ÀÚÀ¯°æÁ¦¿øÀÌ ÁÖÃÖÇÑ ‘Á¦1ȸ À̽¸¸ ½Ã °ø¸ðÀü’¿¡¼ À̸¥¹Ù ‘¼¼·Î µå¸³’À¸·Î À̽¸¸À» ºñÆÇ, ÈÁ¦¸¦ ¸ðÀº ÀÛ°¡µéÀÌ ÁÖÃÖ ÃøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹Î‧Çü»ç °í¹ßÀ» ´çÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
23ÀÏ ÀÚ½ÅÀ» ‘¿ì³²Âù°¡’ ÀúÀÚ¶ó°í ¼Ò°³ÇÑ Àå¸ð¾¾´Â ÇÑ ¿Â¶óÀÎÄ¿¹Â´ÏƼ¿¡ ÀÚÀ¯°æÁ¦¿ø ÃøÀÌ ¹Î‧Çü»ç °í¼Ò¸¦ ÇØ¿Ô´Ù´Â ±ÛÀ» °ÔÀç, “Çü»ç°í¼Ò´Â À§°è¿¡ ÀÇÇÑ ¾÷¹«¹æÇØ ¹× Á¤Åë¸Á¹ýÀ§¹Ý(¸í¿¹ÈѼÕ), »ç±âÇøÀÇ·Î ½ÅûÇßÀ¸¸ç ¹Î»ç°í¼Ò´Â ¸í¿¹ÈѼÕÀ¸·Î À§ÀÚ·á 56,996,090¿øÀ» Áö±ÞÇ϶ó°í ¿äûÇÑ »óÅ”¶ó°í ÀüÇß´Ù.
Àå¾¾´Â ÇØ´ç±Û¿¡¼ °ø¸ðÀü¿¡ ÀÀ¸ðÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã¿¡ ´ëÇØ “°¡·Î·Î ÀÐÀ¸¸é À̽¸¸À̶ó´Â Àι°¿¡ ´ëÇØ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡¸¦ ÇÏÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ¼¼·Î·Î ÀÐÀ¸¸é ±×ÀÇ °ú¿À¿¡ ´ëÇÑ °ÇÑ ºñÆÇÀ» ÇÏ´Â, ¾îÅ©·Î½ºÆ½ ¶Ç´Â ‘¼¼·Îµå¸³’À̶ó´Â ¹®ÇÐÀû ÀåÄ¡ÀÇ ¹ÌÇÐÀ» »ì¸° ¹®ÇÐÀû ¿¹¼úÀÛÇ°”À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ÀÚÀ¯°æÁ¦¿ø ½Ã¹®Çаø¸ðÀü¿¡ ÀÀ¸ðÇÑ Àǵµ¿¡ ´ëÇؼµµ ±×´Â “¹ÎÁÖÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼ ¾ç±ØÀûÀÎ Æò°¡¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â À̽¸¸ ¼±»ýÀÇ ¸í¾ÏÀ» ÇÑ ÀÛÇ°¿¡ ¿À·ÔÀÌ µå·¯³»´Â ´Ù°¢Àû ±¸¼ºÀ» ÅëÇØ ÇÕ´çÇÑ Äª¼Û°ú °ÇÀüÇÑ ºñÆÇÀ» µ¿½Ã¿¡ ´ã¾Æ³½ ½Ã¸¦ ÀÀ¸ðÇÔÀ¸·Î½á, Áøº¸¿Í º¸¼öÀÇ À̳ä³íÀïÀ» ¶°³ª ¸ðµÎ°¡ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÈÇÕÀÇ ÀåÀ» ¸¸µé°íÀÚ ÇÑ °Í”À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
±×´Â ¶Ç ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã¸¦ ‘¹®Çаø¸ðÀü’¿¡ ÀÀ¸ðÇÑ °ÍÀº ¾î¶°ÇÑ ¹ý¿¡µµ ÀúÃ˵ÇÁö ¾Ê´Â ÇàÀ§¿´´Ù¸é¼ “Çå¹ý¿¡ ¸í½ÃµÈ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ÀÇ°Å, °ø¸ðÀüÀÇ Àǵµ¿¡ ÇÕ´çÇÑ ÀÛÇ°À» ÃâÇ°Çß´Ù”°í ÁÖÀåÇß´Ù.
±×·¯¸é¼ ÀÚ½ÅÀº “°ø¸ðÀü¿¡ ÀÛÇ°¸¸ ÀÀ¸ðÇßÀ» »Ó ÀÏü ´Ù¸¥ À§·ÂÀ̳ª À§°è¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½À¸·Î °ø¸ðÀüÀÇ Æ¯¼º»ó ½É»çÀ§¿øµéÀÇ ÆǴܹ̼÷À¸·Î ¹ß»ýÇÑ »çÅÂÀÇ Ã¥ÀÓÀº ÀüÀûÀ¸·Î °ø¸ðÀü Ãø¿¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù”°í °Á¶Çß´Ù.
24ÀÏ <Çì·²µå°æÁ¦>¿¡ µû¸£¸é, ÀÚÀ¯°æÁ¦¿øÀº °í¹ß ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ “ÇØ´ç ½Ã(¿ì³²Âù°¡)ÀÇ ³»¿ëÀº ¿ª»çÀû »ç½Ç°ú ´Ù¸¥ »ç½Ç¿¡ ±âÃÊÇϰųª ÀڽŸ¸ÀÌ Çؼ®ÇÑ ÁÖ°üÀûÀÎ ÀÇ°ß¿¡ ±â¹ÝÇØ À̽¸¸ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¾÷ÀûÀ» ±â¸®±â À§ÇÑ ÀÚÀ¯°æÁ¦¿øÀÇ °ø¸ð ÃëÁö¿¡ Á¤¸éÀ¸·Î À§¹è, ½Ã °ø¸ðÀüÀ» ¹æÇØÇß´Ù”°í ¹àÇû´Ù.
¶Ç “¼º¸íÀ» °¡¸íÀ¸·Î ½èÀ¸¸ç, ÀÌ ÈÄ ÀÀ¸ð »ç½ÇÀ» ÀÎÅÍ³Ý °Ô½ÃÆÇ ¼ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ºÒƯÁ¤ ´Ù¼öÀο¡°Ô ÀÚ¶ûÇß°í ´ñ±Û µîÀ» ÅëÇØ ¾÷¹«¸¦ ¹æÇØÇÏ°í Á¶·ÕÇÔÀ¸·Î½á ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇß´Ù”°í ÁÖÀåÇß´Ù.
¾Õ¼ Áö³ 3¿ù ÀÚÀ¯°æÁ¦¿ø ÁÖÃÖ ‘Á¦1ȸ À̽¸¸ ½Ã °ø¸ðÀü’¿¡¼ ¿µ¹® ‘¼¼·Î µå¸³’ ½Ã ‘To the Promised Land(¾à¼ÓÀÇ ¶¥À¸·Î)’¿Í ‘¿ì³²Âù°¡’´Â °¢°¢ ÃÖ¿ì¼ö»ó°ú ÀÔ¼±ÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.
ÇØ´ç ½Ã´Â °¡·Î·Î ÀÐÀ¸¸é À̽¸¸À» Âù¾çÇÏ´Â µí º¸ÀÌÁö¸¸ °¢ ÇàÀÇ Ã¹ ±ÛÀÚ¸¸ µû¼ º¸¸é À̽¸¸ÀÇ ÇàÀûÀ» ºñÆÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °°Àº »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁöÀÚ ÀÚÀ¯°æÁ¦¿øÀº µÎ ÆíÀÇ ½Ã¸¦ ¼ö»óÁý ¸ñ·Ï¿¡¼ »èÁ¦ÇÏ°í ¼ö»óÀ» Ãë¼ÒÇß´Ù.
ÃÖ¿ì¼ö»ó
To the Promised Land
Now you rest your burden
International leader, Seung Man Rhee
Greatness, you strived for;
A democratic state was your legacy
Grounded in your thoughts.
And yet, your name was tainted
Right voice was censored
Against all reason
However, your name lives on
And your people are flourish
With and under ideals you founded
And so dearly defended
Indebted, we are,
In peace, you are.
|
ÀÔ¼±ÀÛ
¿ì³²Âù°¡
ÇÑ ¼ÛÀÌ Çª¸¥ ²ÉÀÌ ±âÁö°³¸¦ Æì°í
¹Ý ´ëÆí Àµ¿³×·Î ²É°¡·ç¸¦ ³¯¸®³×
µµ Áß¿¡ ºÎ´Â ¹Ù¶÷Àº ³²ÂÊ¿¡¼ ¿Ô°Ç¸¸
ºÐ ¶õÇÏ°Ô È¸¿À¸®ÃÄ ÇϴñæÀ» ¾îÁö·´Çô
¿ »çÀÇ À¯»ê, °Ü·¹ÀÇ ÀÇÁö¸¦ ¸ð¿åÇϴ±¸³ª
Ä£ Á·ÀÇ ¾È³çÀº ÀÛÀº Áñ°Å¿òÀÌ¿ä
ÀÏ ±¹ÀÇ ¿µÈ´Â Å« Áñ°Å¿òÀÌ´Ï
ÀÎ °£µÈ µµ¸®°¡ ¹«¾ùÀÌ°Ú´À³Ä
»ç »ç·Î¿î ²Ò·Î´Â ³» ¹è¸¦ ºÒ¸®Áö¸¸
°í ¸ÅÇÑ Áö·«Àº ±¹¹ÎÀ» ¹èºÒ¸°´Ù.
¿ë ¹®¿¡ ¿À¸¥ ±×ºÐÀº °¡½¿¿¡ ¿À·ÎÁö
¹Î Á·¹ø¿µ¸¸À» Ç°°í °è¼ÌÀ¸¸®¶ó
Á· ÇÔÀ» ¸ð¸£´Â ±×ÀÇ ¿Á¤Àº
¹Ý ´ëÆí Àµ¿³×µµ ¸ð¸£´Â ¹Ù ¾Æ´Ï¸®
¿ª »ç°¡ °¡½¿Ä¡¸ç Åë°îÀ» Çϴ±¸³ª
ÀÚ À¯´Â °øÂ¥·Î ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í
ÇÑ ÁÜ ¿ë±âÀÇ ºÒ²ÉÀ» Èð»Ñ·Á
° »ê »ç¹æÀÇ ¾Ö±¹½ÉÀ» Ÿ¿À¸£°Ô Çß´ø
´Ù ºÎÁø À½¼º°ú ºÎµå·¯¿î ´«ºûÀÇ ÁöµµÀÚ
¸® ½Â¸¸ ´ëÅë·É ¿ì¸®ÀÇ ±¹ºÎ¿©
Æø ·Â¹è °ø»ê´çÀÇ ºÓÀº ¸¶¼ö¸¦
ÆÄ ¶õ ±â¹éÀ¸·Î ¸·¾Æ³½ ´ç½Å
±¹ °¡ÀÇ ¾Æ¹öÁö·Î¼ ±¹¹ÎÀ» º¸µë°í
¹Î Á·ÀÇ ÁöµµÀÚ ¿ªÇÒÀ» ÇϼÌÀ¸¸ç
¹ö ·ÁÁø À̶¥ÀÇ ¸¶Áö¸· Èñ¸ÁÀ¸·Î
¸° ¹Î±ºÀÇ ¾ÐÁ¦¿¡ ´ç´çÈ÷ ¸Â¼´Ï
µµ ¸®¾î µÎ¸¸°±îÁö ¹Ð°í µé¾î°¡
¸Á ±¹ÀÇ ÆǼ¼¸¦ µÚ¾þ°í ¼Ú¾Æ¿Ã¶ó
ÀÚ À¯¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ±âƲÀ» ÀâÀ¸¼Ì´Ù.
¸Á ±¹°ú ħŻÀÇ ¿øÅëÇÔÀÌ¿©
¸í ¿îÀÌ ¾îÁö·¯¿ö ÇÑÄ¡¾ÕÀ» ¸ð¸£´ø
Á¤ ¼¼ÀÇ °Ýµ¿±â¸¦ ¿Â¸öÀ¸·Î °Þ°í
ºÎ ±º ȲÁ¦ÀÇ ¹¦¾Õ¿¡¼ ¸Í¼¼Çϱæ
°Ç ½ÇÇÏ°í Âù¶õÇÑ ÇѹÎÁ·ÀÇ ³ª¶ó
±¹ ¹ÎÀÌ ÀںνÉÀ» °®´Â ¹ÎÁÖ±¹°¡¸¦ ¼¼¿ì¸®¶ó.
º¸ ¾Æ¶ó, »õ½Ïµé¾Æ. ±×ÀÇ ¹ßÀÚÃ븦
µµ ¿Í¶ó, û³âµé¾Æ. ±× °¡Ä¡ÀÇ º¸Á¸À»
¿¬ ½ÀÇ϶ó, Àå³âµé¾Æ. ±× °É¸²¾ø´ø ÃßÁøÀ»
¸Í À§·Ó°Ô ¼Ú±¸Ä£ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿ª»ç´Â
ÇÐ ÀÚÀÌÀÚ µ¶¸³¿»ç¿´´ø À̽¸¸ ¼±»ýÀÇ ¿ª»çÀÌ´Ï
»ì ¾Æ¶ó, ±×´ë¿©. ÀÌ ÀÚ¶û½º·± ³ª¶ó¿¡.
|
|
2