고발뉴스닷컴
미디어go
코로나19? 조선일보 지면엔 여전히 ‘우한 폐렴’[신문읽기] ‘우한 폐렴’ ‘우한 코로나’ 등이 혼재돼 있는 조선일보
  • 2

민동기 미디어전문기자  |  mediagom@gmail.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2020.02.13  13:25:52
수정 2020.02.13  14:29:51
트위터 페이스북 구글

“정부가 12일부터 ‘신종 코로나바이러스 감염증’을 ‘코로나19’라는 새로운 이름으로 바꿔 부르기로 했다. 전날 세계보건기구(WHO)가 이번 감염증의 공식 명칭을 ‘COVID-19’로 결정했지만, 이미 국민들에게 ‘코로나’라는 이름이 익숙하다는 판단에서다.” 

오늘(13일) 한겨레 5면에 실린 기사 <정부는 ‘코비드-19’ 대신 왜 ‘코로나19’로 정했을까> 가운데 일부입니다. 정부가 ‘코로나19’로 공식 명칭을 정하면서 오늘(13일) 많은 언론이 이 명칭을 사용하고 있습니다. 

감염병 명칭이 뭐가 그렇게 중요한가. 이렇게 반문할 분들도 있을 것 같습니다. 충분한 답이 될지 모르겠지만 세계보건기구가 나름 ‘답변’을 내놓고 있습니다. 오늘 한겨레도 보도한 내용인데요 다음과 같습니다. 

   
▲ <이미지 출처=한겨레신문 홈페이지 캡처>

WHO “낙인을 찍을 수 있는 별칭을 쓰는 걸 막기 위해 공식 이름 중요” 

“세계보건기구 사무총장은 11일(현지시각) 스위스 제네바 본부에서 ‘세계보건기구의 가이드라인에 따라 지리적 위치, 동물, 개인이나 집단을 지칭하지 않는 이름을 찾아야 했다’고 설명했다. 이어 ‘부정확하거나 낙인을 찍을 수 있는 별칭을 쓰는 걸 막기 위해 (공식)이름을 짓는 건 중요하다”고 강조했다.”

김태형 순천향대 교수(감염내과)는 한겨레와의 인터뷰에서 “일본 뇌염이 정작 일본에선 많이 발생하지 않는데, 일본에서만 주로 관찰되는 것으로 오해를 불러일으킬 수 있다”며 “감염병 이름에 특정 지역 등을 피하는 것은 ‘정치적 올바름’만의 문제가 아닌 이유”라고 지적했습니다. 

그런데 오늘(13일) 발행된 전국단위종합일간지 중에서 여전히 기사와 제목에 ‘우한 폐렴’을 사용하는 언론이 있습니다. 조선일보입니다. 

조선일보는 ‘부정확하거나 낙인을 찍을 수 있는 별칭을 쓰는 걸 막기 위해 (공식)이름을 짓는 건 중요하다’는 세계보건기구 방침이나 ‘코로나19’라는 새로운 이름으로 바꿔 부르기로 한 정부 방침 따위(?)는 안중에도 없는 것 같습니다. 조선일보 지면을 보면 ‘니들이 뭔데 우리에게 이래라 저래라 하냐’는 일종의 반발 기류마저 읽힙니다.  

일단 2면 그래픽 제목이 <[우한 폐렴 현황] 2020년 2월 12일자>입니다. 29면 독자마당 제목도 <우한 폐렴 피해 자영업자 대책 필요 외>입니다. 그리고 지면 여기저기서 ‘우한 폐렴’ ‘신종 코로나’ ‘우한 코로나 감염증’ 등 통합되지 않은 명칭들이 등장합니다. ‘우한 폐렴 확산’이라는 소제목도 보입니다. 기사 몇 개를 대략 한번 볼까요.

   
   
▲ <이미지 출처=조선일보 홈페이지 캡처>

“경기도 양주에 있는 한 마스크 제조업체는 우한 코로나 감염증 확산이 진정될 때까지 매달 마스크 5만 개를 양주시에 기부하겠다고 나섰다” (조선일보 2면 <“취약계층에 마스크를”… 줄잇는 마스크 기부>) 

신종 코로나 바이러스 감염증(우한 폐렴·이하 ‘신종 코로나’) 확산으로 보건용 마스크가 시중에서 품귀 현상을 빚는 가운데 12일 국내 마스크 생산 공장 한 곳이 가동을 멈췄다.” (조선일보 2면 <중국산 필터 동났다, 국내 마스크 공장 멈추기 시작>) 

우한 코로나 감염증 국내 3번 확진자(54·한국인 남성)가 격리 치료 17일 만인 12일 퇴원했다.” (조선일보 10면 <퇴원한 3번 확진자 “사흘 정도 앓아… 센 독감 느낌”>) 

“정부가 중국 우한에 보낸 3차 전세기로 12일 국내에 들어온 교민과 중국인 가족 147명 중 5명이 발열 등 우한 코로나(우한 코로나 감염증) 의심 증상을 보였다.” (조선일보 10면 <3차 전세기로 입국한 147명 중 5명이 의심 증상>) 

‘우한 폐렴’ ‘우한 코로나’ ‘신종 코로나’ 등이 혼재돼 있는 조선일보 

특이한 건, 조선일보가 오늘(13일) 10면에서 <WHO 공식 명칭은 ‘코비드-19’… 정부는 ‘코로나 19’로 부르기로> 했다는 기사를 배치했다는 점입니다. 왜 그런 명칭을 사용하기로 했는지도 기사에 포함돼 있습니다. 

그런데도 조선일보는 ‘코비드-19’나 ‘코로나19’라는 명칭은 지면에서 사용하지 않습니다. 저는 이건 의도적인 거라고 봅니다. 물론 이 자체가 잘못됐다는 건 아닙니다. 하지만 세계보건기구와 정부의 방침마저 ‘부정’하면서 자신들만의 ‘명칭’을 사용하기로 했으면 그렇게 하기로 한 이유와 방침에 대해 독자들에게 설명은 하는 게 온당한 태도인 것 같습니다. 일단 조선일보 지면에서 명칭과 관련해 ‘통일’은 좀 하면서 말이죠. 

최소한 한 기사에서는 명칭을 하나로 통일했으면 좋겠는데 이마저도 조선일보는 제대로 지키지 않습니다. 조선일보는 14면에 <“중국서 7만명 온다” 기숙사 현관 폐쇄하고 열카메라 설치>라는 기사를 실었는데 명칭이 뒤죽박죽입니다. 

“경희대는 ‘우한 코로나’ 확산을 방지하기 위해 이달 말 입국할 예정인 중국인 유학생들을 최장 잠복기로 알려진 2주간 격리 조치할 계획이다 … 우한 폐렴에 대한 확산 우려로 이 중국 학생들을 기숙사에 격리 수용하겠다는 방침이지만 당장 격리 공간이 없어 고민이다.” 

문재인 정부에 ‘적대적인’ 중앙·동아일보도 ‘신종 코로나’라는 명칭을 쓰는데 유독 조선일보는 ‘우한 폐렴’ ‘우한 코로나’ ‘신종 코로나’ 등의 명칭이 혼재되어 있습니다. 

참고로 오늘(13일) 다른 주요일간지들은 ‘신종 코로나바이러스’와 정부 공식 명칭인 ‘코로나19’를 병행 표기했습니다. 

   
▲ 정은경 중앙방역대책본부장(질병관리본부장)이 13일 오후 충북 청주 질병관리본부에서 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 국내 발생 현황에 대해 브리핑하고 있다. <사진제공=뉴시스>

민동기 미디어전문기자 

[관련기사]

민동기 미디어전문기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 구글 뒤로가기 위로가기
기사 댓글 2
전체보기
  • 짱깨좆까 2020-02-28 19:12:23

    장깨들 열심히 지랄하네 병신들ㅋ신고 | 삭제

    • 흔한 좆선벌레의 2020-02-13 21:49:30

      기만호도 선동꼼수죠, 뭐. ㅋㅋㅋ

      어찌됐든 [우한폐렴 = 짱개 나쁜 놈 = 짱개 도와주는 정부 나쁜 놈] 논리를 공식화시켜

      지들 선거공작 선동수단으로 삼으려는 밑밥까는 개수작질임이 훤히 보이는 얕은 뻘짓거리죠. ㅉㅉㅉ신고 | 삭제

      김성회 “7월 핫이슈는 ‘공수처’…통합당 또 태업? 국민은 분노”

      김성회 “7월 핫이슈는 ‘공수처’…통합당 또 태업? 국민은 분노”

      어느덧 21대 국회가 개원한 지 한 달이 지났다. ...
      “투기, 안정되겠지만 비규제지역으로 옮아갈 가능성 있다”

      “투기, 안정되겠지만 비규제지역으로 옮아갈 가능성 있다”

      12·16 대책 이후 잠잠하던 부동산이 또 꿈틀거리...
      <스트레이트> 홍신영 “권성문 녹취, 방송에 나온 건 일부”

      <스트레이트> 홍신영 “권성문 녹취, 방송에 나온 건 일부”

      권성문 전 KTB 투자증권 회장이 세운 북한강 수상...
      정동영 “‘김정은, 백두산 갔던 그 정신으로 돌아갑시다’가 출발점”

      정동영 “‘김정은, 백두산 갔던 그 정신으로 돌아갑시다’가 출발점”

      남북관계가 요동치고 있다. 발단은 탈북자들이 보내는...
      가장 많이 본 기사
      1
      박지원 “통합당, 콩가루 상황…3·4선 4년 손가락 빨고 있을 판”
      2
      <스트레이트> 홍신영 “권성문 녹취, 방송에 나온 건 일부”
      3
      진혜원 팩트체크 “전국검사장 회의 친목단체…특임검사 효력도 없어”
      4
      추미애 ‘언행’ 문제삼은 조응천, ‘윤석열 검찰’엔 왜 침묵하나
      5
      尹, ‘수사자문단’ 소집 강행…김종민 “좀 심각한 상황”
      6
      조범동 1심 예상대로…‘조국펀드’, ‘대선펀드’ 쏟아낸 언론들 반성해야
      7
      박지원 ‘정경심 과잉기소’ 지적에 尹이 보인 반응은?
      8
      장인수 기자 “尹총장, 장관 지시는 거부…이동재 말에 움직여”
      9
      박상기 뉴스타파 인터뷰 하루만에 32만 돌파…“검찰쿠데타였네”
      10
      <동아> 지핀 논란 덥썩 물은 태영호, 윤건영 “실수 반복은 악의”
      go발뉴스 소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
      서울시 마포구 성산동 200-115  |  대표전화 : 02-325-8769  |  팩스번호 : 02-325-8768   |  청소년보호책임자 : 김영우
      사업자등록번호 : 105-87-76922  |  정기간행물ㆍ등록번호 : 서울 아 02285  |  등록일: 2012년 10월 9일  |  발행/편집인 : 김영우
      공식계좌 : 국민은행 090501-04-230157, 예금주 : (주)발뉴스
      Copyright © 2012 go발뉴스닷컴. All rights reserved. mail to balnews21@gmail.com
      저희 ‘go발뉴스’에 실린 내용 중 블로거글, 제휴기사, 칼럼 등 일부내용은 ‘go발뉴스’의 편집방향과 다를 수 있습니다.