°í¹ß´º½º´åÄÄ
ÀÌ ½Ã°¢°í¹ß´º½º ºê¸®ÇÎ
Çѱ¹´ç ¡®Á¶±¹ û¹®È¸¡¯ ÇÕÀÇÇسõ°í ³»ºÎ ¹Ý¹ß·Î ¶Ç Æıâ?[°í¹ß´º½º ºê¸®ÇÎ] 9.5 ½Å¹®À» ÅëÇØ ¾Ë°Ô µÈ À̾߱â
·ùÈ¿»ó ƯÆÄ¿ø  |  balnews21@gmail.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2019.09.05  07:29:14
¼öÁ¤ 2019.09.05  08:29:08
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û
   
¡ã ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀοµ ¿ø³»´ëÇ¥¿Í ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ³ª°æ¿ø ¿ø³»´ëÇ¥°¡ 4ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸ ¿î¿µÀ§½Ç¿¡¼­ Á¶±¹ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ Àλçû¹®È¸ °ü·Ã È¸µ¿À» ¸¶Ä£ µÚ È¸ÀǽÇÀ» ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. <»çÁøÁ¦°ø=´º½Ã½º>

1. ¹ÎÁÖ´ç°ú ÀÚÀ¯´çÀº ¿À´Â 6ÀÏ Á¶±¹ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚÀÇ Àλçû¹®È¸¸¦ ¿­±â·Î ÇÕÀÇÇß½À´Ï´Ù. ¿À´Â 6ÀÏÀº ¹®ÀçÀΠ´ëÅë·ÉÀÌ Á¶ Èĺ¸ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Àλçû¹® °æ°ú º¸°í¼­¸¦ º¸³» ´Þ¶ó°í ±¹È¸¿¡ ¿äûÇÑ ½ÃÇÑÀÔ´Ï´Ù.
²À »ý³­¸®¸¦ Ä¡°í ÀÌ·¯´Â ÀÌÀ¯´Â ¹»±î? ÀÌ Á¤µµ¸é ½À°ü¼ºÀ̶ó°í ºÁ¾ßÁö?

2. ÀÚÀ¯´çÀº Á¶±¹ Èĺ¸ÀÚÀÇ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ “¹ÎÁÖ´çÀÌ ºÎÅë·ÉÂëÀ¸·Î ¸ð½Ã´Â ÀÇÀüÀ» Çß´Ù”¸ç ±è¿µ¶õ¹ý À§¹ÝÀ̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç, ÀÓ¸íÀ» °­ÇàÇÒ °æ¿ì “½º½º·Î Á¤±ÇÀÇ ¸íÁÙÀ» ²÷´Â ÇàÀ§°¡ µÉ °Í”À̶ó°í ¸Íºñ³­Çß½À´Ï´Ù.
³²ÀÇ ¸íÁÙ °ÆÁ¤ÇÒ °Ô ¾Æ´Ï¶ó... ´©±¸ ¸íÁÙÀÌ ²÷¾îÁúÁö´Â µÎ°í º¸ÀÚ°í~

3. ¿À½Åȯ ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¹ÎÁÖ·ÀÚÀ¯´çÀÇ 6ÀÏ Á¶±¹ Èĺ¸ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Àλçû¹®È¸¸¦ ÇÕÀÇ¿¡ ¹Ý¹ßÇÏ°í ³ª¼¹½À´Ï´Ù. ¿À ¿ø³»´ëÇ¥´Â "¹®ÀçÀΠ´ëÅë·ÉÀÌ ¹úÀ̴ '¹ÝÇå¹ýÀû Á¶±¹ ÁöÅ°±â ¼î'¿¡ µé·¯¸®¸¦ ¼­Áö ¾Ê°Ú´Ù"°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
³»³â ÃѼ±µµ ¾Æ¸¶ µé·¯¸®°¡ µÉ ¼º½ÍÀºµ¥... ±×¶§µµ ³ª¼­Áö ¾ÊÀ¸·Á³ª?

4. ÃÊÀ¯ÀÇ 11½Ã°£ ±âÀÚ°£´ãȸ Á÷ÈÄ Á¶±¹ Èĺ¸ÀÚÀÇ ÀÓ¸í ¹Ý´ë¿Í Âù¼ºÀÌ µÚÁýÈ÷Áö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, °ÝÂ÷°¡ ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³»·Î Á¼ÇôÁ³½À´Ï´Ù. Æ¯È÷, Á÷Á¢ ½ÃûÇÑ ±¹¹Î Áß¿¡¼­´Â ¿ª½Ã ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³»À̱â´Â ÇÏÁö¸¸ Âù¼º ¿©·ÐÀÌ ³ô¾Ò½À´Ï´Ù.
±¹¹ÎÀÇ °¨Á¤À» Àß ´Þ·¡¶ó´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áø½ÇÀ» ¾ê±âÇ϶ó´Â °ÅÀÓ...

   
¡ã <À̹ÌÁö Ãâó=¸®¾ó¹ÌÅÍ>

5. Á¶±¹ Èĺ¸ÀÚ µþÀÇ Çб³»ýÈ°±â·ÏºÎ ³»¿ëÀ» °øÇ¥ÇÑ ÁÖ±¤´ö ÀÇ¿ø¿¡ ´ëÇØ ±³¿ø´Üüµµ °í¹ßÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ±³¿ø´ÜüÀΠ‘½Çõ±³À°±³»ç¸ðÀÓ’°ú Àü±³Á¶ µîÀº »ý±âºÎ°¡ Á¤ÀïÀÇ µµ±¸·Î È°¿ëµÇ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ °­·Â ´ëóÇϱâ·Î Çß½À´Ï´Ù.
“¾îÂ÷ÇÇ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¶Ç Çϱâ´Â Æ²·È°í” ¹¹ ÀÌ·± ½ÉÁ¤ ¾Æ´Ò±î ÇÏ´Â...

6. Á¶±¹ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ¿Í °ü·ÃµÈ ÀÇȤÀ» °ËÂûÀÌ ¼ö»ç ÁßÀΠ°¡¿îµ¥ À±¼®¿­ °ËÂûÃÑÀå ¾ÕÀ¸·Î ‘¿³’ ¼ÒÆ÷°¡ ÀÕµû¶ó ¹è´ÞµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À± ÃÑÀå ÃøÀº ¿³µµ ÀÏÁ¾ÀÇ ¼±¹°ÀΠÁ¡À» °í·ÁÇØ ¿³ ¼ÒÆ÷ ¹ß½ÅÀÚ¿¡°Ô µ¹·Áº¸³¾ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
¼±¹°Àº 5¸¸ ¿ø±îÁö °¡´ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í Àִµ¥... ±×³É ¿³ µå¼¼¿ä~

7. ÇѱâÃÑ Àü±¤ÈÆ ¸ñ»ç°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¼Ò¼ÓµÈ ±³´ÜÀΠ´ëÇÑ¿¹¼ö±³Àå·Îȸ·ÎºÎÅÍ ¸éÁ÷·Á¦¸í Ã³ºÐÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ‘¿¹Àå¹é¼®´ë½Å’Àº Àü ¸ñ»ç¿¡ ´ëÇØ “±³È¸ Çå¹ý¿¡ ÀÇ°Å Á¦¸íµÆ´Ù”°í °øÁöÇÏ°í Àü ¸ñ»ç¿¡°Ô °¡Áß ½Ã¹ú Ã³ºÐÀ» ³»·È½À´Ï´Ù.
ºþ½º ¸ñ»ç¿¡¼­ Á¦¸í´çÇßÀ¸¸é ÀÌÁ¦ ºþ½º ¸ñ»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×³É ºþ½º³×~

8. ÃÖ±Ù ¿ï¸ªµµ·µ¶µµ¸¦ ¿À°¡´Â ¼±¹Ú ¿î¿µ»ç°¡ ÀϺ» °ü±¤°´ÀÇ µ¶µµÇà Å¾½ÂÀ» °ÅºÎÇÏ°í À־í¶õÀÔ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÀϺ»Àº ÀÚ±¹¹Î¿¡°Ô µ¶µµ¿¡ ÀϺ» ¿©±ÇÀ» ¼ÒÁöÇÏ°í Çѱ¹¹ý¿¡ µû¶ó µ¶µµ¸¦ ¹æ¹®Çϴ °ÍÀÇ ÀÚÁ¦¸¦ ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯´Ï±î ³ª¹«¸¦ º¸Áö ¸»°í ½£À» º¸¶ó´Ï±î... ±¹³»¹ý¿¡ µû¶ó ¸»ÀÔ´Ï´Ù~

9. ¼­¿ï´ëÇб³ ¿øÀÚ·ÂÁ¤Ã¥¼¾ÅÍ°¡ ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ÀڷḦ ±Ù°Å·Î ÈÄÄí½Ã¸¶»ê ³ó¼ö»ê¹°ÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» È«º¸Çϴ ÀüÀÚÃ¥À» Á¦ÀÛ·¹èÆ÷Çؿ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƽÀ´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¿øÀڷ°谡 ±¹¹Î ¾ÈÀüº¸´Ü ¿øÀü »ê¾÷ÀÇ ºÎÈ︸ ³»¼¼¿î ¼ÀÀÔ´Ï´Ù.
¼¾ÅÍ Á÷¿øµéÀ» ÈÄÄí½Ã¸¶ ³ó¼ö»ê¹° ½Ã½Ä´ÜÀ¸·Î º¸³¾ °ÍÀ» °­ÃßÇÕ´Ï´Ù~

   
¡ã <À̹ÌÁö Ãâó=¿À¸¶ÀÌ´º½º È¨ÆäÀÌÁö Ä¸Ã³>

10. ³×À̹öÀÇ ÀϺ» ÀÚȸ»çÀΠ'¶óÀÎ'ÀÌ ¿íÀϱ⸦ ¼ÒÀç·Î ÇÑ À̸ðƼÄÜÀ» ÆǸÅÇÏ´Ù°¡ ÆǸŠ±ÝÁö Á¶Ä¡¿¡ µé¾î°¬½À´Ï´Ù. ¾Õ¼­ ¶óÀΠÃøÀº ¹®ÀçÀΠ´ëÅë·ÉÀ» ºñÇÏÇϴ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¿Â¶óÀΠÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÆǸÅÇÏ´Ù°¡ °Å¼¾ ºñÆÇÀ» ¸Â¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀÚ»ýÀû Ä£ÀÏ ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸Å¿îµ¿µµ ½ÃÀÛÇؾߠÇϳª º¾´Ï´Ù. ±×ÃÝ?

11. È£ÁÖ Àü¿ª¿¡ 182°³ Á¡Æ÷¸¦ °¡Áø ´ëÇü ÇÒÀÎÁ¡ 'ºò´õºíÀ¯'°¡ Çѱ¹ ±³¹ÎÀÇ ¾öÁßÇÑ Ç×ÀǷΠÀϺ» ¿íÀϱ⠹®¾ç Æ¼¼ÅÃ÷ ÆǸŸ¦ Áß´ÜÇß½À´Ï´Ù. ºò´õºíÀ¯ ÃøÀº "È£ÁÖ Àüü ¸ÅÀå¿¡¼­ ÇØ´ç Á¦Ç° ÆǸŸ¦ Áß´ÜÇÏ°Ú´Ù"°í ¾à¼ÓÇß½À´Ï´Ù.
±³¹Î ÇÑ ¸íÀÌ ´ë±â¾÷ ³×À̹öº¸´Ù 100¹ø ³´´Ù´Â °ÅÁö... ³×À̹ö ³×À̳Ñ~

12. ÃÖ±ÙÀÇ ºê¶óÁú ¿©¼º ¼º¸Å¸Å »ç°ÇÀÌ ºê¶óÁú ÇöÁöÀÇ ÇÑ·ù À̹ÌÁö¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀΠ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¾Õ¼­ °æÂûÀº ºê¶óÁú ¿©¼ºµéÀ» °¡¼ö·Î µ¥ºß½ÃÄÑÁְڴٸ砱¹³»·Î À¯ÀÎÇØ ¼º¸Å¸Å ¾÷¼Ò¿¡ ÆȾƳѱä ÀÏ´ç 5¸íÀ» ±¸¼ÓÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± Àΰ£µé Ã³ºÐÀº ºê¶óÁú ¹ý¿øÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹üÁËÀΠ¾çµµÇսôÙ~

13. 70¸¸ È¸¿øÀ» º¸À¯ÇÑ ±¹³» ÃÖ´ë ¼º¸Å¸Å¾Ë¼± »çÀÌÆ® '¹ãÀÇ ÀüÀï' ¿î¿µÀڷκÎÅÍ µ·À» ¹Þ°í µÚ¸¦ ºÁÁØ °æÂû°üÀÌ ±¸¼ÓµÆ½À´Ï´Ù. °æÂû »çÀ̹ö¼ö»ç´ë´Â ³ú¹°¼ö¼ö, °ø¹«»óºñ¹Ð´©¼³ ÇøÀǷΠA °æÀ§¸¦ ±¸¼ÓÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¼º¹üÁËÀÚÀÇ µÞ¹è¸¸ ÀâÁö ¸»°í ´ëÇѹα¹ ¾Æº£ÀÇ µÞ¹èµµ Á» Àâ¾Æ³ÖÁö~

14. Á¦13È£ ÅÂdz '¸µ¸µ‘Àº °ú°Å ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ Å« ÇÇÇظ¦ ÀÔÇû´ø '2010³â °ïÆĽº'¿Í °æ·Î´Â À¯»çÇÏÁö¸¸, ´õ¿í À§ÇùÀûÀÏ Àü¸ÁÀÔ´Ï´Ù. ¸¹Àº ºñ¿Í ÇÔ²² »ç¶÷ÀÌ ¼­ ÀÖ±â Èûµé Á¤µµÀÇ °­Ç³ÀÌ ¿¹»óµÇ´Â ¸¸Å­ Ã¶ÀúÇÑ ´ëºñ°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
´ëºñ¸¸ ÀßÇؼ­ ÀÎÀç ¼Ò¸®´Â ¾È ³ª¿À°Ô Á» ÇսôÙ. ÀÎÁ¦ ÀÎÀç´Â ±×¸¸~

   
¡ã Á¶±¹ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ°¡ 4ÀÏ ¿ÀÈÄ Àλçû¹®È¸ Áغñ»ç¹«½ÇÀÌ ¸¶·ÃµÈ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ Àû¼±Çö´ëºôµù¿¡¼­ Ã»¹®È¸ ÀÏÁ¤ÀÌ ÀâÈù °Í¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀå¹® ¹ßÇ¥¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. <»çÁøÁ¦°ø=´º½Ã½º>

¹Ù¹Ì´ç, 'ÁõÀΠ¾ø´Â Ã»¹®È¸' ¾ç´ç ÇÕÀÇ¿¡ ºÒÂü ¼±¾ð.
±è¹®¼ö "Á¶±¹ ÀÓ¸íÇϸ頹èÁö ¶¼°í Á¤±ÇÅðÁø ÅõÀïÇؾß".
ÇöÁ÷°Ë»ç "Á¶±¹, Àå°ü ÃëÀÓ ÀÚü°¡ ¹¬½ÃÀû Çù¹Ú" ÁÖÀå. 
Á¶±¹ "û¹®È¸ ¿­¸®°Ô µÇ¾î ´ÙÇà, Áø¼ÖÇÏ°Ô ´äÇÒ °Í".
ÀÌÇØÂù, ‘Á¶±¹ µþ »ý±âºÎ’ °ø°³ ÁÖ±¤´ö “Æзû” °­·Â ºñÆÇ. 
ÀÌÀçÁ¤ ¹ÎÁִ破뺯ÀΠ“±â·¹±â” ¹ß¾ð ³í¶õ¿¡ »ç°ú. 
ÅÂdz °­Å¸ 6∼7ÀÏ Çൿ¿ä·É, ¿ÜÃâ ÀÚÁ¦·Ã¢¹®¿¡ Å×ÀÌÇÁ.

½Ã°£Àº °¡Àå Çö¸íÇÑ ¹ý·ü °í¹®ÀÌ´Ù.
- Æ丮Ŭ·¹½º -

¸ðµç ÀÏÀÇ ½ÇüÀû Áø½ÇÀº ¹Ýµå½Ã ¹àÇôÁö°Ô µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
½Ã°£ÀÌ ÇØ°áÇØÁش٠°Å³ª ½Ã°£ÀÌ ¾àÀ̶ó´Â ¸»Àº ±×·¡¼­ »ý±ä °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
°¡À»À帶¿¡ ÅÂdz ¸µ¸µ±îÁö ¿¹°íµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´õ·´°í Ãß¾ÇÇÑ °ÍµéÀº ´Ù ¾Ä¾î°¡´õ¶óµµ ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¼­·Î¸¦ ÁöÄÑÁִ ¿ì»êÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
°í¸¿½À´Ï´Ù.

[·ùÈ¿»óÀÇ °í¹ß´º½º Á¶°£ºê¸®ÇÎ]

[°ü·Ã±â»ç]

·ùÈ¿»ó ƯÆÄ¿øÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
1
Á¶±¹ ¡°Â÷±â ¼­¿ïÁö°ËÀå ³õ°í ´ëÅë·É½Ç vs Ëþ, ±äÀå ¹ß»ý¡±
2
¡°7¿ù Áö³ª¸é Åë½Å±â·Ï »èÁ¦¡¦¡®Ã¤»óº´ Ư°Ë¡¯ 4¿ù¿¡ ó¸®Çؾߡ±
3
ÀÌÈ­¿µ ¡®¼úÆÇ ¼¼¹Ì³ª¡¯ Æø·Î ÀÏÆĸ¸ÆÄ¡¦´ë°Ë, ÀÚ·á È®º¸ Áö½Ã
4
ÀÌÈ­¿µ ¡°ÀÌÀç¸í ¿«À¸·Á Ëþ¼­ ¼¼¹Ì³ª¡±¡¦×Ý ¡°CCTV È®ÀÎÇؾߡ±
5
Á¶±¹ ¡°ÇöÀç °íÀ§°ËÂû ³»ºÎ ÇÙ½ÉÀïÁ¡Àº ±è°ÇÈñ ¼Òȯ ¿©ºÎ¡±
6
ÀÌÈ­¿µ ¡®¼úÆÇ ¼¼¹Ì³ª¡¯ Æø·Î, ¡®Áø½Ç°ø¹æ¡¯À¸·Î ¸ô¾Æ°¡´Â °ËÂû
7
¼­¿µ±³ ¡°ëÅÀå¸ð °è¼Ó ±¸Ä¡¼Ò ÀÖ³ª, ¹ý¹«ºÎ ¿ä±¸ÀÚ·á ³»¶ó¡±
8
ëÅ ¡®ºñ°ø°³ »ç°ú¡¯¿¡ Á¶±¹Çõ½Å´ç ¡°¡®¹ÙÀ̵硯 ¶°¿Ã¶ó, ¼Ó±â·Ï °ø°³Ç϶ó¡±
9
¡°ëÅ ¼¼¿ùÈ£ 10Áֱ⠾ÈÀü»çȸ ´ÙÁü? ä»óº´ ¾ð±Þ ÇѸ¶µð ¾ø¾î¡±
10
ëÅ, 4¡¤19¹¦Áö Á¶Á¶Âü¹è¿¡ Á¶±¹ ¡°å¯ÁöµµÀÚ ±×¸® ¸¸³ª±â ½ÈÀº°¡?¡±
go¹ß´º½º ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼­±³µ¿ 451-55 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-325-8769  |  Æѽº¹øÈ£ : 02-325-8768   |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿µ¿ì
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 105-87-76922  |  Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02285  |  µî·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ: 2012³â 10¿ù 9ÀÏ  |  ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : ±è¿µ¿ì
°ø½Ä°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 090501-04-230157, ¿¹±ÝÁÖ : (ÁÖ)¹ß´º½º
Copyright © 2012 go¹ß´º½º´åÄÄ. All rights reserved. mail to balnews21@gmail.com
ÀúÈñ ¡®go¹ß´º½º¡¯¿¡ ½Ç¸° ³»¿ë Áß ºí·Î°Å±Û, Á¦ÈÞ±â»ç, Ä®·³ µî ÀϺγ»¿ëÀº ¡®go¹ß´º½º¡¯ÀÇ ÆíÁý¹æÇâ°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.