    최근 신종 코로나바이러스가 모든 이슈를 빨아들이는 ...
    가장 많이 본 기사
    1
    日 ‘크루즈 봉쇄’ 극찬했던 <중앙>의 빠른 태세 전환
    2
    警, ‘윤석열 부인 주가조작 연루 의혹’ 내사.. 정식 수사 ‘불발’ 이유는?
    3
    윤석열 부인 의혹 ‘물타기 제목’에 뉴스타파 기자 “그런식 안돼”
    4
    ‘임미리 칼럼’ 갑론을박…주진형 “민주당, 아쉽지만 고쳐쓸 당”
    5
    임은정, “수사-기소 한 덩어리” 윤석열 주장 ‘팩트체크’
    6
    日, 연율 -6.3% ‘최악 성적’…최경영 “친일신문들 말해보라”
    7
    크루즈 韓승객 “영사관에서 김치 넣어줘”…日남편 “감사하다”
    8
    황운하, 윤석열에 “‘메멘토 모리’ 의미 되새기라” 경고
    9
    ‘자가격리’ 조선일보 기자는 문제가 뭔지 아직 모른다
    10
    황교안 “정부는 뭘하고 있나” 발언 욕먹는 이유
    go발뉴스 소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
    서울시 마포구 성산동 200-115  |  대표전화 : 02-325-8769  |  팩스번호 : 02-325-8768   |  청소년보호책임자 : 김영우
    사업자등록번호 : 105-87-76922  |  정기간행물ㆍ등록번호 : 서울 아 02285  |  등록일: 2012년 10월 9일  |  발행/편집인 : 김영우
    공식계좌 : 국민은행 090501-04-230157, 예금주 : (주)발뉴스
    Copyright © 2012 go발뉴스닷컴. All rights reserved. mail to balnews21@gmail.com
    저희 ‘go발뉴스’에 실린 내용 중 블로거글, 제휴기사, 칼럼 등 일부내용은 ‘go발뉴스’의 편집방향과 다를 수 있습니다.