´ÙÀ½Àº ´º½ºÇÁ·Î°¡ ¹ø¿ªÇÑ CNBCÀÇ º¸µµ ³»¿ëÀÌ´Ù.
¹ø¿ª °¨¼ö : ÀÓ¿Á
±â»ç ¹Ù·Î°¡±â : https://cnb.cx/2QkAGnK
The White House is coordinating a second Trump meeting with North Korean leader Kim Jong Un
¹é¾È°ü, Æ®·³ÇÁ-±èÁ¤Àº 2Â÷ ȸ´ã Áغñ Áß
• President Donald Trump has received what the White House said is a “very warm, very positive letter” from North Korean leader Kim Jong Un, requesting a follow-up meeting with Trump after the summit in Singapore earlier this year.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿ÃÇØ ½Ì°¡Æ÷¸£ Á¤»óȸ´ã ÈÄ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°úÀÇ ÈÄ¼Ó Á¤»óȸ´ãÀ» ¿äûÇÏ´Â “¸Å¿ì µû¶æÇÏ°í ´ë´ÜÈ÷ ±àÁ¤ÀûÀÎ ÆíÁö”(¹é¾Ç°üÀÇ Ç¥Çö¿¡ µû¸£¸é)¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
• “The primary purpose of the letter was to request and look to schedule another meeting with the president,” White House press secretary Sarah Huckabee Sanders told reporters at the press briefing Monday.
¿ù¿äÀÏ ¾ð·Ð ºê¸®Çο¡¼ »ç¶ó »÷´õ½º ¹é¾Ç°ü ¾ð·Ð ºñ¼°üÀº ±âÀڵ鿡°Ô “±× ¼ÇÑÀÇ ÁÖ ¸ñÀûÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°úÀÇ ´ÙÀ½ ȸ´ãÀ» ¿äûÇϸç ÀÏÁ¤À» Á¤ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
Christina Wilkie | @christinawilkie
Published 9 Hours Ago Updated 8 Hours Ago CNBC.com
Saul Loeb | AFP | Getty Images
|
|
|
¡ã North Korea’s leader Kim Jong Un (L) shakes hands with US President Donald Trump (R) at the start of their historic US-North Korea summit, at the Capella Hotel on Sentosa island in Singapore on June 12, 2018.
±èÁ¤Àº À§¿øÀå(¿ÞÂÊ)°ú Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ 2018³â 6¿ù 12ÀÏ ½Ì°¡Æ÷¸£ ¼¾Åä»ç ¼¶ Ä«Æç¶ó È£ÅÚ¿¡¼ ¿ª»çÀûÀÎ ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀ» ½ÃÀÛÇÏ¸ç ¾Ç¼ö¸¦ ³ª´©°í ÀÖ´Ù.
|
President Donald Trump has received what the White House said is a “very warm, very positive letter” from North Korean leader Kim Jong Un, requesting a follow-up meeting with Trump after the summit in Singapore earlier this year.
¹é¾Ç°ü¿¡ µû¸£¸é Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ Áö³ ½Ì°¡Æ÷¸£ Á¤»óȸ´ã ÈÄ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°úÀÇ ÈÄ¼Ó È¸´ãÀ» ¿äûÇÏ´Â “¸Å¿ì µû¶æÇÏ°í ´ë´ÜÈ÷ ±àÁ¤ÀûÀÎ ÆíÁö”¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
“The primary purpose of the letter was to request and look to schedule another meeting with the president,” White House press secretary Sarah Huckabee Sanders told reporters at the press briefing Monday. It was a request, she said, “which we are open to and already in the process of coordinating.”
¿ù¿äÀÏ ¾ð·Ð ºê¸®Çο¡¼ »ç¶ó »÷´õ½º ¹é¾Ç°ü ¾ð·Ð ºñ¼°üÀº ±âÀڵ鿡°Ô “±× ¼ÇÑÀÇ ÁÖµÈ ¸ñÀûÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°úÀÇ ´ÙÀ½ ȸ´ãÀ» ¿äûÇϸç ÀÏÁ¤À» Á¤ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù. »÷´õ½º ºñ¼°üÀº ÀÌ´Â ºÏÃøÀÇ ¿äûÀ̾úÀ¸¸ç “¿ì¸®´Â À̸¦ ¹Þ¾Æµé¿´°í ÀÌ¹Ì Á¶À² °úÁ¤¿¡ ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
Talk of another Trump-Kim meeting initially seemed like an about-face for Trump, following the president’s abrupt decision in late August to cancel a planned trip to North Korea by Secretary of State Mike Pompeo.
Æ®·³ÇÁ-±èÁ¤ÀºÀÇ ÈÄ¼Ó È¸´ã °ÇÀº, 8¿ù ¸» ¸¶ÀÌÅ© ÆûÆäÀÌ¿À ¹Ì ±¹¹«Àå°üÀÇ °èȹµÈ ºÏÇÑ ¹æ¹®À» °©ÀÚ±â Ãë¼ÒÇÑ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ °áÁ¤ ÀÌÈÄ, Æ®·³ÇÁÀÇ Åµµ°¡ 180µµ µÚ¹Ù²ï °Íó·³ ¿©°ÜÁ³´Ù.
At the time, Trump tweeted, “I have asked Secretary of State Mike Pompeo not to go to North Korea, at this time, because I feel we are not making sufficient progress with respect to the denuclearization of the Korean Peninsula.”
±× ´ç½Ã Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº “³ª´Â ¸¶ÀÌÅ© ÆûÆäÀÌ¿À ±¹¹«Àå°ü¿¡°Ô ºÏÇÑ¿¡ °¡Áö ¸» °ÍÀ» ¿äûÇß´Ù. ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼ ³ª´Â ¿ì¸®°¡ ÇѹݵµÀÇ ºñÇÙÈ¿¡ ´ëÇÑ ÃæºÐÇÑ ÁøÀüÀÌ ¾ø´Ù°í ´À³¢±â ¶§¹®ÀÌ´Ù”¶ó°í Æ®À±ÛÀ» ¿Ã·È´Ù.
Asked by reporters on Monday what had changed in the three weeks since Trump canceled Pompeo’s trip, Sanders cited a recent parade in Pyongyang. The annual parade has traditionally featured a display of intercontinental ballistic missiles, an obvious nod to North Korea’s nuclear weapons program. This year, however, there were reportedly no ICBMs at the parade.
±âÀÚµéÀÌ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÆûÆäÀÌ¿ÀÀÇ ¹æ¹®À» Ãë¼ÒÇÑ ÀÌÈÄ 3ÁÖ¸¸¿¡ ºÐÀ§±â°¡ ¹Ù²ï ÀÌÀ¯¸¦ ¹¯ÀÚ, »÷´õ½º´Â ÃÖ±Ù Æò¾ç¿¡¼ÀÇ ¿º´½ÄÀ» ¿¹·Î ¾ð±ÞÇß´Ù. ¸Å³â ¿º´½ÄÀº ÀüÅëÀûÀ¸·Î ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ È®½ÇÇÑ Áõ°ÅÀÎ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏÀ» µîÀå½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡À̾ú´Ù. ±×·¯³ª ¾Ë·ÁÁø ¹Ù¿¡ ÀÇÇϸé À̹ø ¿º´½Ä¿¡¼ ICBMÀÌ µîÀåÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
“The recent parade in North Korea, for once, was not about their nuclear arsenal,” Sanders said, adding that the letter from Kim was “further evidence of progress” in the Trump administration’s goal of denuclearizing the Korean Peninsula. »÷´õ½º´Â
“ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÇ ¿º´½ÄÀº, À̹ø¿¡´Â, ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â º¸À¯¿Í »ó°üÀÌ ¾ø¾ú´Ù”°í ¸»Çϸç, ±è À§¿øÀåÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ Ä£¼´Â Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ Çѹݵµ ºñÇÙÈ ¸ñÇ¥°¡ “ÇÑ °ÉÀ½ ³ª¾Æ°¬´Ù´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ Áõ°Å”¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
But there are still serious issues standing in the way of further progress on North Korea. Notably, a new report from NBC News on Monday featured an assessment from intelligence officials that Kim is indeed still making nuclear weapons.
±×·¯³ª ¿©ÀüÈ÷ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ´õ Ãß°¡ÀûÀÎ ÁøÀüÀ» °¡·Î¸·´Â ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦µéÀÌ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿ù¿äÀÏ NBC´º½ºÀÇ »õ·Î¿î º¸µµ´Â ±è À§¿øÀåÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¿©ÀüÈ÷ ÇÙ¹«±â¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù´Â Á¤º¸´ç±¹ °ü°èÀÚµéÀÇ Æò°¡¸¦ ÀüÇß´Ù.
Citing U.S. intelligence officials, NBC also reported that North Korea is escalating its efforts to hide certain nuclear facilities, possibly to keep satellite images from revealing activity taking place there. The country is also moving nuclear warheads between various facilities, according to the officials.
NBC´Â Á¤º¸´ç±¹ °ü°èÀÚÀÇ ¸»À» ÀοëÇÏ¸ç ºÏÇÑÀÌ Æ¯Á¤ ÇÙ ½Ã¼³À» °¨Ãß±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» °ÈÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç À§¼º»çÁøÀÌ ±× °÷¿¡¼ ÀϾ°í ÀÖ´Â È°µ¿À» µå·¯³»´Â °ÍÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß´Ù. °ü°èÀڵ鿡 µû¸£¸é ºÏÇÑÀº ¶ÇÇÑ ÇÙźµÎ¸¦ ¿©·¯ ½Ã¼³·Î À̵¿½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
The hardening intelligence assessment comes less than three months after Trump held a historic summit with Kim in Singapore in June, after which the president tweeted, “There is no longer a Nuclear Threat from North Korea.”
ÀÌ °æÁ÷µÈ Á¤º¸ Æò°¡´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ 6¿ù ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼ ±è À§¿øÀå°ú ¿ª»çÀûÀÎ Á¤»óȸ´ãÀ» °¡Áø ÈÄ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ “´õ ÀÌ»ó ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÇÙ À§ÇùÀº ¾ø´Ù”¶ó´Â ±ÛÀ» Æ®À§ÅÍ¿¡ ¿Ã¸° ÈÄ 3°³¿ùµµ ä µÇÁö ¾Ê¾Æ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù.
Just landed – a long trip, but everybody can now feel much safer than the day I took office. There is no longer a Nuclear Threat from North Korea. Meeting with Kim Jong Un was an interesting and very positive experience. North Korea has great potential for the future!
ÀÌÁ¦ ¸· Âø·úÇß´Ù. ±ä ¿©ÇàÀ̾úÁö¸¸ ÀÌÁ¦ ¸ðµç ÀÌ°¡ Á¦°¡ ÃëÀÓÇÑ ±× ³¯º¸´Ù ÈξÀ ´õ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ´õ ÀÌ»ó ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÇÙ À§ÇùÀº ¾ø´Ù. ±èÁ¤ÀºÀ» ¸¸³ °ÍÀº Èï¹Ì·Ó°í ¸Å¿ì ±àÁ¤ÀûÀÎ °æÇèÀ̾ú´Ù. ºÏÇÑÀº ¹Ì·¡ÀÇ ¾öû³ ÀáÀç·ÂÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù!
|
0