°í¹ß´º½º´åÄÄ
Á¤Ä¡go
À¯Çع°Áú¹ý, °ú¡±Ý ÇÏÇâ Á¶Á¤¡¦Àç°èÀÔÀå ¹Ý¿µµÈ µí6ÀÏ ¹ý»çÀ§ ¼ÒÀ§½É»ç Åë°ú¡¦ÇÑÁ¤¾Ö ¡°¾Æ½±Áö¸¸...ÀÌ·¸°Ô¶óµµ¡±
¹®¿ëÇÊ ±âÀÚ  |  balnews21@gmail.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2013.05.06  18:39:23
¼öÁ¤ 2013.05.07  12:11:43
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û

ºÒ»ê°¡½º¸¦ ºñ·ÔÇÑ À¯Çع°Áú ¹èÃâ ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Â¡¹úÀû Á¶Ç×ÀÌ ´ã±ä À¯ÇØÈ­Çй°Áú°ü¸®¹ý ÀüºÎ °³Á¤¾ÈÀÌ ‘¿ì¿©°îÀý’ ³¡¿¡ ±¹È¸ º»È¸ÀÇ »óÁ¤À» ´«¾Õ¿¡ µÎ°ÔµÆ´Ù. ±×·¯³ª ´çÃÊ ‘Àüü ¸ÅÃâ¾× ´ëºñ 10% ÀÌÇÏ’·Î Á¤ÇØÁ³´ø °ú¡±Ý ºÎ°ú±âÁØÀº ´ëÆø ³·ÃçÁ³´Ù. Àç°èÀÇ °­·ÂÇÑ ¹Ý¹ßÀÌ ¾î´ÀÁ¤µµ ÅëÇÑ °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Ã¸¸ÇÑ ´ë¸ñÀÌ´Ù.

<¿¬ÇÕ´º½º> º¸µµ¿¡ µû¸£¸é ±¹È¸ ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øȸ(ÀÌÇÏ ¹ý»çÀ§)´Â 6ÀÏ ¹ý¾È½É»ç Á¦2¼ÒÀ§¸¦ ¿­¾î ÇØ´ç °³Á¤¾ÈÀ» ¼öÁ¤ÀÇ°áÇß´Ù. À̳¯ ¿©¾ß ÇÕÀÇ¿¡ µû¸£¸é °ú¡±Ý ºÎ°ú±âÁØÀº ¿ø¾ÈÀÇ ‘Àüü¸ÅÃâ¾×’¿¡¼­ ‘ÇØ´ç »ç¾÷Àå’ÀÇ ¸ÅÃâ¾×À¸·Î º¯°æµÆÀ¸¸ç ºñÀ²Àº ‘10%ÀÌÇÏ’¿¡¼­ ‘5%ÀÌÇÏ’·Î Ãà¼ÒµÆ´Ù. ´ÜÀÏ »ç¾÷ÀåÀÇ °æ¿ì, ¸ÅÃâ¾× ´ëºñ 2.5% ÀÌÇÏÀÇ °ú¡±ÝÀ» ºÎ°úÇϱâ·Î ÇÕÀǵƴÙ.

È­Çлç°í¿¡ µû¸¥ ¾÷¹«»ó °ú½ÇÄ¡»óÁËÀÇ °æ¿ì ‘3³â ÀÌ»ó ±Ý°í ¶Ç´Â 10¾ï¿ø ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±ÝÇü’À̾ú´ø ȯ³ëÀ§ÀÇ ¿ø¾È¿¡¼­ ‘10³â ÀÌÇÏÀÇ ±Ý°í³ª 2¾ï¿ø ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±ÝÇü’À¸·Î ³·¾ÆÁ³´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã, <¿¬ÇÕ´º½º>´Â “»õ´©¸®´ç ¹ý»çÀ§¿øµéÀº À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ °ú¡±Ý ºÎ°ú ±Ô¸ð·Î ‘¸ÅÃâ¾× ´ëºñ 1%’¸¦ ÁÖÀåÇßÀ¸³ª ¿©¾ß°£ ÀýÃæÀÌ ÀÌ·ïÁø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù”°í º¸µµÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ “¹ý»çÀ§ ¼ÒÀ§ÀÇ ¼öÁ¤¾È ÀÇ°áÀº ȯ³ëÀ§ ¿ø¾ÈÀÇ ±ÔÁ¦³»¿ëÀÌ ´Ù¼Ò °úÁßÇÏ´Ù´Â ¿©¾ß ¹ý»çÀ§¿ø°£ °ø°¨´ë¿¡ µû¸¥ °Í”À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

ÀÏ´Ü, ¿©¾ß ÇÕÀÇ·Î ¹ý»çÀ§ ¼ÒÀ§½É»ç¸¦ ¸¶Ä£ »óȲ¿¡¼­ ÇØ´ç °³Á¤¾ÈÀº º°´Ù¸¥ ÀâÀ½¾øÀÌ ¹ý»çÀ§ ÀüüȸÀǸ¦ Åë°úÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÇØ´ç °³Á¤¾ÈÀÌ À̸¥¹Ù ‘°æÁ¦¹ÎÁÖÈ­’ ¹ý¾ÈÀ¸·Î ºÐ·ùµÇ°í ÀÖ´Â µ¥´Ù°¡ Àç°èÀÇ ¿ä±¸µµ ¾î´ÀÁ¤µµ ¹Ý¿µµÈ ¸¸Å­ ¿©´çµµ ¿©·ÐÀ» °¨¾ÈÇØ ´õ ÀÌ»óÀÇ ¼öÁ¤¿ä±¸´Â ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ Çѱ¹°æ¿µÀÚÃÑÇùȸ(ÀÌÇÏ °æÃÑ)Àº °³Á¤¾ÈÀÌ È¯³ëÀ§¸¦ Åë°úÇÏÀÚ Áö³­´Þ 24ÀÏ ¼º¸íÀ» ³»°í “¸ÅÃâ¾×ÀÇ 2ºÐÀÇ 1±îÁö °ú¡±ÝÀ» ºÎ°úÅä·Ï ÇÏ´Â °ÍÀº ±â¾÷È°µ¿ ¿µÀ§ÀÚü°¡ ¾î·Á¿öÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¸Å¿ì °úµµÇÑ ÇàÁ¤Á¦Àç¼ö´Ü”À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

°æÃÑÀº “¾÷¹«»ó °ú½ÇÀ̶ó´Â µ¿ÀÏ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ Çü¹ýÀÇ ¾÷¹«»ó°ú½ÇÄ¡»ç»óÁ˺¸´Ù Çü·®À» ³ôÀÌ´Â °ÍÀº ¹ý·üü°è¿¡ ºÎÇÕÇÏÁö ¾Ê°í ó¹ú¼öÁصµ ¸Å¿ì °úµµÇÏ´Ù”¸ç “¼ö±ÞÀÎÀÇ ¹ý·É À§¹ÝÀ» µµ±ÞÀÎÀÇ Ã¥ÀÓÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ´Â °ÍÀº ¹Î¹ý»ó °ú½ÇÃ¥ÀÓ¿øÄ¢¿¡ ¸í¹éÈ÷ ¹ÝÇÏ´Â »ç¾È”À̶ó°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

°æÃÑ°ú Àü±¹°æÁ¦Àο¬ÇÕȸ(Àü°æ·Ã) µî °æÁ¦5´Üü´Â ÀÌƲ µÚ ³½ °øµ¿¼º¸íÀ» ÅëÇØ “È­Çлç°í ÇÇÇØ µîÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÇØ´ç±â¾÷ÀÇ ¸ÅÃâ¾× ±âÁØ °ú¡±Ý ºÎ°ú ¹× ¾÷¹«»ó°ú½Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹úÄ¢¼öÁØ °­È­´Â Á¤»óÀûÀÎ °æ¿µÈ°µ¿À» ½É°¢ÇÏ°Ô ÀúÇØÇÏ´Â °úµµÇÑ ÇàÁ¤Á¦Àç ¹× Ã³¹ú”À̶ó°í ¹Ý¹ßÇϱ⵵ Çß´Ù.

   
¡ã Áö³­´Þ À¯ÇØÈ­Çй°Áú°ü¸®¹ý ÀüºÎ °³Á¤¾ÈÀÇ Á¶¼ÓÇÑ Åë°ú¸¦ ¿ä±¸ÇÑ ±¹È¸ ȯ°æ³ëµ¿À§¿øȸ ¼Ò¼Ó ¾ß´ç ÀÇ¿øµé ¨Ï ÇÑÁ¤¾Ö ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø ºí·Î±×
ÀÌ¿Í °ü·Ã, ȯ³ëÀ§ ¼Ò¼Ó ¾ß´ç ÀÇ¿øµéÀº Áö³­´Þ 29ÀÏ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î “¿À´Ã ¹ý»çÀ§ ÀüüȸÀÇ¿¡¼­´Â È­Çй°Áú °ü·Ã¹ý ´ë¾ÈÀÌ ³íÀÇµÉ ¿¹Á¤ÀÌÁö¸¸ °æ¿µ°èÀÇ ¹ý¾È öȸ ¿ä±¸¿Í À̸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÎ »õ´©¸®´çÀÇ ÀÌÀÇÁ¦±â·Î »óÁ¤Á¶Â÷ ºÒÅõ¸íÇÑ »óȲ”À̶ó¸ç “‘¿©·¾ß 6ÀÎ ÇùÀÇü’ÀÇ °øÅë¾È°ÇÀ¸·Î ÇØ´ç »óÀÓÀ§¸¦ ÇÕÀÇ󸮷ΠÅë°úÇÑ ÀÌ ¹ý¾È¿¡ ´ëÇÑ »õ´©¸®´çÀÇ ÀÔÀåÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¹¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù”°í ºñÆÇÇß´Ù.

À̵éÀº ¹ý»çÀ§¿Í »õ´©¸®´ç, °æ¿µ°è¸¦ ÇâÇØ “±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú ¾ÈÀüÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ È­Çй°Áú °ü·Ã¹ý °³Á¤Àº ´õ ÀÌ»ó ´ÊÃâ ¼ö ¾ø´Ù. È­Çй°Áú °ü·Ã¹ý °³Á¤¾ÈÀº À̹ø 4¿ù ±¹È¸¿¡¼­ ¹Ýµå½Ã ó¸®Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù”¸ç “¹ý»çÀ§´Â ±¹È¸ÀÇ Àǹ«¸¦ ´õ ÀÌ»ó ¹æ±âÇÏÁö ¸»°í 4¿ù ±¹È¸¿¡¼­ °³Á¤¾ÈÀÌ Åë°úµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼ºÀÇÀÖ´Â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ´Þ¶ó”°í ¿ä±¸Çß´Ù.

¹ßÀÇÀÚÀÎ ÇÑÁ¤¾Ö ÀÇ¿øÀº °°Àº ´Þ 30ÀÏ ¿­¸° º»È¸ÀÇ¿¡¼­ 5ºÐ ¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ “±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú ¾ÈÀüÀ» ÁöÄѳ»·Á´Â ¹ýÁ¶Â÷ °æ¿µÈ°µ¿¿¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÀúÇØ°¡ µÇ¸é ±¹È¸°¡ ³ª¸ô¶ó¶ó ÇÏ°í ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏ´À³Ä”¸ç “±â¾÷Àº °æÁ¦ 5´Üü °°Àº µçµçÇÑ ¹Ù¶÷¸·ÀÌ¶óµµ ÀÖ°í ÀڽŵéÀÇ ¼ÕÇØµÉ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ÀÔ¹ý ·ÎºñÈ°µ¿À» ÇÏ°íÀÖÁö¸¸ ÀÏ¹Ý ±¹¹ÎµéÀº ¹«¾ùÀÌ ÀÖ´À³Ä”°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

ÇÑ ÀÇ¿øÀº µ¿·á ÀÇ¿øµéÀ» ÇâÇØ “°æÁ¦ 5´Üü°¡ ¿©·¯ºÐµéÀ» »Ì¾ÆÁá´Â°¡? Áö±Ý ÇöÀç ¿ì¸® ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÌ ±¹¹ÎÀÌ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» Á¦´ë·Î ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö µ¹ÀÌÄÑ ºÁ¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡”À̶ó¸ç “À¯ÇØÈ­Çй°Áú °ü¸®¹ýÀº ±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ½Ã±ÞÀ» ´ÙÅõ´Â ¹ýÀÌ´Ù. À̹ø 4¿ù ±¹È¸¿¡¼­ ¹Ýµå½Ã ó¸®Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù”°í ¿ª¼³Çϱ⵵ Çß´Ù.

°³Á¤¾ÈÀÇ ¹ý»çÀ§ ¼ÒÀ§ ½É»ç Åë°ú¿Í °ü·Ã, ÇÑ ÀÇ¿øÀº 6ÀÏ ‘go¹ß´º½º’¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ “»ê¾÷°è¿¡¼­ (À¯Çع°Áú) »ç°í´Â °è¼Ó ³ª°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ°í °ú°Å¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¹ýº¸´Ù´Â °ü¸®Ã¼°è³ª °¨µ¶Ã¼°è, ¿øû¾÷üÀÇ Ã¥ÀÓÀ» °­È­½ÃŲ °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù”¸ç “ÀÌ·¸°Ô Çؼ­¶óµµ Åë°ú½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ ¸Â´Ù´Â ȯ³ëÀ§¿øµéÀÇ °ø°¨´ë°¡ Çü¼ºµÆ´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÇÑ ÀÇ¿øÀº “ÃÖ¼±Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÀǹÌÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¹ýÁ¶Ç×µéÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾î°¡ÀÖ´Ù”¸ç “À¯Çع°Áú °ü¸®Ã¼°è¸¦ ÀüüÀûÀ¸·Î ¼ÕÀ» º¸°Ô²û °³Á¤¾È¿¡ ´ã¾Ò´Âµ¥ °ú¡±Ý Á¶Ç׿¡ ¹­¿©¼­ ±×°ÍÀÌ ´Ù »çÀåµÇ°Å³ª Çؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù´Â »ý°¢À̾ú´Ù”¸ç “»õ´©¸®´ç¿¡¼­´Â (°ú¡±Ý ±âÁØ¿¡ ´ëÇØ) 1% À̾߱⵵ ³ª¿Ô´Âµ¥ Áß°£Á¤µµ ¼±¿¡¼­ Á¶À²À» Çؼ­ Åë°ú½ÃŲ °Í”À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

¶ÇÇÑ, ÇÑ ÀÇ¿øÀº “±âÁ¸ÀÇ °ú¡±ÝÀº 3¾ï¿øÀε¥ ±×°Í¿¡ ºñÇϸé (°ú¡±Ý ±âÁØÀÌ) ¸¹ÀÌ »óÇâÁ¶Á¤µÆ´Ù°í ºÁ¾ßÇÏ°í ¿øû¾÷ü´Â ¾Æ¹« Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê´Â ¹æ½ÄÀ̾ú´Âµ¥ ¹Ù²ï¹ý¿¡¼­´Â µµ±ÞÀ» Áá´Ù Çصµ ¿øû¾÷ü°¡ ÀÏÁ¤ºÎºÐ Ã¥ÀÓÀ» Áöµµ·Ï µÅ ÀÖ´Ù”¸ç “(¿ø¾ÈÅë°ú°¡ µÇÁö ¾Ê¾Æ) Á¶±Ý ¼­¿îÇϱâ´Â ÇÏÁö¸¸ ÇöÀå¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ºÐµéÀ» »ý°¢Çϸé Áö±Ýº¸´Ù´Â ¸¹ÀÌ ³ª¾ÆÁö´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇØ ¸¶À½À» °¡´Ùµë°í ÀÖ´Ù”´Â ÀÔÀåÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.

ÇÑ ÀÇ¿øÀº “¿©±â¼­ ´õ (°³Á¤¾È¿¡ ´ëÇÑ) ¹®Á¦¸¦ »ïÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù°í º»´Ù”¸ç “Á¦°èÀÔÀåÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â ³ë·ÂÀÌ ÀÏÁ¤ºÎºÐ ¹Þ¾Æµé¿©Áø °Í ¾Æ´Ï³Ä. »ç°í¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀû ºÒ¾È°¨À» ÇؼÒÇϱâ À§ÇÑ ±¹È¸ÀÇ Àǹ«¸¦ ´ÙÇÑ´Ù´Â Â÷¿ø¿¡¼­ º¸¸é ´õ ÀÌ»ó ¹®Á¦¸¦ »ïÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù. »¡¸® ¹ýÀÌ Á¤ÂøµÉ ¼ö ÀÖ°Ô²û ÈļÓÁ¶Ä¡¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Â´Ù°í º»´Ù”°í ÀüÇß´Ù.

[°ü·Ã±â»ç]

¹®¿ëÇÊ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
1
Á¶±¹ ¡°Â÷±â ¼­¿ïÁö°ËÀå ³õ°í ´ëÅë·É½Ç vs Ëþ, ±äÀå ¹ß»ý¡±
2
À̾ðÁÖ ¡°ëÅ, º¸ÁÂÁø ³»¼¼¿ö »ç°ú¡¦±¹¹Î¿¡ ¿¹ÀÇ ¾ø¾î¡±
3
¡°7¿ù Áö³ª¸é Åë½Å±â·Ï »èÁ¦¡¦¡®Ã¤»óº´ Ư°Ë¡¯ 4¿ù¿¡ ó¸®Çؾߡ±
4
¡°¹éÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÆÄ¿ìÄ¡¡± µð¿Ã¹é ³í¶õ¿¡ ¹ýÁ¤Á¦Àç ¿¹°í
5
æ¨ ÀþÀº Á¤Ä¡ÀÎµé ¡°¡®±è°ÇÈñ Ư°Ë¡¯ ÀüÇâÀû ŵµ º¸¿©¾ß¡±
6
ÀÌÈ­¿µ ¡®¼úÆÇ ¼¼¹Ì³ª¡¯ Æø·Î ÀÏÆĸ¸ÆÄ¡¦´ë°Ë, ÀÚ·á È®º¸ Áö½Ã
7
ÀÌÈ­¿µ ¡°ÀÌÀç¸í ¿«À¸·Á Ëþ¼­ ¼¼¹Ì³ª¡±¡¦×Ý ¡°CCTV È®ÀÎÇؾߡ±
8
Á¶±¹ ¡°ÇöÀç °íÀ§°ËÂû ³»ºÎ ÇÙ½ÉÀïÁ¡Àº ±è°ÇÈñ ¼Òȯ ¿©ºÎ¡±
9
ÀÌÈ­¿µ ¡®¼úÆÇ ¼¼¹Ì³ª¡¯ Æø·Î, ¡®Áø½Ç°ø¹æ¡¯À¸·Î ¸ô¾Æ°¡´Â °ËÂû
10
ëÅ ¡®ºñ°ø°³ »ç°ú¡¯¿¡ Á¶±¹Çõ½Å´ç ¡°¡®¹ÙÀ̵硯 ¶°¿Ã¶ó, ¼Ó±â·Ï °ø°³Ç϶ó¡±
go¹ß´º½º ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼­±³µ¿ 451-55 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-325-8769  |  Æѽº¹øÈ£ : 02-325-8768   |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿µ¿ì
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 105-87-76922  |  Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02285  |  µî·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ: 2012³â 10¿ù 9ÀÏ  |  ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : ±è¿µ¿ì
°ø½Ä°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 090501-04-230157, ¿¹±ÝÁÖ : (ÁÖ)¹ß´º½º
Copyright © 2012 go¹ß´º½º´åÄÄ. All rights reserved. mail to balnews21@gmail.com
ÀúÈñ ¡®go¹ß´º½º¡¯¿¡ ½Ç¸° ³»¿ë Áß ºí·Î°Å±Û, Á¦ÈÞ±â»ç, Ä®·³ µî ÀϺγ»¿ëÀº ¡®go¹ß´º½º¡¯ÀÇ ÆíÁý¹æÇâ°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.