°í¹ß´º½º´åÄÄ
»çȸgo
[½Ã·Ð/¼­Çؼº] ¿ì´ç ÀÌȸ¿µÀÇ ³­ÀÙ°ú Ä®³¯°í¹® ³¡¿¡ ¶°³ª½Å 11¿ù17ÀÏ.. ´Ù½Ã ²Þ²Ù´Â Çعæ
¼­Çؼº ±³¼ö  |  balnews21@gmail.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2014.11.13  19:04:45
¼öÁ¤ 2014.11.19  14:47:34
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û
   
¡ã ¼­Çؼº(ÀÛ°¡/¼º°øȸ´ë °âÀÓ±³¼ö)

‘À»¾¾³â½º·¯¿î’ Á¸Àçµé°ú ±×¿¡ ¸Â¼± ¹ÎÁß

11¿ù 17ÀÏÀº ¸Á±¹ÀÏÀÌ´Ù. 8¿ù 29ÀÏ°ú ´õºÒ¾î Á¶¼±Àº µÎ °³ÀÇ ¸Á±¹ÀÏ ¶Ç´Â ±¹Ä¡ÀÏÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. 1905³â 11¿ù 17ÀÏ ´ëÇÑÁ¦±¹Àº ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¹®À» ´Ý¾Æ¾ß Çß´Ù. ´ö¼ö±Ã Á߸íÀü¿¡¼­ ÀÌÅä È÷·ÎºÎ¹Ì´Â °íÁ¾ ȲÁ¦¿Í ½ÅÇϵéÀ» Áý¿äÇÏ°Ô °Ì¹ÚÇÏ¿© Á¶¾à¹®¿¡ °­Á¦ ¼­¸íÄÉ Çß´Ù. Á¶¼± ¹é¼ºµéÀº ÀÌ ³¯À» ÀØÁö ¾Ê°íÀÚ ³¯ÀÌ È帮°íµµ ó¿¬Çϸé À»»ç³â½º·´´Ù°íµé ºÒ·¶´Ù. ÀÌ ¸»ÀÌ ÀÌÀ¹°í À»¾¾³â½º·´´Ù°¡ µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÏÁ¦¿Í Ä£ÀÏÆÄ°¡ ³²±ä À¯»êÀº ÀÌ ¸» ÇÑ ¸¶µð¿¡ ¾ÄÀ» ¼ö ¾øÀÌ ÀÀÃàµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×µéÀº Çѳ¹ À»¾¾³â½º·¯¿î Á¸ÀçµéÀÏ »ÓÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¸Â¼­ ÀϾ °Ç ³ª¶ù´Ô¿¡°Ô ±¸¸§ ³¤ ºµ´Ìµµ ÂÙ ÀûÀÌ ¾ø´Â ¹ÎÁßµé, °ð ÀǺ´À̾ú´Ù.

¸Á±¹ ÃàÇÏ ÈÆÀå¹ÞÀº ‘76ÀÎ’ ´©±¸Àΰ¡

µÎ ¹ø° ¸Á±¹À» ¸Â¾ÒÀ» ¶§ ¼­¿ï Àλ絿 ºÏÂÊ¿¡ ÀÖ´ø ÃæÈƺο¡¼­´Â ¸ÁÄ¡¼Ò¸®°¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. 1910³â 8¿ù 22ÀÏ ¿ÀÈÄ ³²»ê ºÏÂÊ ±â½¾ Çѱ¹ Åë°¨°üÀú¿¡¼­ ÀÏÇÑÇչ湮¼­¿¡ ÀÌ¿Ï¿ë°ú µ¥¶ó¿ìÄ¡ ¸¶»ç´ÙÄÉ°¡ ¼­¸íÀ» ÇÏ¿´°í Á¶¼±Àº ¸¶Ä§³» ÀϺ»¿¡ ±Í¼ÓµÇ°í ¸»¾Ò´Ù. ÀÏÁÖÀÏ µÚÀÎ 29ÀÏ Á¶¾à ³»¿ëÀÌ ¹ßÇ¥µÇ´Ï °æ¼ú±¹Ä¡´Ù. ±× ¼Ò¹®À» µè°í Á¶¼±ÀÇ ¸¶Áö¸· ÈÆÀåÀ» ¹Þ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ¸ô·Á ÃæÈƺο¡¼­´Â ¸Á±¹À» ÃàÇÏÇÏ´Â ÈÆÀå ¸¸µå´Â ¼Ò¸®°¡ ¿ï·È´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÏÁ¦°¡ À̸¦ °è½ÂÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ À̸¥¹Ù Çչ湮¼­ Á¶Ç׿¡ µé¾î ÀÖ¾ú´Ù. ±×¿¡ µû¶ó ÀÛÀ§¸¦ ¹ÞÀº ÀÚµéÀº Àڱ׸¶Ä¡ 76¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù. ÈÄÀÛ 6¸í, ¹éÀÛ 3¸í, ÀÚÀÛ 22¸í, ³²ÀÛ 45¸íÀ̾ú´Ù.

   
 

³ª¶ó ÆÈ¾Æ ¸ÔÀº 76ÀÎ.. ¿ë¼­ ¸øÇÒ ¸Å±¹³ëµé

Ä£ÀÏÆÄ´Â º´Åº Àü¿¡ Ä£ÀÏÇÑ ÀÚ, °­Á¡±â µ¿¾È Ä£ÀÏÇÑ ÀÚ, ÇØ¹æ µÚ¿¡µµ Ä£ÀÏÇÑ ÀÚ µî ¼¼ °¡Áö·Î ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× Áß ´Ü ÇÑ Ä¡µµ ¿ë¼­µÇÁö ¾Ê´Â ÀÚµéÀº 1910³â ÀÌÀü¿¡ ³ª¶ó¸¦ ÆȾƸÔÀº Ä£ÀÏÆÄ´Ù. ¸ÕÀú ³ª¼­¼­ ³ª¶ó¸¦ ¿ÖÀû¿¡°Ô ³Ñ±ä ÀÚµéÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ 76¸íÀÌ´Ù.

¾Ö±¹Áö»ç ¿ì´ç ÀÌȸ¿µ.. ¿¹¼ú ÆÈ¾Æ ÅõÀï Áö¿ø

À̵é°ú ÀüÇô ´Ù¸¥ ±æÀ» °£ À̵µ ÀÖ´Ù. ¿ì´ç ÀÌȸ¿µÀº 1910³â 12¿ù ¼¼¹Ø¿¡ 6ÇüÁ¦°¡ ¸ðµÎ ÀüÀç»êÀ» ÆÈ¾Æ ¼­°£µµ·Î ¶°³ª °ðÀå ¹«À嵶¸³¿îµ¿¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. À̵éÀÌ ¼¼¿î µ¶¸³¿îµ¿±âÁöÀÌÀÚ Çб³°¡ ½ÅÈ﹫°üÇб³´Ù. ÀÌȸ¿µÀº ÇìÀÌ±× ¿Ü±³µ¶¸³¿îµ¿À» ±âȹÇÑ »ç¶÷À̱⵵ ÇÏ´Ù. ½ÅÈ﹫°üÇб³ µî ¹«À嵶¸³¿îµ¿¿¡ ¸ðµç °É ´Ù Åоî³ÖÀº µÚ º£ÀÌ¡ ¸Á¸í½ÃÀý ÀÌȸ¿µÀº ºÒ ³ÖÁö ¸øÇÏ´Â ¹æ¿¡¼­ ÇÏ·ç¿¡ Á¡½É ÇÑ ³¢, ½ÉÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ¼¼ ³¢¸¦ ¸Ô¾î°¡¸é¼­µµ Ç×ÀÏÅõÀïÀ» ±×Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ¹è°íÇÄÀ» Àرâ À§ÇØ ÇǸ®¸¦ ºÒ°ï Çß´Ù´Â ±â·ÏÀÌ ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸í¹® »ç´ëºÎ Ãâ½ÅÀÎ ±×´Â »ç±ºÀÚ Áß ³­ÃÊ, °ð ¹¬¶õÀ» Àß Ãƴµ¥ À̸¦ ³»´ÙÆÈ¾Æ µ¶¸³¿îµ¿ ÀÚ±ÝÀ» ¾ò°ï Çß´Ù. ¿¹¼ú°ú ¿ª»ç ¶Ç´Â Çõ¸íÀÌ ¸¸³ª´Â ¸íÀå¸éÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ¿¹¼úÀÌ °ð ÇൿÀ̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.

°í¹® ³¡¿¡ ¶°³ª½Å 11¿ù17ÀÏ.. ´Ù½Ã ²Þ²Ù´Â Çعæ

º£ÀÌ¡, »óÇÏÀÌ¿¡¼­ ´Ù¹°´Ü, Èæ»ö°øÆ÷´Ü µî ¾Æ³ªÅ°½ºÆ® ¹«ÀåÅõÀï Á¶Á÷À» ¿î¿µ, ÁöµµÇÏ´ø ÀÌȸ¿µÀº ¸¸º¸»ê»ç°Ç, ¸¸Áֻ纯 ÀÌÈÄ ÅõÀïÁ¶°ÇÀÌ ¿­¾ÇÇØÁ®°¡´Â ¸¸ÁÖÁö¿ª µ¶¸³¿îµ¿¿¡ »õ ¹Ù¶÷À» ºÒ¾î³Ö±â À§ÇÏ¿© »óÇÏÀÌ È²Æ÷°­ ³ª·ç¸¦ ¶°³ª ´Ù·ËÀ¸·Î ÇâÇß´Ù. ±×ÀÇ Ç༱Áö¸¦ ¹Ð°íÇÑ ÀÚ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ´Ù·Ë¿¡¼­ ÀÏÁ¦ °æÂû¿¡ üÆ÷µÇ¾î ·ò¼ø°¨¿Á¿¡¼­ °í¹® ³¡¿¡ ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. ±×°÷Àº 1910³â ¾ÈÁß±Ù Àǻ簡, ¸î ³â µÚ ½Åäȣ ¼±»ýÀÌ ¼ø±¹ÇÏ´Â °÷À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¿ì´ç ÀÌȸ¿µÀÌ ¼¼»óÀ» ¶°³­ ³¯ ¶ÇÇÑ 11¿ù 17ÀÏÀ̾ú´Ù. ³¯Â¥¿¡ ¿î¸íÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±×´Â Á×´Â ³¯µµ ÇÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. 11¿ù 17ÀÏÀº À»»ç´Á¾àÀ» °­¿ä ´çÇÑ ³¯ÀÌÀÚ ¿ì´ç ÀÌȸ¿µ ¼±»ýÀÇ ±âÀÏÀ̱⵵ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¿ì´ç ÀÌȸ¿µ ¼±»ýÀÌ ¶°³­ Áö 82³â, ±×¸¦ ±â·Á ½Ã ÇÑ ÁÙÀ» ¿Ã¸°´Ù.

³­ÀÙÀ¸·Î Ä®À» ¾ò´Ù

±¹Ä¡ ´çÇÏ´ø ¹ã°ú ¹ã »çÀÌ
À»»ç³â°ú °æ¼ú³â »çÀÌ
´«¹ß Æۺ״µ¥
¿­ Á¤½Â ³½ »ïÇÑ ¶¥ À¸¶ä °©Á·Ë£ðé ÀÌȸ¿µ
¸¶Èç ¶Ç ¿¹¼ø ½Ä±¸ ¼Ö°¡ÇÏ¿©
¿­µÎ ¸¶Â÷¿¡ ³ª´©¾î Ÿ°í
±¤¹«È²Á¦ ÀáµéÁö ¸øÇÏ´Â »õº®À» Æ´ Ÿ
¾ó¾îºÙ°í ÀÖ´Â ¿­¼ö ¾Ð·ÏÀ» °Ç³Ê
¼­°£µµ ¹úÆÇ ³»´Þ·Á
Á¶¼± 5¹é³âÀ» ¼­½¿¾øÀÌ È¾´ÜÇÏ¿©
¿µ±¤º¸´Ù ±¼¿åÀ» ¼¶°Ü
³ª¶ó ÀÒÀº ÀÚ ¿åµÇ°Ô »ç´Â °Ô ¹«¾ùÀÎÁö
º×À» º­¸®¾î³»°í Ä®·Î ¼¼¿ü³ª´Ï
½ÅÈ﹫°üÇб³¶ó.
ÀÒ¾î¹ö¸° ¿ÕÁ¶¿¡°Ô ¹è°íÇÄ°ú ¿åµÊ ¸»°í´Â ¾òÀº °Ô ¾ø°Ç¸¸
¸ñ¼û Çϳª ¹«±â »ï¾Æ ¸ð¿©µç °Ü·¹ºÙÀ̵é°ú
ÇѼܹä Áö¾î¸ÔÀ¸¸ç
ÀÒÀº °Í µÇã¾Æ ¿¾³¯·Î »ì°íÀÚ ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó »õ·Î ¼¼»óÀ» ¿­°íÀÚ ÇÏ¿´´õ¶ó.
»ïÇÑ°©Á· Àç»ê ´Ù Åоî
¸ö¿¡ ÀÍÀº ¸ðµç ºÀ°Ç ÀνÀ±îÁö ´Ù ¹ÙÃÄ
ÁÖÀÎÀÌ ¾ø¾î¾ß Á¾ÀÌ ¾ø´Ù ¿ÜÄ¡°í ½Î¿ì¸ç,
ÇعæÀº ¿Ö³ðÀ¸·ÎºÎÅÍ Çع游ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶Ä§³» ÀÚÀ¯ °øÆò ¼¼»óÀ϶ó
±× ±æ·Î ³»´Þ·Á°¬³ª´Ï,
¿ì´ç ÀÌȸ¿µ°ú 6ÇüÁ¦.
°Ç¼®Ã¶È¸½ÃÈ£.
°Ç¿µ¼®¿µÃ¶¿µÈ¸¿µ½Ã¿µÈ£¿µ.
¶¼¾î¼­ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Â 6ÇüÁ¦µé À̸§
°Ç¼®Ã¶È¸½ÃÈ£.

ÀÌ·¹¿¡ ¼¼ ³¢ ¸Ô´Â ÁÖ¸° ¿¬°ææØÌÈÀÇ ¹ã,
Ȧ·Î ºÎ´Â Á£´ë°¡¶ô¿¡ ¾ó¾ú´ø È£¾ßµîÀº ÆÞ·°À̴µ¥
º×À» ³ôÀÌ µé¾î ³­¸¦ ÃÆ´Ù.
±èÁ¤Èñ°¡ ¿©±â û±¹ôèÏÐ ½º½ÂÀ» ±â·Á ¿Ï´çÀ̾ú´ø°¡.
º×À» ¼¼ ¹ø ²¿¾Æ Á¦ ÀÌÆĸ® ³¡À¸·Î °¡´Â ³­ÀÙ¿¡ À̽½ ¸ÎÇô
Àú ³¡¿¡ Á¶±¹ ÀÖ¾î¶ó.
±× Á¦ÀÚ ÀÌÇÏÀÀ, Èï¼±À̶ó ´ë¿ø±º º¼¸ð·Î ²ø·Á¿Í ³­À» ÃÆ´ø°¡.
¶¥À» ÀÒ¾î »Ñ¸® ¾ø´Â ³­Ãʸ¦ ±×¸±Áö¾ðÁ¤ º×À» ²ªÁö ¾ÊÀ¸¸®´Ï
5¹é³â ¹¬Àº ´«¹°·Î ¸ÔÀ» °¥¾Æ
À̾¾ Á¶¼± ¸¶Áö¸· º×³¡À¸·Î ±×·Á ¿Ã¸° ³­À» ³»´Ù ÆÈ¾Æ Ä®À» ¾ò¾ú´õ¶ó.
³­ÀÙ ÇÑ Áٱ⿡¼­ Çõ¸í°ú ½Ã°¡ ÇÔ²² ¹øÁ® ³ª¿Í
»ïõ¸®¸¦ È­¼±Áö·Î »ï¾ÒÀ½ÀÌ¿©.

¹é³â µÚ, Áö³ª´Â »ç¶÷ ÀÖ¾î,
±× ³­ÀÙ¿¡ º£¾î Ǫ¸¥ ÇÇ°¡ µµ´Â ±î´ß¿¡ µû¶ó Àгë´Ï
³­ÀÙÀ¸·Î Ä®À» ¾ò´Ù.


* ¿¬°ææØÌÈ : º£ÀÌ¡
* ÀÌȸ¿µÀº ¸Á¸í½ÃÀý ¹è°íÇ ¹ã¿¡ ÇǸ®(´ë±Ý, Åü¼Ò, Á£´ë)¸¦ ºÒ°ï Çß°í ¹¬¶õÙøÕµÀ» ÆÈ¾Æ µ¶¸³¿îµ¿ ÀÚ±ÝÀ¸·Î ½è´Ù.


* 2014³â 11¿ù 17ÀÏ ´ö¼ö±Ã Á߸íÀü¿¡¼­´Â “¿ì´ç ÀÌȸ¿µ°ú 6ÇüÁ¦ -³­ÀÙÀ¸·Î Ä®À» ¾ò´Ù” Àü½Ãȸ°¡ ¿­¸°´Ù. (2015³â 3.1Àý±îÁö)

[°ü·Ã±â»ç]

¼­Çؼº ±³¼öÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
±â»ç ´ñ±Û 2°³
Àüüº¸±â
  • ÇãÇã 2014-11-14 19:10:33

    °Ç¼®Ã¶È¸½ÃÈ£

    ÀÌ ºÐµéÀÇ Á¸ÇÔÀ» ¸î ¹øÀÌ°í µÇ³ú¾îº¾´Ï´Ù.
    ÀǺÐÀÌ ¼Ú½À´Ï´Ù.
    ±× ¶æÀ» ¼ýµ¹ »ï¾Æ ¸¶À½À» Įó·³ º­·Á ¼¼»óÀ» °É¾î°¡·Æ´Ï´Ù.½Å°í | »èÁ¦

    • ¼¼¿ùÈ£·Î ´«À» ¶ß´Ù 2014-11-13 22:23:07

      ±× ¶æÀ» ÀÌ¾î ¹Þ¾Æ »ì¾Æ°¡°Ú½À´Ï´Ù.
      Ä£ÀÏÆÄ°¡ ÆÇÄ¡´Â ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­
      ¿ì´ç ÀÌȸ¿µ¼±»ý´Ôó·³
      °¡¸¸ÀÖÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù.½Å°í | »èÁ¦

      °¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
      1
      Á¶±¹ ¡°Â÷±â ¼­¿ïÁö°ËÀå ³õ°í ´ëÅë·É½Ç vs Ëþ, ±äÀå ¹ß»ý¡±
      2
      ¡°7¿ù Áö³ª¸é Åë½Å±â·Ï »èÁ¦¡¦¡®Ã¤»óº´ Ư°Ë¡¯ 4¿ù¿¡ ó¸®Çؾߡ±
      3
      ÀÌÈ­¿µ ¡®¼úÆÇ ¼¼¹Ì³ª¡¯ Æø·Î ÀÏÆĸ¸ÆÄ¡¦´ë°Ë, ÀÚ·á È®º¸ Áö½Ã
      4
      ÀÌÈ­¿µ ¡°ÀÌÀç¸í ¿«À¸·Á Ëþ¼­ ¼¼¹Ì³ª¡±¡¦×Ý ¡°CCTV È®ÀÎÇؾߡ±
      5
      Á¶±¹ ¡°ÇöÀç °íÀ§°ËÂû ³»ºÎ ÇÙ½ÉÀïÁ¡Àº ±è°ÇÈñ ¼Òȯ ¿©ºÎ¡±
      6
      ÀÌÈ­¿µ ¡®¼úÆÇ ¼¼¹Ì³ª¡¯ Æø·Î, ¡®Áø½Ç°ø¹æ¡¯À¸·Î ¸ô¾Æ°¡´Â °ËÂû
      7
      ¼­¿µ±³ ¡°ëÅÀå¸ð °è¼Ó ±¸Ä¡¼Ò ÀÖ³ª, ¹ý¹«ºÎ ¿ä±¸ÀÚ·á ³»¶ó¡±
      8
      ëÅ ¡®ºñ°ø°³ »ç°ú¡¯¿¡ Á¶±¹Çõ½Å´ç ¡°¡®¹ÙÀ̵硯 ¶°¿Ã¶ó, ¼Ó±â·Ï °ø°³Ç϶ó¡±
      9
      ¡°ëÅ ¼¼¿ùÈ£ 10Áֱ⠾ÈÀü»çȸ ´ÙÁü? ä»óº´ ¾ð±Þ ÇѸ¶µð ¾ø¾î¡±
      10
      ëÅ, 4¡¤19¹¦Áö Á¶Á¶Âü¹è¿¡ Á¶±¹ ¡°å¯ÁöµµÀÚ ±×¸® ¸¸³ª±â ½ÈÀº°¡?¡±
      go¹ß´º½º ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
      ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼­±³µ¿ 451-55 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-325-8769  |  Æѽº¹øÈ£ : 02-325-8768   |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿µ¿ì
      »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 105-87-76922  |  Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02285  |  µî·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ: 2012³â 10¿ù 9ÀÏ  |  ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : ±è¿µ¿ì
      °ø½Ä°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 090501-04-230157, ¿¹±ÝÁÖ : (ÁÖ)¹ß´º½º
      Copyright © 2012 go¹ß´º½º´åÄÄ. All rights reserved. mail to balnews21@gmail.com
      ÀúÈñ ¡®go¹ß´º½º¡¯¿¡ ½Ç¸° ³»¿ë Áß ºí·Î°Å±Û, Á¦ÈÞ±â»ç, Ä®·³ µî ÀϺγ»¿ëÀº ¡®go¹ß´º½º¡¯ÀÇ ÆíÁý¹æÇâ°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.